1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:43,166 --> 00:00:44,250 RAMA KRISHNAN 4 00:00:44,333 --> 00:00:45,541 SEN GİTTİ DİYORLAR. 5 00:00:45,625 --> 00:00:47,958 İNANMIYORUZ. SİZ DE İNANMIYORSUNUZ. 6 00:01:30,583 --> 00:01:31,958 AŞK ALLAH'TIR 7 00:01:32,041 --> 00:01:33,416 AŞK DOĞRUNLUKTUR 8 00:01:33,500 --> 00:01:34,875 AŞK GİZLİDİR 9 00:01:34,958 --> 00:01:38,500 AŞK EN BÜYÜK GERÇEKTİR 10 00:02:22,416 --> 00:02:23,250 Neler oluyor kardeşim? 11 00:02:23,500 --> 00:02:25,166 Hala eve gitmedin, ve şimdi burada uyuyorsun! 12 00:02:25,500 --> 00:02:27,583 gelmek ister misin ve kulübede benimle uyur musun? 13 00:02:27,708 --> 00:02:29,125 hatta sana vereceğim Hindistan cevizi yaprağı sapı yemek için. 14 00:02:29,208 --> 00:02:30,166 Ona kendin sorabilirsin. 15 00:02:31,375 --> 00:02:32,958 Buraya ilk geldiğinde o sadece bir bebekti! 16 00:02:33,375 --> 00:02:34,750 Omzunuza zar zor ulaşıyordu. 17 00:02:35,250 --> 00:02:37,916 Şimdi ayağa kalktığınızda, sen ancak onun omuzu kadar uzunsun. 18 00:02:38,458 --> 00:02:41,458 Ona her şeyi yedirdim onu bu kadar uzun ve sağlıklı kılmak için. 19 00:02:42,041 --> 00:02:42,916 Ne diyorsun bebeğim? 20 00:02:43,208 --> 00:02:44,083 Şişman bebeğim! 21 00:02:44,416 --> 00:02:45,291 Şişman bebek! 22 00:02:52,750 --> 00:02:55,875 Büyükbaba, onu al ve git. Çok geç. 23 00:02:56,541 --> 00:02:57,375 Aç olmalı. 24 00:02:57,458 --> 00:02:59,291 Git canım. 25 00:02:59,875 --> 00:03:00,750 Hadi, gidelim! 26 00:03:02,291 --> 00:03:03,125 Hadi… 27 00:03:03,958 --> 00:03:04,833 -Büyükbaba. -Gelmek. 28 00:03:07,208 --> 00:03:08,625 Şehirden kalıcı olarak ayrılıyoruz. 29 00:03:13,083 --> 00:03:14,291 Evi kaybettik! 30 00:03:23,791 --> 00:03:25,791 Hey! Moji! Moji! 31 00:03:26,041 --> 00:03:26,875 Hey! 32 00:03:28,666 --> 00:03:30,625 Neden uzaklaşıyor? cevap vermeden mi? 33 00:03:35,000 --> 00:03:36,875 Al şunu. Bunu al. 34 00:03:55,833 --> 00:03:59,250 Ayrılıyorum! Ayrılıyorum! 35 00:03:59,333 --> 00:04:02,416 Sadece bir iskelet olarak gidiyorum! 36 00:04:03,541 --> 00:04:10,541 Acı dolu yola doğru ayrılıyorum! 37 00:04:11,375 --> 00:04:14,458 Çocukluğumun özgür ruhunun olduğu yer Sonsuz sevinç içinde dans etti! 38 00:04:14,541 --> 00:04:18,708 Memleketimden ayrı duruyorum! 39 00:04:19,833 --> 00:04:22,541 Evden Atalarım inşa etti ve korudu 40 00:04:22,625 --> 00:04:25,916 Ben ayrı duruyorum! 41 00:04:27,333 --> 00:04:31,208 Ayrılıyorum! Ayrılıyorum! 42 00:04:31,291 --> 00:04:34,583 Sadece bir iskelet olarak gidiyorum! 43 00:04:35,625 --> 00:04:39,833 Acı dolu yola doğru 44 00:04:39,916 --> 00:04:43,208 Ben ayrılıyorum! 45 00:04:49,875 --> 00:04:50,958 Hangi cehennemdeydin? 46 00:04:51,708 --> 00:04:53,291 Hiç kimseye bir şey söyledin mi? 47 00:04:55,333 --> 00:04:57,250 efendim neden siz bu saatte ayrılıyorum 48 00:04:57,666 --> 00:04:59,125 bana haber vermeden mi? 49 00:04:59,583 --> 00:05:03,041 -Amca sen buraya ne zaman geldin? -Biraz önce geldim. 50 00:05:03,458 --> 00:05:04,416 Nereden geliyorsun? 51 00:05:07,291 --> 00:05:09,166 Zenginlik bölündü ve ev iptal edildi. 52 00:05:10,125 --> 00:05:12,083 Artık bizim olmadığında… hiçbir anlamı yok… 53 00:05:13,333 --> 00:05:14,833 O halde neden yerlimizi terk etmelisiniz? 54 00:05:14,958 --> 00:05:16,833 -Kiralayabilirsiniz… -Sen düşünüyorsun, ben... 55 00:05:17,416 --> 00:05:19,333 Üç neslimiz yaşadı bu evde ve kasabada. 56 00:05:20,791 --> 00:05:23,041 Unut gitsin, bazı şeyler yapılamaz kelimelerle anlaşılır. 57 00:05:23,458 --> 00:05:24,583 Anlamadığımdan değil efendim. 58 00:05:25,083 --> 00:05:28,791 Ama bu evden ayrılmak bir onun için senden daha büyük bir darbe. 59 00:05:29,625 --> 00:05:30,708 Ona iyi bakın efendim. 60 00:05:44,833 --> 00:05:45,666 Moji, 61 00:05:47,708 --> 00:05:50,333 Bhuvana'yı alacağım Needamangalam'a. 62 00:05:50,833 --> 00:05:51,708 Neden? 63 00:05:52,208 --> 00:05:53,458 Burada kalamam, değil mi? 64 00:05:53,708 --> 00:05:56,958 Orada bir okul bitirdim. babanın tavsiyesine dayanarak. 65 00:06:07,875 --> 00:06:10,958 Peki adil davranacak mısın? 66 00:06:11,791 --> 00:06:15,750 Gözlerim bir serap mı görüyor? 67 00:06:15,833 --> 00:06:20,250 İşlediğim günah ne olabilir? 68 00:06:20,791 --> 00:06:23,750 Aldatıcı bir hayat etrafımı sarıyor! 69 00:06:23,833 --> 00:06:26,833 Besleyici bir annenin kucağı 70 00:06:27,791 --> 00:06:31,791 Akrabaların ve akrabaların açgözlülüğü tarafından parçalandı 71 00:06:31,875 --> 00:06:34,625 Bütün yarınlar 72 00:06:34,833 --> 00:06:39,375 Paramparça dur! 73 00:06:39,750 --> 00:06:43,791 Dans eden bir uçurtma İplik ile birlikte! 74 00:06:43,875 --> 00:06:47,541 Şimdi kırık bir iplikle kayboldum! 75 00:06:47,916 --> 00:06:51,833 Kökünden sökülmüş çiçek açan bir ağaç gibi 76 00:06:51,916 --> 00:06:55,125 Trajik bir manzaraya dönüştüm! 77 00:06:55,833 --> 00:06:59,833 Bir nehir gibi Ormanın derinliklerinde koşuyor 78 00:06:59,916 --> 00:07:03,416 Kayboldum! 79 00:07:03,833 --> 00:07:07,041 Durup duran bir kuş gibi Kendi yuvasında yaşamak 80 00:07:07,125 --> 00:07:10,458 Bir mülteci oldum! 81 00:07:11,083 --> 00:07:14,500 Ayrılıyorum! Ayrılıyorum! 82 00:07:14,583 --> 00:07:17,708 Sadece bir iskelet olarak gidiyorum! 83 00:07:18,583 --> 00:07:23,000 Acı dolu yola doğru 84 00:07:23,083 --> 00:07:26,458 Ben ayrılıyorum! 85 00:07:59,708 --> 00:08:01,791 Ne diyeceğim? 86 00:08:01,875 --> 00:08:03,833 Kendimi nasıl teselli edeceğim? 87 00:08:03,916 --> 00:08:05,833 Bu ölümcül lanet! 88 00:08:05,916 --> 00:08:07,708 Bunu nasıl değiştireceğim? 89 00:08:07,791 --> 00:08:09,708 Komplonun yolu 90 00:08:09,791 --> 00:08:11,750 Burası karanlıkla dolu 91 00:08:11,833 --> 00:08:14,666 Işığı nasıl parlatacağım? 92 00:08:15,791 --> 00:08:17,750 Bugün ayrılıyorum! 93 00:08:17,833 --> 00:08:19,750 Ama ne zaman döneceğim? 94 00:08:19,833 --> 00:08:23,625 Ne zaman döneceğim Kendi kapıma mı? 95 00:08:23,708 --> 00:08:27,750 Beni eve kurtarmak için 96 00:08:27,833 --> 00:08:31,791 Dürüst bir ruhu ne zaman bulacağım? 97 00:08:31,875 --> 00:08:35,750 Ülkemin insanları olmadan 98 00:08:35,833 --> 00:08:39,083 Bir hayat mı yaşayacağım? 99 00:08:39,750 --> 00:08:43,791 Yalnız bir balon gibiyim 100 00:08:43,875 --> 00:08:46,083 Bu asla suyla birlikte akmaz! 101 00:08:52,500 --> 00:08:53,333 Sen kilitle. 102 00:09:17,625 --> 00:09:18,708 Bunu onlara ver kardeşim. 103 00:09:26,000 --> 00:09:27,291 Pis haydutlar! 104 00:09:27,708 --> 00:09:28,916 Onları kalbimin derinliklerinden lanetliyorum! 105 00:09:29,041 --> 00:09:30,583 -İyi yaşamayacaklar! -Sokkalingam! 106 00:09:31,708 --> 00:09:33,416 Sadece zenginliğimizi kaybettik. 107 00:09:34,291 --> 00:09:35,458 Hepiniz yanımızdasınız. 108 00:09:36,208 --> 00:09:38,041 Unut gitsin. Bir yolunu bulacağız. 109 00:09:38,416 --> 00:09:40,458 Söyledikleriniz gerçekleşebilir! 110 00:09:41,375 --> 00:09:43,416 Ne olursa olsun onlar benim kardeşlerim. 111 00:09:43,791 --> 00:09:46,500 Kız çocuğunun laneti bu, onlar başkalarının melodileriyle dans eden kuklalardan başka bir şey değiller! 112 00:09:47,000 --> 00:09:48,208 Onlara nasıl lanet edebiliriz? 113 00:09:49,875 --> 00:09:51,250 Kardeşim, sen eğitimli bir adamsın. 114 00:09:51,916 --> 00:09:54,708 Senin kadar olgun olamam. 115 00:09:56,666 --> 00:09:58,625 Beni unut! Seni unut! 116 00:09:59,166 --> 00:10:00,041 Peki ya ona? 117 00:10:01,708 --> 00:10:04,541 Bu ev onun dünyasıydı... Bu kasaba onun her şeyiydi! 118 00:10:05,416 --> 00:10:06,708 Şimdi birdenbire, 119 00:10:07,375 --> 00:10:10,000 çocuğuma ne olacak? 120 00:10:19,625 --> 00:10:20,500 Hey... 121 00:10:25,708 --> 00:10:26,916 Neden kardeşim? 122 00:10:27,083 --> 00:10:28,541 - Sakla. -Param var. 123 00:10:28,916 --> 00:10:30,833 Otobüs ücreti için ve ayrıca ona bir şey al. 124 00:10:33,208 --> 00:10:35,333 bana kızgın mısın evi kaybettiğimiz için mi? 125 00:10:35,625 --> 00:10:36,458 Hayır kardeşim. 126 00:10:36,833 --> 00:10:40,458 Eğer buradaysan, bahaneler üreteceğim ve haftada bir seni görmeye geliyorum. 127 00:10:41,500 --> 00:10:42,958 Şimdi bunu yapabilir miyim diye merak ediyorum. 128 00:10:43,041 --> 00:10:44,208 Tek şey bu Kendimi kötü hissediyorum kardeşim. 129 00:10:58,750 --> 00:10:59,625 Bhuvana. 130 00:11:01,291 --> 00:11:02,166 canım... 131 00:11:02,833 --> 00:11:03,875 Artık gideyim mi? 132 00:11:04,000 --> 00:11:05,916 Hayır, ben bile seninle geleceğim. 133 00:11:07,750 --> 00:11:09,541 Kardeşin Madras'a gidiyor tatlım. 134 00:11:09,625 --> 00:11:10,791 Ben de geleceğim. 135 00:11:13,166 --> 00:11:16,291 Yarın okula gitmelisin, o halde babanla git. 136 00:11:16,625 --> 00:11:17,833 Geri döndüğümde, 137 00:11:17,916 --> 00:11:21,041 sana bir sürü çikolata alacağım ve kıyafetlerini alıp seni ziyarete geleceğim, tamam mı? 138 00:11:21,208 --> 00:11:22,958 Çikolata istemiyorum. 139 00:11:23,208 --> 00:11:25,000 Ben de seninle geleceğim. 140 00:11:25,083 --> 00:11:26,916 Madras'ta bir okul olacak, 141 00:11:27,125 --> 00:11:29,083 sen ve ben gidebiliriz birlikte bisiklet üzerinde. 142 00:11:31,208 --> 00:11:32,041 Gel sevgilim. 143 00:11:32,875 --> 00:11:34,416 -Gelmek. -Babanın yanına git. 144 00:11:35,333 --> 00:11:37,166 -Bhuvana… -Kardeşimin yanına gitmek istiyorum… 145 00:11:37,250 --> 00:11:39,166 -Bana gel. -Kardeşimin yanına gitmek istiyorum. 146 00:11:43,125 --> 00:11:46,208 -Ağlamayı bırak bebeğim... -Kardeşimin yanına gitmek istiyorum. 147 00:11:46,291 --> 00:11:47,250 Tamam canım. 148 00:11:55,458 --> 00:11:57,750 Arul, sen minibüse gel her şeyle. 149 00:11:58,208 --> 00:11:59,916 Annen, kardeşim ve otobüsle geleceğim. 150 00:12:01,625 --> 00:12:03,250 -Her şeyi yükledin mi? -Evet efendim. 151 00:12:03,333 --> 00:12:05,375 -Evin etrafına bir kez daha bakın. -Tamam efendim. 152 00:12:05,541 --> 00:12:06,458 Buraya tekrar dönemeyiz. 153 00:12:06,541 --> 00:12:07,791 -Tamam efendim. -Bir şeye ihtiyacınız olursa aracı durdurun. 154 00:12:07,875 --> 00:12:09,166 -Su veya başka bir şey ister misin? -Erkek kardeş. 155 00:12:09,875 --> 00:12:11,958 Efendim, oğlunuzun bisikletini yüklemeyi unuttuk. 156 00:12:12,041 --> 00:12:13,125 Döngü? 157 00:12:13,791 --> 00:12:15,416 Arul, ihtiyacın var mı? 158 00:12:16,208 --> 00:12:17,083 Binecek misin? 159 00:12:24,708 --> 00:12:25,791 -Hayır baba. -Beklemek. 160 00:12:26,250 --> 00:12:27,458 İhtiyacı olan birine ver. 161 00:12:28,375 --> 00:12:29,208 Hayır gerek yok, öyle olsun. 162 00:12:29,583 --> 00:12:30,458 Kardeşim, 163 00:12:31,125 --> 00:12:33,375 bunu alırsın ya da birine verirsin. 164 00:12:35,541 --> 00:12:36,416 Gidecek miyiz? 165 00:12:36,500 --> 00:12:37,875 - Evet, başlayın. -Tamam aşkım. 166 00:12:43,041 --> 00:12:50,041 K.SELVİ 167 00:12:50,375 --> 00:12:53,791 İyi git! Kalbinizi kaybetmeyin! 168 00:12:53,875 --> 00:12:57,500 Cesaretini kaybetme oğlum! 169 00:12:57,875 --> 00:13:01,833 Senin için bekleyeceğiz! 170 00:13:01,916 --> 00:13:05,916 İyi git ve mutlaka geri dön! 171 00:13:06,375 --> 00:13:13,375 İyi git! Geri dönmekten çekinme oğlum! 172 00:13:13,833 --> 00:13:17,791 Senin için bekleyeceğiz! 173 00:13:17,875 --> 00:13:23,583 İyi git ve mutlaka geri dön! 174 00:13:40,833 --> 00:13:42,166 Thanjavur Sınırı Bitiyor 175 00:14:51,875 --> 00:14:53,166 Bir günlüğüne şehir dışına çıkıyorum. 176 00:14:56,833 --> 00:14:58,333 bugün gideceğim ve yarın sabah tekrar gel. 177 00:14:59,500 --> 00:15:01,333 O sizi besleyecek akşam, tamam mı? 178 00:15:03,583 --> 00:15:05,083 Gitmek istediğimden değil 179 00:15:06,541 --> 00:15:07,583 ama gitmeliyim! 180 00:15:10,541 --> 00:15:12,333 Sadece bir günlüğüne. Yarın sabah döneceğim. 181 00:15:13,083 --> 00:15:13,916 Tamam aşkım? 182 00:15:28,583 --> 00:15:29,416 Hey! 183 00:15:29,708 --> 00:15:31,000 Geç oldu, gitmiyor musun? 184 00:15:32,000 --> 00:15:33,375 Gitsem mi gitmesem mi diye düşünüyordum. 185 00:15:37,041 --> 00:15:38,708 Kocam gitmese sorun değil. 186 00:15:39,375 --> 00:15:40,625 Bir gün izin aldığı için mutlu olacağım. 187 00:15:40,708 --> 00:15:43,291 Onun favorilerini herkes için pişireceğim üç öğün yemek yiyin ve ona hayranlıkla bakın! 188 00:15:44,416 --> 00:15:45,875 Ama sen Bhuvana'nın kardeşisin. 189 00:15:46,166 --> 00:15:47,000 Gitmek zorundasın. 190 00:15:50,166 --> 00:15:52,416 Yirmi yıldır yapmadın herkesin sizinle bağlantı kurmasına izin verin, 191 00:15:53,333 --> 00:15:55,625 artık bunlar tek grup insan, aile diyebileceğimiz kişi. 192 00:15:55,958 --> 00:15:58,791 Nasıl iki kez düşünebilirsin onların işlevine gitmekle ilgili mi? 193 00:16:01,208 --> 00:16:02,208 Bu senin için sorun değil Arul. 194 00:16:02,750 --> 00:16:04,583 Bütün bunlardan sonra bile, aynı kalacaksın… 195 00:16:05,125 --> 00:16:05,958 Yalnız 196 00:16:06,208 --> 00:16:07,041 ve kızgın. 197 00:16:07,958 --> 00:16:09,041 Bunda yanlış bir şey yok. 198 00:16:09,708 --> 00:16:11,666 ama bir kızın var umarım bunu hatırlarsın. 199 00:16:12,250 --> 00:16:16,333 Teyzesi olmayacak gelecekte amcalar ve kuzenler. 200 00:16:16,666 --> 00:16:18,791 Sadece biz olacağız bu senin işine yarar mı? 201 00:16:19,291 --> 00:16:22,916 Köpekler, kediler, papağanlar var. ve daha birçok şey, değil mi? 202 00:16:26,333 --> 00:16:28,208 Geri dönmekten korkuyor musun? memleketin Arul'a mı? 203 00:16:36,375 --> 00:16:39,875 Ne kadar sevdiğini biliyorum o kasaba ve o ev. 204 00:16:41,791 --> 00:16:45,125 olacağından mı korkuyorsun Oraya gidersen duygusallaşıp yıkılır mısın? 205 00:16:50,125 --> 00:16:51,875 Seni dikkatle tutayım mı ve seni oraya götüreyim mi? 206 00:16:57,791 --> 00:16:58,625 Gideceğim. 207 00:17:03,291 --> 00:17:04,291 Hey, Valli! Güle güle! 208 00:17:04,375 --> 00:17:05,791 Hey! Buraya gel. 209 00:17:07,375 --> 00:17:08,250 Ne? 210 00:17:08,333 --> 00:17:10,916 Bu kadar huysuz görünme memleketimize gitmeden önce. 211 00:17:11,708 --> 00:17:14,083 Hiçbir tartışmaya girmeyin oradaki herhangi biriyle. 212 00:17:14,833 --> 00:17:16,375 Sadece git ve geri gel bir sahne yaratmadan. 213 00:17:17,166 --> 00:17:19,833 Oksijen molekülü… çift kovalent bağ. 214 00:17:20,708 --> 00:17:23,666 Her şeyi not edin ve biz… 215 00:17:26,125 --> 00:17:26,958 Arul. 216 00:17:31,000 --> 00:17:31,833 Arul. 217 00:17:34,958 --> 00:17:37,250 Öğleden sonra trene binebilirsiniz. Neden şimdi gidiyorsun? 218 00:17:37,541 --> 00:17:38,833 Resepsiyon akşam vakti. 219 00:17:38,916 --> 00:17:39,750 Ne yapacaksın? şimdi gittikten sonra orada mıyız? 220 00:17:40,625 --> 00:17:42,583 Sadece yapacağımı düşündüm şehrimize bir göz atın. 221 00:17:45,500 --> 00:17:47,833 Gidip gitmemek arasında ikilemdeyim. 222 00:17:48,625 --> 00:17:50,583 Hayır, hayır, sen git ve gel. 223 00:17:52,833 --> 00:17:54,458 Onlar olsa ne diyeceksin? neden gelmediğimi mi soruyorsun? 224 00:17:55,000 --> 00:17:56,375 -Ateşin var diyeyim mi? -Hey! 225 00:17:56,958 --> 00:17:58,666 -Büyükannenin öldüğünü söyleyeyim mi? -Hey! Dalga geçmeyi bırak. 226 00:18:00,500 --> 00:18:01,500 Kimse sormayacak neden gelmedin… 227 00:18:01,583 --> 00:18:02,833 Eğer yaparlarsa ben hallederim baba! 228 00:18:05,333 --> 00:18:06,375 Saatini neden takmıyorsun? 229 00:18:06,500 --> 00:18:07,500 Cep telefonum var. 230 00:18:08,833 --> 00:18:10,833 Bir düğüne gidiyorsun, akıllı görünmen gerekmez mi? 231 00:18:12,333 --> 00:18:13,625 Bu senin "akıllı" anlayışın mı? 232 00:18:14,166 --> 00:18:15,000 Giy onu. 233 00:18:18,166 --> 00:18:19,666 -Düzgün giyin. -Yapacağım. 234 00:18:20,375 --> 00:18:21,208 Dikkatli olmak. 235 00:18:21,500 --> 00:18:23,041 -Güvenle git. -Tamam, hoşçakal. 236 00:18:23,291 --> 00:18:24,125 Ulaşınca beni ara. 237 00:20:29,083 --> 00:20:31,916 THANJAVUR ŞİRKETİ OTOBÜS DEPOSU 238 00:20:46,083 --> 00:20:48,291 LOURDES'Lİ HANIMIZ 239 00:20:54,041 --> 00:20:55,333 Burada dur. 240 00:20:56,875 --> 00:20:57,708 Teşekkürler. 241 00:21:27,000 --> 00:21:29,416 Kardeşim, kapıda biri var. kim olduğunu kontrol et. 242 00:21:40,541 --> 00:21:41,416 203. 243 00:21:41,750 --> 00:21:42,750 Ah, özür dilerim. 244 00:21:42,833 --> 00:21:43,666 Teşekkürler. 245 00:22:08,750 --> 00:22:09,583 Henüz başlamadım. 246 00:22:10,333 --> 00:22:11,166 Hala Thanjavur'dayım. 247 00:22:11,250 --> 00:22:12,083 TANRIÇA ANBİPRİYAL TAPINAĞI 248 00:22:12,291 --> 00:22:13,125 Hala mı? 249 00:22:13,791 --> 00:22:15,750 Geç oluyor, çabuk ayrıl. 250 00:22:16,000 --> 00:22:16,833 Neden? 251 00:22:17,541 --> 00:22:19,125 Oraya erken gidip çarpmak için bazı istenmeyen yüzlere mi? 252 00:22:20,208 --> 00:22:22,083 Bunlar hiç tanımadığım insanlar hayatımda tekrar görmek istedim. 253 00:22:22,166 --> 00:22:23,416 Sadece Bhuvana'nın hatırı için geldim. 254 00:22:24,250 --> 00:22:25,375 Onunla sadece buluşup ayrılacağım. 255 00:22:25,458 --> 00:22:26,291 Hey! 256 00:22:26,583 --> 00:22:27,958 Neden böyle konuşuyorsun? 257 00:22:28,041 --> 00:22:28,958 Sonra ne olacak? 258 00:22:29,666 --> 00:22:30,666 Bütün bunların sorumlusu o. 259 00:22:31,208 --> 00:22:32,416 Üstelik bana mesaj attı ben yoldayken… 260 00:22:32,666 --> 00:22:34,416 "Senin olduğundan emin değilim gerçekten geliyor mu gelmiyor mu, 261 00:22:34,583 --> 00:22:36,083 Resepsiyonda bekleyeceğim eğer gelmezsen, 262 00:22:36,166 --> 00:22:37,750 Onunla evlenmeyeceğim." Beni resmen tehdit ediyor. 263 00:22:39,458 --> 00:22:42,041 Bunu yapabilecek kapasitede. Sonuçta o senin kız kardeşin. 264 00:22:43,541 --> 00:22:46,291 Tamam! Ne yaptın ulaştığından beri? 265 00:22:46,375 --> 00:22:47,208 Pek bir şey yok. 266 00:22:47,375 --> 00:22:49,083 adresinde bir oda ayırttım Philomina Locası'na gidip uyudum. 267 00:22:50,416 --> 00:22:52,958 Muhtemelen bunu yapan ilk kişi benim kendi memleketindeki bir pansiyonda kalmak. 268 00:22:53,833 --> 00:22:54,666 Tamam. 269 00:22:57,791 --> 00:22:58,666 Şu anda neredesin? 270 00:22:59,375 --> 00:23:00,375 Tapınağa geldim. 271 00:23:01,458 --> 00:23:02,500 Yalnız bu aynı kaldı. 272 00:23:21,041 --> 00:23:22,458 Buraya ilk geldiğinde o bir bebekti! 273 00:23:23,458 --> 00:23:24,833 Sadece omzuna ulaşıyordu. 274 00:23:25,708 --> 00:23:28,333 Şimdi ayağa kalktığınızda, sen ancak onun omuzu kadar uzunsun. 275 00:23:32,291 --> 00:23:33,750 Arul, orada mısın? Nereye gittin? 276 00:23:35,916 --> 00:23:36,791 Hiç bir şey. 277 00:23:37,750 --> 00:23:39,791 Doğrusunu söylemek gerekirse gelmeme rağmen çünkü başka seçeneğim yoktu 278 00:23:40,583 --> 00:23:43,666 memleketimi görmek çok güzel bu kadar yıl sonra. 279 00:23:44,041 --> 00:23:46,166 O zaman neden kalmıyorsun? iki günlüğüne gelip gel? 280 00:23:46,833 --> 00:23:51,041 Ama ev sahibimiz şöyle diyordu: bu evi satmayı planlıyor, 281 00:23:52,041 --> 00:23:53,500 yani o zamana kadar bakmamız gerekecek başka bir ev için. 282 00:23:54,166 --> 00:23:55,458 Yeni evi beğenmeliyiz. 283 00:23:56,333 --> 00:23:57,625 Bize izin vermeleri gerekiyor evcil hayvanları tutmak için. 284 00:23:58,250 --> 00:23:59,250 Kiranın uygun olması gerekiyor. 285 00:23:59,708 --> 00:24:01,791 Üç kilometrelik bir alanda olmalı kızımızın okulunun yarıçapı. 286 00:24:02,708 --> 00:24:04,416 Hepsini değiştirmek zorunda kalacağız Adres kanıtlayıcı belgeler. 287 00:24:04,500 --> 00:24:05,375 Bütün bunları düşünmek bile… 288 00:24:05,458 --> 00:24:06,500 Aman Tanrım! 289 00:24:06,833 --> 00:24:08,250 Köprüyü geçeceğiz ona ulaştığımızda. 290 00:24:08,333 --> 00:24:09,833 Şimdi sızlanmaya başlamayın… 291 00:24:10,583 --> 00:24:12,083 ve mevcut stresi artırın. 292 00:24:14,166 --> 00:24:16,541 Sadece düşündüğünü söyledi evi satma konusunda. 293 00:24:16,916 --> 00:24:18,000 Satıldığında hallederiz. 294 00:24:18,708 --> 00:24:19,583 Gerçekten bilmiyorum. 295 00:24:20,083 --> 00:24:22,166 Evlerle kaderimiz her zaman bir felaket olmuştur. 296 00:24:23,833 --> 00:24:26,375 Ya aniden ortaya çıkarsa gecenin bir yarısı ve bizden ayrılmamızı mı istiyor? 297 00:24:28,458 --> 00:24:30,291 Bu yüzden düşünüyordum başka bir ev mi arayacağız yoksa… 298 00:24:33,916 --> 00:24:35,041 Daha sana söylemedim bile. 299 00:24:36,333 --> 00:24:37,166 Nedir? 300 00:24:43,208 --> 00:24:45,291 Yapmalı mıyız sadece bu evi satın al… 301 00:24:46,166 --> 00:24:47,083 Hey! 302 00:24:47,916 --> 00:24:49,375 Gerçekten bunu mu söylüyorsun? 303 00:24:49,750 --> 00:24:52,333 Gerçek olacak ne var yoksa bu konuda değil mi? Sadece düşünüyorum. 304 00:24:53,666 --> 00:24:55,083 Hey! Bu harika! 305 00:24:55,958 --> 00:24:56,791 Arul! 306 00:24:57,166 --> 00:24:58,750 Bana ev mi alacaksın Arul? 307 00:24:59,041 --> 00:25:02,333 Hey! Hatta beklemek! Bu yüzden sana hiçbir şey anlatmıyorum. 308 00:25:02,833 --> 00:25:04,625 Peki, şimdi bana söyledin. Rahatlamak! 309 00:25:05,416 --> 00:25:07,041 Bunu duymak beni çok mutlu ediyor. 310 00:25:08,541 --> 00:25:10,708 Aman Tanrım! Bunu sana bizzat söylemek istedim. 311 00:25:10,791 --> 00:25:12,083 ama bunu telefonda gevezelik ettim. 312 00:25:12,708 --> 00:25:14,416 Evi satın aldığımız anda, 313 00:25:14,541 --> 00:25:16,708 çivi çakacağım tüm duvarlara. 314 00:25:18,250 --> 00:25:19,333 Hema! 315 00:25:19,416 --> 00:25:21,416 Asılmamıza bile izin vermedi iki ekstra düğün fotoğrafı! 316 00:25:21,500 --> 00:25:22,583 O cimri sahibi! 317 00:25:22,875 --> 00:25:24,708 Her zaman endişeleniyorum duvarlarda çatlaklar oluşuyor, 318 00:25:24,833 --> 00:25:26,083 su sızıntısı ve benzeri. 319 00:25:26,583 --> 00:25:29,166 Sadece bekle! Bundan sonra kuralları ben koyacağım! 320 00:25:29,916 --> 00:25:31,000 Aman Tanrım! Hema! 321 00:25:32,333 --> 00:25:33,750 Neden tamamen dinlemiyorsun? ne söylemem gerekiyor? 322 00:25:34,208 --> 00:25:35,083 Dinlemeyeceğim. 323 00:25:35,166 --> 00:25:36,833 Neden alıyorsun önceden heyecanlandınız mı? 324 00:25:37,208 --> 00:25:38,583 İşte böyle heyecanlanacağım. Ne yapacaksın? 325 00:25:39,000 --> 00:25:39,833 Bak, 326 00:25:39,916 --> 00:25:41,208 şimdi hayal etme bir şey ve sonra 327 00:25:41,416 --> 00:25:42,958 suçu bana at. 328 00:25:43,833 --> 00:25:48,625 sadece sana öyle olduğumu söylemek istedim sadece bu evi satın almamızı düşünüyorum. 329 00:25:48,875 --> 00:25:49,708 Hepsi bu. 330 00:25:49,791 --> 00:25:50,625 Tamam aşkım? 331 00:25:50,708 --> 00:25:53,458 Sayın Arulmozhivarman, Arivudai Nambi'nin oğlu, 332 00:25:53,791 --> 00:25:57,541 Ben de seni çok iyi tanıyorum. Hatta senin ebeveynler seni o kadar iyi tanımayacak. 333 00:25:58,041 --> 00:26:01,541 Eğer bunu düşündüğünü söylersen, bu, buna karar verdiğiniz anlamına gelir. 334 00:26:01,916 --> 00:26:04,458 Eğer bir fikir soruyorsan, bu sadece çapraz kontrol yaptığınız anlamına gelir. 335 00:26:04,833 --> 00:26:06,541 Tamam, buna inan. 336 00:26:07,291 --> 00:26:08,208 Aslında sen… 337 00:26:09,708 --> 00:26:13,000 Senin gevezeliklerin arasında, Sana ne söylemek istediğimi unuttum. 338 00:26:13,083 --> 00:26:14,583 THANJAVUR 339 00:26:14,666 --> 00:26:16,250 SALIYAMANGALAM 340 00:26:21,166 --> 00:26:22,833 İHTİYAÇAMANGALAM 341 00:26:34,375 --> 00:26:35,583 Eğer birisi gidecekse Kombankudusai, Gnanam Nagar, 342 00:26:35,666 --> 00:26:37,458 ve Mariamman Kovil oturuyor, lütfen aşağı inin. 343 00:26:38,000 --> 00:26:39,500 Bir sonraki durak Saliyamangalam'da. 344 00:26:47,000 --> 00:26:50,666 DEVLET ULAŞIM ŞİRKETİ KUMBAKONAM 345 00:26:59,000 --> 00:27:01,250 Efendim, Needamanglam'a bir bilet. 346 00:27:01,625 --> 00:27:02,958 Neden 2000 rupilik banknotun yok? 347 00:27:05,916 --> 00:27:08,791 Otobüs yeni başladı, nasıl bana 500 rupilik bir banknot verebilir misin? 348 00:27:08,916 --> 00:27:11,625 Üzgünüm, hiçbir fikrim yoktu. Üzerimde değişiklik var. 349 00:27:15,125 --> 00:27:15,958 Yabancı mısın? 350 00:27:16,958 --> 00:27:18,500 Hayır, Thanjavur'luyum. 351 00:27:18,666 --> 00:27:20,000 Uzun yıllar oldu Madras'a gittiğimden beri. 352 00:27:20,458 --> 00:27:22,666 Yapmamana şaşmamalı şehre yeni gelmiş gibiyim 353 00:27:22,833 --> 00:27:24,000 otobüste yeni görünüyorsun. 354 00:27:24,916 --> 00:27:27,000 Bunu söyledim çünkü mutlu bir şekilde oturuyorsun kondüktör koltuğunda. 355 00:27:27,083 --> 00:27:28,458 Ah! Üzgünüm! 356 00:27:28,541 --> 00:27:30,500 -Unuttum. Sen gelene kadar düşündüm... -Otur… 357 00:27:30,583 --> 00:27:31,708 Hala satacak daha fazla biletim var. 358 00:27:31,791 --> 00:27:33,458 Bir sonraki durakta birisi inerse oraya geçiş yapabilirsiniz. 359 00:27:34,208 --> 00:27:35,041 Ayyampettai'ye bir bilet. 360 00:27:39,500 --> 00:27:40,375 Efendim, bir dakika. 361 00:27:41,208 --> 00:27:43,375 Needamangalam'a gitmedim. yani hiçbir fikrim yok. 362 00:27:44,125 --> 00:27:45,166 Durak geldiğinde bana haber ver. 363 00:27:47,208 --> 00:27:48,083 Bilet… bilet… 364 00:27:49,541 --> 00:27:50,416 Bilet… bilet… 365 00:27:52,208 --> 00:27:54,541 -Geldiğinde söylerim. -Tamam aşkım. 366 00:28:03,916 --> 00:28:05,625 THANJAVUR 367 00:28:13,833 --> 00:28:15,625 Needamangalam'a kaç durak daha var? 368 00:28:15,708 --> 00:28:16,875 Birkaç tane daha kaldı. 369 00:28:29,500 --> 00:28:30,333 Oturmak. 370 00:28:32,708 --> 00:28:33,666 Thanjavur'un neresinde? 371 00:28:34,375 --> 00:28:35,666 Tıp Fakültesi Yolu. 372 00:28:36,041 --> 00:28:36,916 Yol? 373 00:28:37,375 --> 00:28:39,791 Hayır, sadece bunu söylüyordum çünkü yerini bilmiyor olabilirsin. 374 00:28:39,875 --> 00:28:41,750 -Balaji Nagar. - Balaji Nagar'ın neresinde? 375 00:28:41,833 --> 00:28:42,750 İkinci cadde. 376 00:28:43,041 --> 00:28:44,041 Kimin evi? 377 00:28:44,291 --> 00:28:45,458 Babanın adı ne? 378 00:28:45,666 --> 00:28:46,583 Arivudai Nambi. 379 00:28:47,416 --> 00:28:48,666 Aman Tanrım! 380 00:28:48,750 --> 00:28:50,208 Siz Nambi efendimin oğlu musunuz? 381 00:28:51,375 --> 00:28:52,958 Bana yurt dışında olduğunu söylediler. 382 00:28:53,458 --> 00:28:56,416 Hayır, ağabeyim Madras'tayım. 383 00:28:57,000 --> 00:28:59,375 -Ben de babanın öğrencisiydim. -Öyle mi? 384 00:28:59,458 --> 00:29:01,000 Evet. 95'in partisi. 385 00:29:01,333 --> 00:29:03,000 O benim fen bilgisi öğretmenimdi sekizinci standarda kadar. 386 00:29:03,416 --> 00:29:04,500 Daha sonra okul müdürü oldu. 387 00:29:04,833 --> 00:29:05,666 Onu bir tane yaptılar. 388 00:29:05,958 --> 00:29:06,916 Kaç yıl oldu? 389 00:29:07,541 --> 00:29:08,416 Yirmi iki. 390 00:29:09,125 --> 00:29:10,291 96'da ayrıldık. 391 00:29:11,000 --> 00:29:13,125 Sonra gittin mülkiyet anlaşmazlığı, değil mi? 392 00:29:14,500 --> 00:29:15,458 Sen bile biliyor gibisin. 393 00:29:16,583 --> 00:29:17,541 Şimdi burada hiçbir şeyin yok mu? 394 00:29:20,791 --> 00:29:21,708 Halkımız… 395 00:29:22,333 --> 00:29:24,250 İyi insanları aptal olarak görüyoruz ve onları aldatmak, 396 00:29:24,500 --> 00:29:26,833 ama çarpık olanı zeki olarak etiketleyin, ve onları kutlayın! 397 00:29:26,916 --> 00:29:27,916 Anlamsız insanlar! 398 00:29:29,333 --> 00:29:30,875 Bir dahaki sefere Thanjavur'a gelirse, bana haber ver. 399 00:29:31,208 --> 00:29:32,083 Gelip onu göreceğim. 400 00:29:33,041 --> 00:29:34,000 Eğer beni görürse 401 00:29:34,083 --> 00:29:35,333 hayır eğer ona adımı söylersen mutlaka hatırlayacaktır. 402 00:29:36,083 --> 00:29:36,916 Jagadeesan mı? 403 00:29:37,666 --> 00:29:38,833 -Jaggu. -Jaggu. 404 00:29:39,916 --> 00:29:41,541 Gelecek mi? Ziyarete gelmiş mi? 405 00:29:43,916 --> 00:29:45,666 Biz gittikten sonra bir daha geri dönmedi. 406 00:29:46,125 --> 00:29:47,625 Görmemek için yine bu akrabalar… 407 00:29:48,000 --> 00:29:49,041 Bunu o mu söyledi? 408 00:29:49,708 --> 00:29:51,291 O söylemedi, ben söyledim. 409 00:29:51,708 --> 00:29:53,583 Kesinlikle! O birisi değil bunu kim söyleyecek. 410 00:29:53,708 --> 00:29:54,833 Neden böyle düşünüyorsun? 411 00:29:55,291 --> 00:29:56,958 Yanıldığımı mı söylüyorsun? 412 00:29:57,583 --> 00:29:58,791 Tamam, unut gitsin. 413 00:29:59,333 --> 00:30:00,875 Hakkında şikayette bulunduktan sonra memleketiniz ve akrabalarınız, 414 00:30:00,958 --> 00:30:01,791 nasıl şimdi buradasın? 415 00:30:02,541 --> 00:30:04,791 Kız kardeşimin düğünü. Teyzemin kızı. 416 00:30:05,666 --> 00:30:06,916 Birlikte büyüdük belli bir yaşa kadar. 417 00:30:07,750 --> 00:30:08,875 Bu yüzden gelmem gerekiyordu. 418 00:30:08,958 --> 00:30:09,833 Hepsi bu. 419 00:30:09,916 --> 00:30:10,958 Ben de bunu söylüyorum. 420 00:30:11,166 --> 00:30:13,416 Çok arkadaş canlısı olmanıza gerek yok. Bu bile iyi değil. 421 00:30:13,833 --> 00:30:15,791 Ama tüm akrabaları düşünmeyin bu dördü gibiler 422 00:30:15,875 --> 00:30:17,375 unut gitsin onları ve geri kalanına odaklanın. 423 00:30:17,708 --> 00:30:19,541 Başka birçok kişi olabilir kız kardeşin gibi. 424 00:30:19,708 --> 00:30:20,750 Sık sık ziyaret edin. 425 00:30:21,708 --> 00:30:22,625 Haklısın 426 00:30:23,708 --> 00:30:25,000 ama emin değilim Bunu sorun etmeyeceğim. 427 00:30:25,958 --> 00:30:27,375 Şimdi bile geldim çünkü kız kardeşim beni buna zorladı 428 00:30:27,458 --> 00:30:28,375 aksi takdirde ilgilenmedim. 429 00:30:31,083 --> 00:30:32,250 Efendim, bana yardım edebilir misiniz? 430 00:30:33,000 --> 00:30:34,333 Henüz rezervasyon yapmadım dönüş biletim. 431 00:30:34,416 --> 00:30:36,541 Resepsiyonun ne zaman olduğunu bilmiyorum başlayacak ve bitecek. 432 00:30:37,083 --> 00:30:39,250 Bundan sonra birçok insanla tanışacağım Yıllarca gecikmem kaçınılmaz. 433 00:30:40,166 --> 00:30:41,625 Bu gece ayrılmam gerekiyor. 434 00:30:42,166 --> 00:30:48,125 Eğer bana son otobüsün ne zaman olduğunu söylersen Chennai'ye, buna göre ayrılacağım. 435 00:30:48,375 --> 00:30:49,708 Peki ya düğün? 436 00:30:50,208 --> 00:30:51,166 Düğün mü? 437 00:30:51,625 --> 00:30:52,458 Mümkün değil! 438 00:30:52,750 --> 00:30:54,458 Zaten geri dönmeyi bekliyorum. 439 00:30:54,666 --> 00:30:55,666 Bana kalsa Hemen kaçardım! 440 00:30:56,291 --> 00:30:58,000 Şu an burada olduğum için istiyorum varlığımı hissettirmek için 441 00:30:58,083 --> 00:31:00,416 hediyeni ver ve git. O zaman işim bitmiş olacak. 442 00:31:00,875 --> 00:31:01,791 Ne demek! 443 00:31:01,875 --> 00:31:03,291 Bir aptal gibi sana yerimi teklif ettim. 444 00:31:08,000 --> 00:31:10,333 Thanjavur'a geri dönüyoruz mümkün olmayacaktır. 445 00:31:10,416 --> 00:31:12,291 Özel otobüsler var Needamangalam'ın kendisinden. 446 00:31:12,708 --> 00:31:14,833 Son otobüs saat 09:00 civarındadır. veya 22:00 447 00:31:15,250 --> 00:31:16,375 Sadece bunu sor aşağı indiğinde. 448 00:31:21,041 --> 00:31:22,000 Kovilvenni. 449 00:31:29,500 --> 00:31:30,375 Beklemek. 450 00:31:33,041 --> 00:31:35,583 Sana damat mı arıyorlar? Değilse bana bildirin. 451 00:31:36,791 --> 00:31:37,708 Şu haline bak, kızarıyorsun! 452 00:31:38,083 --> 00:31:38,916 Hadi gidelim. 453 00:31:50,958 --> 00:31:53,083 Nerede dedin resepsiyon yapılıyor muydu? 454 00:31:55,291 --> 00:31:56,875 Adını hatırlamıyorum, o davetiyede orada olacak. 455 00:32:06,000 --> 00:32:07,333 "Cholan Düğün Salonu." 456 00:32:07,416 --> 00:32:08,875 Cholan Düğün Salonu mu? 457 00:32:09,500 --> 00:32:10,458 Sen de buraya gel. 458 00:32:10,708 --> 00:32:12,166 Artık kapılar açılmayacak. Zaman alacak. 459 00:32:12,583 --> 00:32:14,375 Diğer her yerde kapılar sadece kapalı eğer bir tren geçiyorsa. 460 00:32:14,458 --> 00:32:16,333 Ama tren olursa sorun olur Needamangalam istasyonunda durur. 461 00:32:16,583 --> 00:32:19,416 Her gün kapıları kapatıyorlar neredeyse on saat boyunca bize işkence ediyor. 462 00:32:21,750 --> 00:32:23,958 O tarafa git, kapıyı geç. 463 00:32:24,125 --> 00:32:25,375 ve sağa dön. 464 00:32:25,458 --> 00:32:26,375 Yani sol mu? 465 00:32:29,291 --> 00:32:31,041 Oraya gittiğinizde onlara sorun. Size rehberlik edecekler. 466 00:32:31,125 --> 00:32:32,000 Oradan oldukça yakın. 467 00:32:37,791 --> 00:32:38,625 Peki o zaman. 468 00:32:38,916 --> 00:32:39,750 Teşekkürler. 469 00:32:40,416 --> 00:32:41,791 -Babama selamlarımı ilet. -Tamam aşkım. 470 00:32:42,250 --> 00:32:43,541 -Jaggu! -Evet. 471 00:33:02,166 --> 00:33:06,291 S. GİRİDHARAN B.E., P. BHUVANESHWARI M.SC, PH,D. 472 00:33:18,625 --> 00:33:23,291 ÇHOLAN DÜĞÜN SALONU 473 00:34:10,583 --> 00:34:13,250 Kardeşim, şunu tut... gelinin odasında saklayın. 474 00:34:13,333 --> 00:34:14,708 -Güvenli bir şekilde saklayın. -Evet. 475 00:34:20,750 --> 00:34:22,916 -Aishwarya, onu sahneye bırak. -Tamam aşkım. 476 00:34:35,666 --> 00:34:36,666 Hey, Latha! 477 00:34:37,041 --> 00:34:37,958 Erkek kardeş! 478 00:34:38,208 --> 00:34:40,583 -Nasılsın? -İyiyim. Nasılsın? 479 00:34:41,333 --> 00:34:42,625 Tanınmıyorsun. 480 00:34:42,875 --> 00:34:43,916 Hepsi büyümüş. 481 00:34:44,875 --> 00:34:46,250 O kadar çok şey oldu ki beni gördüğünden beri yıllar geçti 482 00:34:46,333 --> 00:34:47,750 nasıl hala bir genç gibi görünebilirim? 483 00:34:47,833 --> 00:34:50,500 Neden bu kadar resmi davranıyorsun? Belaya davetiye çıkarıyorsun. 484 00:34:50,958 --> 00:34:51,916 Bunun nedeni 485 00:34:52,333 --> 00:34:53,708 tanışalı o kadar yıl oldu ki. 486 00:34:53,791 --> 00:34:55,375 Birkaç dakika içinde rahatlayacak biz konuşurken. 487 00:34:55,750 --> 00:34:58,208 Karın ve kızın nerede? Gelmediler mi? 488 00:34:58,375 --> 00:34:59,791 -Yalnız mı geldin yoksa? -Evet. 489 00:34:59,875 --> 00:35:01,916 Jhanvi'nin sınavları devam ediyor. 490 00:35:02,000 --> 00:35:03,375 Bu yüzden bile gelemedi. 491 00:35:04,041 --> 00:35:06,875 Gelmek zorundaydım. Aksi halde ne olacağını biliyorsun. 492 00:35:07,333 --> 00:35:08,291 Biliyorum… biliyorum… 493 00:35:08,791 --> 00:35:11,458 Zavallı şey, o bekliyordu akşamdan beri senin için. 494 00:35:20,625 --> 00:35:22,083 Tamam söyle bana, nasılsın? 495 00:35:25,875 --> 00:35:26,791 Ben sadece varım. 496 00:35:27,250 --> 00:35:28,291 Gördüğünüz gibi. 497 00:35:30,833 --> 00:35:31,750 Kocanız nasıl? 498 00:35:33,666 --> 00:35:34,500 O orada… 499 00:35:36,000 --> 00:35:39,041 O işe gitmiyor ne de eve geliyor. 500 00:35:40,125 --> 00:35:41,041 İçki! 501 00:35:42,166 --> 00:35:43,708 Şimdi o başladı sabahları içmek. 502 00:35:44,958 --> 00:35:46,625 Onu sorgulayacak olursak, bazı saçma mazeretler sunacak, 503 00:35:47,375 --> 00:35:48,291 bu beni güldürecek. 504 00:35:49,208 --> 00:35:50,708 Yeni bir iş kurduğunu söyleyecek. 505 00:35:51,208 --> 00:35:53,208 Sonra birden siyasete atlayacak. 506 00:35:53,833 --> 00:35:55,333 Ne yazık ki, üretken hiçbir şey olmadı. 507 00:35:59,875 --> 00:36:02,833 Seninle yeni evlenmeliydim. 508 00:36:04,166 --> 00:36:05,166 Herkes yapmamı istedi. 509 00:36:06,125 --> 00:36:07,083 Babam endişelendi 510 00:36:08,000 --> 00:36:12,416 Chennai'de nasıl idare edeceğim hakkında ve teklifi reddetti. 511 00:36:13,500 --> 00:36:14,416 Ama şimdi bana bak, 512 00:36:15,333 --> 00:36:16,416 Ben buradayım, çok 513 00:36:17,375 --> 00:36:18,666 herkesin önünde, 514 00:36:19,541 --> 00:36:20,875 ama kimse beni fark etmiyor. 515 00:36:28,500 --> 00:36:30,583 Aman Tanrım! Ben tam bir aptalım! 516 00:36:31,000 --> 00:36:33,666 Düğün için buradasın ve üzüntümü sana döküyorum. 517 00:36:33,750 --> 00:36:34,708 Üzgünüm kardeşim! 518 00:36:35,083 --> 00:36:36,041 Beni yanlış anlamayın. 519 00:36:36,625 --> 00:36:37,500 Şimdi seni azarlayacağım! 520 00:36:37,583 --> 00:36:38,791 "Sizin" sorunlarınızla neyi kastediyorsunuz? 521 00:36:40,041 --> 00:36:41,791 Tamam o zaman gidiyorsun öylece kalmak için, değil mi? 522 00:36:41,875 --> 00:36:44,416 Yaptığım tüm işleri bıraktım ve seni görür görmez geldim. 523 00:36:44,958 --> 00:36:46,500 -Çay mı kahve mi istersin? -Hayır... 524 00:36:46,791 --> 00:36:48,333 -Soğuk içecekler mi? -HAYIR… 525 00:36:48,416 --> 00:36:51,000 Burada olacaksın, değil mi? Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara, tamam mı? 526 00:36:51,333 --> 00:36:52,166 Görüşürüz. 527 00:37:17,125 --> 00:37:17,958 Bu kim? 528 00:37:18,500 --> 00:37:19,916 Bilin bakalım kim? 529 00:37:20,541 --> 00:37:22,833 Ah, hayır! Ben konuştum. Artık bileceksiniz! 530 00:37:23,666 --> 00:37:25,166 Gerçekten bilmiyorum. 531 00:37:25,916 --> 00:37:26,833 Sana bir ipucu vereyim mi? 532 00:37:28,416 --> 00:37:30,875 Memleketim Needamangalam. 533 00:37:33,375 --> 00:37:34,375 Tahmin edemiyor musun? 534 00:37:35,291 --> 00:37:36,625 Tamam aşkım! İkinci ipucu. 535 00:37:37,583 --> 00:37:40,416 ben seninle akrabayım annen aracılığıyla. 536 00:37:41,583 --> 00:37:42,458 Yine de tahmin edemiyor musun? 537 00:37:43,166 --> 00:37:44,000 Tamam aşkım. 538 00:37:45,375 --> 00:37:46,500 Bu son ipucu. 539 00:37:47,833 --> 00:37:49,958 94'ün yaz tatillerinde, 540 00:37:50,041 --> 00:37:53,416 Bütün ayı geçirdim Thanjavur'daki evinizde. 541 00:37:53,583 --> 00:37:55,000 Artık kesinlikle hatırlayacaksınız. 542 00:37:59,458 --> 00:38:00,750 İşte! 543 00:38:01,083 --> 00:38:03,041 Ne? Hala tahmin edemedin mi kardeşim? 544 00:38:09,125 --> 00:38:10,166 En azından şimdi bunu yapıyorsun beni tanıdın mı tanımadın mı? 545 00:38:11,000 --> 00:38:14,166 Evet ediyorum. Nasılsın? 546 00:38:14,416 --> 00:38:15,416 Tanrıya şükür. 547 00:38:15,500 --> 00:38:17,041 yaparsın diye korktum beni tanımadığını söyle. 548 00:38:17,166 --> 00:38:18,291 Bu durumda, ben olurdum sadece uzaklaştım. 549 00:38:18,791 --> 00:38:20,541 neden oluyorsun birdenbire bu kadar resmi mi oldu? 550 00:38:21,333 --> 00:38:22,208 Ne zaman geldin? 551 00:38:23,708 --> 00:38:25,833 Az önce, yaklaşık 15 dakika önce. 552 00:38:26,083 --> 00:38:26,958 Böylece? 553 00:38:27,250 --> 00:38:30,083 Siyah bayrak protestosu yapıldı koleksiyonerliğin ofisinde. 554 00:38:30,333 --> 00:38:33,166 Bunu bitirdim ve seni bekliyordum girişte. 555 00:38:33,541 --> 00:38:36,791 Sana bir sürpriz yapmak için bekliyordum. 556 00:38:36,875 --> 00:38:38,833 - ama sen kaçtın. -Kusura bakma, fark etmedim. 557 00:38:40,041 --> 00:38:42,250 Buraya ne zaman geldin? 558 00:38:42,500 --> 00:38:44,250 Ne zaman derken neyi kastediyorsun? Ben burada kalıyorum. 559 00:38:44,541 --> 00:38:46,375 Son üç gündür, Düğün hazırlıkları yoğunlaştı. 560 00:38:46,458 --> 00:38:48,208 Amcamız tek başına idare ediyordu. 561 00:38:48,458 --> 00:38:50,166 Bunu görmezden gelemezdim değil mi? 562 00:38:50,416 --> 00:38:51,875 Bu yüzden mağazadan ayrıldım karımın bakımında 563 00:38:51,958 --> 00:38:52,958 ve burada kaldım. 564 00:38:53,125 --> 00:38:55,541 Bana ayrı bir oda verdiler. Bir klima odası. 565 00:38:57,041 --> 00:38:58,333 Bak, salak burada. 566 00:38:59,083 --> 00:38:59,916 Merhaba kardeşim! 567 00:39:00,583 --> 00:39:01,458 Sıcak bir şeyin var mı? 568 00:39:03,375 --> 00:39:04,250 Sıcak? 569 00:39:08,833 --> 00:39:10,541 Sıcak domates suyu var. Sana vereyim mi? 570 00:39:10,958 --> 00:39:11,916 Alay etmeyi bırak. 571 00:39:12,125 --> 00:39:12,958 Athaan! 572 00:39:13,041 --> 00:39:14,291 Gelinin erkek kardeşi. Babası, babasının ağabeyi. 573 00:39:14,416 --> 00:39:16,458 O, aşçı Ekambaram'dır. Yemek servisi. 574 00:39:16,625 --> 00:39:18,083 Yapmazsam kızacak Onu İngilizce olarak tanıtın. 575 00:39:18,541 --> 00:39:19,791 Bana salak mı dedi? 576 00:39:19,875 --> 00:39:21,208 Düğünümde de aşçıydı! 577 00:39:22,250 --> 00:39:23,416 Peki sıcak bir şey var mı? 578 00:39:23,666 --> 00:39:24,583 Benim için değil, Athaan için! 579 00:39:25,291 --> 00:39:26,291 Tatlı yiyebilirsin, değil mi? 580 00:39:26,750 --> 00:39:28,541 Evet yapabilirim. ama hiçbir şey istemiyorum. 581 00:39:28,625 --> 00:39:29,458 Ah! Sadece bekle, Athaan! 582 00:39:29,916 --> 00:39:30,750 Hangi tatlının var? 583 00:39:31,125 --> 00:39:32,916 Sana söylemeyeceğim. Sadece sana söylersem onu ​​alacak mısın? 584 00:39:33,041 --> 00:39:34,041 Ne zorba! 585 00:39:34,625 --> 00:39:36,625 Ona söyleyeyim mi? düğününde ne yaptın? 586 00:39:36,791 --> 00:39:38,875 Başlamayalım. Elinde olanı getir, git. 587 00:39:38,958 --> 00:39:40,916 Kardeşim seni alacağım hem tatlılar hem tuzlular 588 00:39:41,000 --> 00:39:42,416 ye ve nasıl olduğunu bana bildir. 589 00:39:42,791 --> 00:39:44,875 Daha sonra gelip sana anlatacağım bu adamın düğününde yaptığı şey 590 00:39:44,958 --> 00:39:45,958 -Git hemen! -Bekle. 591 00:39:46,375 --> 00:39:47,208 Hemen dönecek! 592 00:39:59,958 --> 00:40:00,833 Lavabo nerede? 593 00:40:01,208 --> 00:40:02,208 İşemek mi, kaka yapmak mı? 594 00:40:05,541 --> 00:40:07,666 Çünkü onlar var Alt katta Hint tuvaletleri var. 595 00:40:08,208 --> 00:40:10,250 Eğer kaka yapacaksa, zor olacak pantolonunu çıkarıp oturmak için. 596 00:40:10,583 --> 00:40:11,916 Eğer işemekse, alt kat iyidir. 597 00:40:12,000 --> 00:40:14,541 Ama kaka yapmak için üst kata çıkabilirsin. mükemmel ve temiz olacak. 598 00:40:14,625 --> 00:40:15,708 Bu yüzden bana söylemekten çekinmeyin. 599 00:40:16,458 --> 00:40:17,333 Hayır, gerçekten. 600 00:40:17,625 --> 00:40:19,166 -Sadece işemek istiyorum. -Söz? 601 00:40:24,750 --> 00:40:25,583 Bu tarafta mı? 602 00:40:25,666 --> 00:40:28,041 Lavaboya ulaştığınızda, hemen yanında. 603 00:40:28,958 --> 00:40:30,000 Buna neden ihtiyacın var? Onu bana ver. 604 00:40:40,458 --> 00:40:41,291 Hayır, 605 00:40:41,541 --> 00:40:42,541 Birine sorup gideceğim, sorun değil. 606 00:40:43,583 --> 00:40:45,000 Ya işemek deyip kaka yapmaya gidersen? 607 00:40:45,125 --> 00:40:46,375 Kimi kandırmaya çalışıyorsun? 608 00:40:48,000 --> 00:40:49,333 Şaka yapıyorum, Athaan! 609 00:40:49,500 --> 00:40:51,625 Seni beklediğimden beri işememiştim. 610 00:40:51,708 --> 00:40:52,583 Ben bile onu uzun süre içimde tuttum. 611 00:40:52,666 --> 00:40:53,541 Gelin, birlikte gidelim. 612 00:40:53,791 --> 00:40:54,666 Çok uzun zaman oldu. 613 00:41:05,958 --> 00:41:06,791 Athaan! 614 00:41:07,083 --> 00:41:08,583 Sanırım unuttun. 615 00:41:12,750 --> 00:41:13,583 Athaan mı? 616 00:41:13,875 --> 00:41:14,708 Athaan! 617 00:41:16,791 --> 00:41:19,375 Ah! Evet! Şimdi hatırladım. 618 00:41:19,583 --> 00:41:21,125 Konuşmayacaksın sen tuvaletteyken. 619 00:41:21,416 --> 00:41:23,458 Mikroplar ağzımıza girecek ve bir tane alacağız 620 00:41:23,750 --> 00:41:24,791 boğaz enfeksiyonu. O zamanlar bunu bize söylemiştin. 621 00:41:24,875 --> 00:41:25,875 Kumaran Sinema Tiyatrosu'nda. 622 00:41:26,208 --> 00:41:28,041 Tamam konuşmana gerek yok sadece beni dinle. 623 00:41:28,500 --> 00:41:31,583 O günlerde aramızda bir sidik rekabeti, hatırlıyor musun? 624 00:41:31,875 --> 00:41:33,333 Her zaman kazandın! 625 00:41:33,416 --> 00:41:35,041 O zamanlar küçük çocuklardık. 626 00:41:35,333 --> 00:41:36,875 Sen işerdin böyle bir güçle, 627 00:41:36,958 --> 00:41:39,125 ve A, B, C'yi oluşturur bileşik duvarda ve gösteriş yap! 628 00:41:44,750 --> 00:41:46,250 -Merhaba! -Merhaba! 629 00:41:46,333 --> 00:41:47,416 İyi akşamlar kardeşim! 630 00:41:47,583 --> 00:41:49,250 Geldin mi? Neredesin? 631 00:41:51,333 --> 00:41:54,541 Soluna bak ve doğruca gel, 632 00:41:54,708 --> 00:41:56,166 mutfağı bulacaksınız. Onu oraya bırak. 633 00:41:56,250 --> 00:41:57,333 -Seni doğru düzgün duyamıyorum. -Ne? 634 00:41:57,416 --> 00:41:59,333 -Yankı yapıyor. - Yankı mı yapıyor? 635 00:41:59,666 --> 00:42:00,583 Devam etmek. 636 00:42:01,875 --> 00:42:02,708 Şimdi beni duyabiliyor musun? 637 00:42:02,791 --> 00:42:05,458 Artık sizi çok net duyabiliyorum. Tuvalette miydin? 638 00:42:05,541 --> 00:42:07,041 Evet tuvaletteydim. 639 00:42:07,125 --> 00:42:08,000 Telefonunuza dikkat edin. 640 00:42:08,083 --> 00:42:09,500 -Haklısın. -Tuvaletin içine düşecek. 641 00:42:09,583 --> 00:42:10,958 İşte tam da böyle bir telefonumu kaybettim… 642 00:42:11,708 --> 00:42:14,000 gözümün önünde. Onu yakalayamadan önce, 643 00:42:14,083 --> 00:42:15,541 -telefon içeri düştü. -Böylece? 644 00:42:15,625 --> 00:42:17,166 endişelenmedim telefonu kaybetme konusunda 645 00:42:17,458 --> 00:42:19,791 sadece bir tane daha alma düşüncesi Seena Maana'dan SIM kart… 646 00:42:19,875 --> 00:42:21,833 -İşemediğim için kendime lanet ediyordum! -Bu doğru! 647 00:42:24,833 --> 00:42:26,500 Şimdiye kadar gelmiş olması gerekirdi. 648 00:42:26,708 --> 00:42:29,208 Santhanam'ın oğluna sormuştum otobüs durağında beklemek. 649 00:42:29,291 --> 00:42:31,333 Onu aramaya çalışıyorum. ama geçmiyor. 650 00:42:32,208 --> 00:42:33,166 Ne oldu? 651 00:42:33,250 --> 00:42:34,125 Amca! 652 00:42:35,041 --> 00:42:35,916 Hey! 653 00:42:36,666 --> 00:42:38,041 Geldin! 654 00:42:38,208 --> 00:42:40,291 Her yerde seni aradım. Bu taraftan mı geliyorsun? 655 00:42:40,375 --> 00:42:42,416 Tuvalete gitmiştim. Senin için her şey yolunda mı, amca? 656 00:42:42,500 --> 00:42:43,416 Tabii ki iyiyim. 657 00:42:43,500 --> 00:42:45,458 Benim memleketim var Suyum var, toprağım var. 658 00:42:45,541 --> 00:42:46,458 Ve traktör! 659 00:42:49,583 --> 00:42:51,083 Hiçbir sorunum yok Harikayım! 660 00:42:51,375 --> 00:42:52,291 Anne, baba? 661 00:42:52,416 --> 00:42:55,125 Hepsi iyi. Size selamlarını iletiyorlar. 662 00:42:55,208 --> 00:42:56,333 Onları getirmeliydin. 663 00:42:56,750 --> 00:42:58,125 Babamı biliyorsun… 664 00:42:58,291 --> 00:42:59,375 Nasıl gelecek? 665 00:42:59,791 --> 00:43:00,750 Tamam dinle... 666 00:43:00,833 --> 00:43:03,791 Nefret ettiğin o dört kişi burada oturuyoruz 667 00:43:04,583 --> 00:43:07,083 ve davranıyorlar sanki çok çalışıp kazanmışlar gibi, 668 00:43:07,208 --> 00:43:10,041 ve tüm bu zenginliğe ulaştım. 669 00:43:10,291 --> 00:43:13,416 Pahalı ipek giysiler giymek ve gösteriş yapıyorum! 670 00:43:13,708 --> 00:43:15,958 -Zenginlik için ruhlarını sattılar! -Unut gitsin amca! 671 00:43:16,666 --> 00:43:17,583 Tamam… tamam… tamam… 672 00:43:19,000 --> 00:43:19,833 Sonra… 673 00:43:23,333 --> 00:43:24,375 Çocuk gibi davranmak. 674 00:43:24,833 --> 00:43:27,125 -Erkek kardeş! Bu benim terliğim. -Seninki mi? 675 00:43:29,208 --> 00:43:30,375 Terliğinizi çıkarana kadar bekleyin. 676 00:43:32,583 --> 00:43:34,250 Durun, terliğimi bulamıyorum. Bulduktan sonra tekrar arayacağım. 677 00:43:34,916 --> 00:43:36,250 Kız kardeşim Valliamma'nın oğlu. 678 00:43:36,708 --> 00:43:37,541 Merhaba! 679 00:43:38,416 --> 00:43:39,250 -Devam edebilirsiniz… -Evet. 680 00:43:39,583 --> 00:43:41,333 -Kardeşim gel otur. -Otur amca. 681 00:43:44,250 --> 00:43:45,083 Asoka helvası! 682 00:43:46,041 --> 00:43:46,916 Ye, harika olacak. 683 00:43:47,458 --> 00:43:49,416 Harika olacak, yiyin! 684 00:43:49,833 --> 00:43:51,000 Yemek yemek! Yemek yemek! 685 00:43:53,833 --> 00:43:54,666 O… 686 00:43:57,250 --> 00:43:58,208 O... o... burada olan adam... 687 00:43:58,583 --> 00:44:00,708 -O adam... -Bu Brinjal böreğini deneyin, harika. 688 00:44:01,000 --> 00:44:02,708 - Al. -Ye onu ve bana nasıl olduğunu söyle. 689 00:44:03,000 --> 00:44:03,875 Çok hoş. 690 00:44:06,125 --> 00:44:07,833 Amca az önce tekme attın terlikleri, değil mi? 691 00:44:07,916 --> 00:44:10,291 Evet, evet… Eğer şimdi gelirse, 692 00:44:10,375 --> 00:44:12,291 bize hiçbir şey kalmayacak her şeyi bitirecek. 693 00:44:13,000 --> 00:44:14,458 O gelmeden bu işi bitirmeliyiz. 694 00:44:15,166 --> 00:44:16,041 O konuda değil amca... 695 00:44:16,458 --> 00:44:18,333 -Kim o… - Bana kalan var mı? 696 00:44:18,583 --> 00:44:19,958 -Her şeyi bitirdin mi? -Gel… gel… 697 00:44:20,041 --> 00:44:22,166 Çok fazla var. Senin için sakladık. 698 00:44:22,291 --> 00:44:23,458 Geriye kalanlara bir bakın. 699 00:44:27,333 --> 00:44:28,916 Kardeşim, yalnız mı geldin? 700 00:44:29,375 --> 00:44:30,500 getirmedin mi evden başka kimse var mı? 701 00:44:30,583 --> 00:44:31,541 Güzel soru, ona sor! 702 00:44:31,875 --> 00:44:33,250 Herkesi getirebilirdi. 703 00:44:33,625 --> 00:44:36,250 Sanki tek başınaymış gibi geldi Kashi ve Rameswaram'a hac ziyareti. 704 00:44:36,791 --> 00:44:38,291 Eğer gelselerdi ve gelinle damadı kutsadı, 705 00:44:38,375 --> 00:44:39,250 çok güzel olurdu. 706 00:44:39,708 --> 00:44:40,625 Güzel olurdu. 707 00:44:41,083 --> 00:44:43,791 Hiçbir zaman hayır demedim! Babam beni hiç dinleyecek mi? 708 00:44:44,000 --> 00:44:45,083 Şimdi önemli olan ne? 709 00:44:45,250 --> 00:44:46,458 Daha önce öğretmendi, 710 00:44:46,791 --> 00:44:48,500 bu yüzden her zaman giyinirdi, tepeden tırnağa beyaz, 711 00:44:48,583 --> 00:44:50,125 ve onun bisikletiyle yola çıkın, 712 00:44:50,375 --> 00:44:51,291 okula gideceğini söyleyerek 713 00:44:51,375 --> 00:44:53,875 ve cevap kağıtlarının düzeltilmesi, pazar günleri bile. 714 00:44:53,958 --> 00:44:56,625 Şimdi ne olacak? Emekli mi oldu ve çatıya bakıyor 715 00:44:56,875 --> 00:44:57,875 yoksa yürüyüşe mi çıkıyor? 716 00:44:58,333 --> 00:45:00,958 -Gelip bunu burada yapabilir. -Haklısın. 717 00:45:01,375 --> 00:45:03,708 Ben de aynısını düşündüm, biraz daha bekle. 718 00:45:06,416 --> 00:45:08,208 Merhaba baba! 719 00:45:08,875 --> 00:45:09,875 Evet ulaştım. 720 00:45:10,666 --> 00:45:11,541 İşte… 721 00:45:12,208 --> 00:45:14,375 Sokku amca istedi sana bir şey söylemek için, 722 00:45:14,708 --> 00:45:15,541 sadece tut. 723 00:45:15,708 --> 00:45:17,375 Hayır, hayır, o hemen yanımda, bekle. 724 00:45:17,666 --> 00:45:18,541 Ona sor. 725 00:45:18,625 --> 00:45:20,583 Bana bu üçünü sordun iki dakikada iki kez. Burada. 726 00:45:21,166 --> 00:45:22,125 Ona sor amca. 727 00:45:22,375 --> 00:45:24,291 Sor ona... Konuş onunla amca. 728 00:45:25,041 --> 00:45:26,000 Cesur ol. 729 00:45:29,916 --> 00:45:30,791 Kayınbirader. 730 00:45:30,875 --> 00:45:32,250 -Merhaba kayınbirader! -Merhaba Sokkalingam. 731 00:45:33,666 --> 00:45:34,666 İyi misin? 732 00:45:35,083 --> 00:45:36,041 İyiyim. 733 00:45:36,791 --> 00:45:37,625 Nasılsın? 734 00:45:37,833 --> 00:45:39,291 Ben iyiyim, kayınbiraderim. 735 00:45:43,083 --> 00:45:44,750 Evde herkes iyi mi, Athaan? 736 00:45:45,166 --> 00:45:47,208 Kardeş Valliamma nasıl? 737 00:45:47,500 --> 00:45:48,541 O iyi. 738 00:45:48,791 --> 00:45:51,291 Kayınbirader sen burada değilsin tek hayal kırıklığıdır. 739 00:45:52,625 --> 00:45:54,375 Başaramadım Burada biraz işim var. 740 00:45:54,458 --> 00:45:55,500 Bu nedir, kayınbirader? Daha önce, 741 00:45:55,583 --> 00:45:59,750 okul nedeniyle, akademisyenler, ve müsait olmadığın çocuklar. 742 00:46:00,583 --> 00:46:02,666 Artık gelebilirdin. 743 00:46:02,750 --> 00:46:05,500 Doktorlar seyahat edersem diyorlar ki, tansiyonum yükselecek. 744 00:46:05,875 --> 00:46:07,166 Ne yapmamı bekliyorsun? 745 00:46:07,291 --> 00:46:10,750 Ne zaman vakit bulursan gel ve memleketimizi sık sık ziyaret edin. 746 00:46:11,041 --> 00:46:13,958 Herkesle biraz zaman geçirin bizden, keyfinize bakın, 747 00:46:14,166 --> 00:46:17,291 ve sadece suyu iç nehrimiz iyileşeceksin kayınbirader. 748 00:46:17,583 --> 00:46:19,333 O zaman ne tuz ne de şeker baş belası olacak 749 00:46:19,583 --> 00:46:21,416 kendinizi yenilenmiş hissedeceksiniz, kayınbirader. 750 00:46:21,500 --> 00:46:23,625 Sen en önemlisisin hepimiz için bir kişi. 751 00:46:24,166 --> 00:46:26,375 Eğer orada olsaydın her şeyi ön planda yürüten… 752 00:46:27,083 --> 00:46:28,000 Çok üzgünüm. 753 00:46:28,916 --> 00:46:30,250 Bir dahaki sefere kesinlikle geleceğim. 754 00:46:31,000 --> 00:46:32,000 En azından seni görmeye geleceğim. 755 00:46:32,083 --> 00:46:34,375 Kayınbiraderim, sadece istiyorum tek bir şey söylemek gerekirse 756 00:46:35,208 --> 00:46:38,666 hiç yaşadık mı yeniden birlikte mi doğacaksınız? 757 00:46:41,000 --> 00:46:41,916 Bu yüzden kayınbiraderim. 758 00:46:45,541 --> 00:46:47,375 Söylediğin her şey ve sorulan doğrudur. 759 00:46:48,666 --> 00:46:49,500 Bu yanlış. 760 00:46:50,208 --> 00:46:51,208 Gelmeliydim. 761 00:46:51,708 --> 00:46:55,750 Hayır, hayır, hayır kayınbiraderim. Gelip seni göreceğim. 762 00:46:55,833 --> 00:46:57,500 Madras'a gelip seni göreceğim. 763 00:46:58,041 --> 00:46:59,125 Neden bu zahmete katlanalım? 764 00:46:59,833 --> 00:47:00,750 Geleceğim. 765 00:47:00,833 --> 00:47:03,041 Kayınbirader, sorun değil. Günümüzde, 766 00:47:03,125 --> 00:47:05,750 otobüsler o kadar rahat ki hatta uyuyup gelebiliriz. 767 00:47:05,833 --> 00:47:07,125 Şimdi geliyorlar memleketimize kadar kayınbiraderimiz. 768 00:47:07,416 --> 00:47:09,833 Eğer buna binersem giderim rahatça gelip oraya inmek. 769 00:47:10,208 --> 00:47:12,541 Tamam, sen gel. 770 00:47:13,291 --> 00:47:14,583 Şimdi git kendine iyi bak düğün çalışmalarından. 771 00:47:14,791 --> 00:47:15,875 Daha sonra konuşurum. 772 00:47:15,958 --> 00:47:19,000 Tamam, kayınbirader. Elbette, elbette. Dikkatli ol. 773 00:47:24,375 --> 00:47:25,333 Merhaba. 774 00:47:27,041 --> 00:47:28,208 Sen konuş. 775 00:47:28,958 --> 00:47:30,166 Babamın hâlâ hatta olup olmadığını kontrol et. 776 00:47:30,708 --> 00:47:31,583 Baba, 777 00:47:32,583 --> 00:47:34,291 -Sonra arayacağım. -Tamam aşkım. 778 00:47:53,333 --> 00:47:55,666 Athaan... Athaan... Kaç kez… 779 00:47:56,333 --> 00:47:57,333 Bu farklı, Athaan. 780 00:48:05,666 --> 00:48:07,208 Neler oluyor? işaret dilini mi kullanıyorsunuz? 781 00:48:08,041 --> 00:48:09,708 Terliğime tekme attın bu yüzden sana söylemeyeceğim. 782 00:48:11,041 --> 00:48:14,291 Bir savaşçı için bu adil değil yemek yerken kavga çıkarmak. 783 00:48:15,333 --> 00:48:17,083 Dinle, artık değilim genç bir çocuk ve 784 00:48:17,166 --> 00:48:18,416 yaşlandın, dikkat et. 785 00:48:18,500 --> 00:48:20,541 Yaşlı, ayağım! 786 00:48:21,166 --> 00:48:23,000 elini kıracağım ve üzerine alçı koy, ihtiyar! 787 00:48:23,125 --> 00:48:25,083 Elimi kıracaksın ve onu alçıya mı koyacağız? 788 00:48:25,250 --> 00:48:27,291 Nasıl olduğunu biliyor musun? onu tutup düzgünce işemek mi? 789 00:48:27,375 --> 00:48:28,708 Çok iğrenç! Nasıl konuşabiliyorsun? 790 00:48:28,791 --> 00:48:29,833 Athaan'ımın önünde bu kadar müstehcen bir şekilde mi? 791 00:48:29,916 --> 00:48:31,541 Hey! Bu sana uygunsuz mu görünüyor? 792 00:48:31,625 --> 00:48:33,083 Ona söyleyeyim mi? düğününde ne yaptın? 793 00:48:33,166 --> 00:48:35,500 Gerekli değil! Git kontrol et, öyle görünüyor payasam'a bir kertenkele düştü! 794 00:48:35,583 --> 00:48:37,208 -Biraz zaman alacak, tamam mı? -Ocak! Ocak! 795 00:48:37,291 --> 00:48:38,750 Ocak, sessiz ol, beni dinle, yapma! Ocak! 796 00:48:38,833 --> 00:48:40,625 Tanrım! Tanrım! 797 00:48:40,708 --> 00:48:41,916 -Rab senin gözlerini mahvedecek! -Hey, 798 00:48:42,333 --> 00:48:43,250 neden böyle bağırıyorsun? 799 00:48:43,333 --> 00:48:45,333 Onun kulaklarına fısıldıyorum: nasıl duyabilecek? 800 00:48:45,416 --> 00:48:46,416 Çığlık atıyorum çünkü duymaması lazım... 801 00:48:46,500 --> 00:48:48,625 -Ah Tanrım! -Tamam, istediğin kadar bağır. 802 00:48:48,750 --> 00:48:49,708 Bakalım kim kazanacak, sen mi ben mi? 803 00:48:49,791 --> 00:48:51,083 Kardeşim… kardeşim… Lütfen beni dinle kardeşim. 804 00:48:51,166 --> 00:48:53,708 Sana dört düğün ayarlayacağım 2000 kişinin yemek yiyeceği siparişler. 805 00:48:54,375 --> 00:48:55,333 Lütfen beni bağışla. 806 00:48:56,416 --> 00:48:57,708 sana sonra anlatacağım o orada olmadığında. 807 00:48:57,791 --> 00:48:58,625 Tamam aşkım. 808 00:48:58,708 --> 00:49:00,541 Sayın Yargıç! Karar var verildi, ellerimi bırak. 809 00:49:00,625 --> 00:49:03,666 Tamam, ikiniz de işaret diliyle konuşuyordunuz bana bunun ne olduğunu söyle ve git. 810 00:49:04,041 --> 00:49:07,041 Fazla bir şey yok amca bu gece otobüse binmesi gerekiyor. 811 00:49:08,625 --> 00:49:09,541 Nereden biliyorsunuz? 812 00:49:11,041 --> 00:49:13,166 Chinna amca verdi sorumluluk bende. 813 00:49:13,916 --> 00:49:15,291 Eğer bana izin verirsen, 814 00:49:15,583 --> 00:49:17,500 gelin ve damadı göreceğiz ve Onu zamanında otobüse bindireceğim. 815 00:49:18,916 --> 00:49:20,000 Bu nedir? 816 00:49:20,708 --> 00:49:23,208 Amca, şimdi yeniden başlama. 817 00:49:23,458 --> 00:49:25,166 sen geldin bu kadar yıldan sonra, 818 00:49:25,625 --> 00:49:27,791 sadece bu geceliğine bizimle kal. 819 00:49:28,166 --> 00:49:30,000 Düğün yapılıyor sabah dörtten altıya kadar. 820 00:49:30,208 --> 00:49:33,125 Ritüeller bittiğinde bir sonraki otobüsle gidebilirsiniz. 821 00:49:33,208 --> 00:49:34,291 Bilet ayırtayım mı sabah 10:00 otobüsü için mi Athaan? 822 00:49:36,583 --> 00:49:39,833 Bunu daha sonra konuşalım. İlk olarak, Gidip hediyeyi vereyim de geleyim. 823 00:49:39,916 --> 00:49:40,750 -Şunu söyleyeceksin -Tamam mı? 824 00:49:40,833 --> 00:49:41,791 ama otobüse binip gideceksin. 825 00:49:41,875 --> 00:49:42,708 Tıpkı baban gibi. 826 00:49:46,916 --> 00:49:48,375 İyi. En azından geldin. 827 00:49:52,208 --> 00:49:53,916 -Geri gelip seninle konuşacağım. -Tamam aşkım. 828 00:49:57,000 --> 00:49:58,083 Otobüse yetişmek için zamanımız var mı? 829 00:49:58,791 --> 00:50:00,625 Yeterince zamanımız var, rahatla. 830 00:50:02,541 --> 00:50:04,833 Teşekkür ederim! Teşekkürler! 831 00:50:04,916 --> 00:50:06,416 -Teyze lütfen yemeğini ye ve git. -Teşekkür ederim. 832 00:50:06,708 --> 00:50:07,583 Merhaba efendim. 833 00:50:08,375 --> 00:50:09,291 Teşekkür ederim. 834 00:50:10,625 --> 00:50:12,291 Tebrikler! Şimdi izninizi alacağım. 835 00:50:12,791 --> 00:50:14,541 -Kardeşim… -Bhuvana, nasılsın? 836 00:50:14,916 --> 00:50:17,041 İnanamıyorum! Geldin! 837 00:50:17,125 --> 00:50:18,166 Sonunda başardım, değil mi? 838 00:50:18,833 --> 00:50:21,833 Bakın kız kardeşiniz ne kadar şaşkına döndü! 839 00:50:22,250 --> 00:50:23,583 öyleyken hiç gelmedin birçok kişi seni aradı, 840 00:50:23,666 --> 00:50:24,583 ama işte benim için buradasın. 841 00:50:24,666 --> 00:50:25,833 Onlar ve sen aynı mısınız? 842 00:50:26,875 --> 00:50:29,250 Teşekkürler kardeşim… Teşekkürler kardeşim! Sadece biliyordum! 843 00:50:30,541 --> 00:50:32,875 Bu gönderdiğiniz gömlek. Güzel mi görünüyor? 844 00:50:33,125 --> 00:50:35,208 -Harika görünüyor! Hoşuna gitti mi? -Çok fazla! 845 00:50:35,291 --> 00:50:36,375 Aynen benim giydiklerimin aynısı. 846 00:50:37,875 --> 00:50:39,750 -Erkek kardeşim. -Sayın. 847 00:50:40,166 --> 00:50:41,625 -Nasılsınız efendim? -İyiyim. 848 00:50:41,708 --> 00:50:42,875 Efendim, sizi görmemiştim ama... 849 00:50:43,041 --> 00:50:44,625 Senin hakkında her şeyi biliyorum. 850 00:50:44,750 --> 00:50:46,250 Konuşurdu bu konuda en az 108 kez. 851 00:50:46,333 --> 00:50:47,458 Kelimenin tam anlamıyla ezbere biliyorum. 852 00:50:47,583 --> 00:50:49,333 Sadece senden bahsediyor telefonda. 853 00:50:49,541 --> 00:50:52,708 Efendim, bizim romantikimiz bile konuşmalar seninle ilgili. 854 00:50:53,041 --> 00:50:54,000 Bir noktada, 855 00:50:54,541 --> 00:50:56,458 Seninle evlenmeyi bile düşündüm. Üzgünüm efendim! 856 00:50:57,208 --> 00:51:00,000 Salak! sende yok muydu konuşacak başka konu var mı? 857 00:51:00,083 --> 00:51:02,625 Efendim, açtığı tüm konular hakkında konuşmak sıkıcıdır. 858 00:51:02,875 --> 00:51:04,541 Bu standartlara göre, senin hakkındaki hikayeler çok daha iyi. 859 00:51:05,875 --> 00:51:08,375 Bunun nedeni Bhuvana'nın ve birlikte büyüdüm. 860 00:51:08,458 --> 00:51:09,875 Efendim... efendim... hepsini biliyorum. 861 00:51:10,000 --> 00:51:11,750 Nasıl birlikte büyüdünüz? ona nasıl bebek bakıcılığı yaptığını, 862 00:51:11,833 --> 00:51:13,291 ne zaman ağladın suçiçeği geçirdi. 863 00:51:13,375 --> 00:51:14,583 Nasıl kopardın onun için bektaşi üzümü. 864 00:51:14,666 --> 00:51:16,541 Okula nasıl gittin? birlikte döngü. Haksız mıyım efendim? 865 00:51:16,958 --> 00:51:17,916 Her şeyi biliyorum efendim. 866 00:51:18,000 --> 00:51:19,083 Lütfen bir daha anlatmayın efendim. 867 00:51:19,166 --> 00:51:20,375 Kız kardeşinle evleneceğim! 868 00:51:21,583 --> 00:51:22,916 Beni kurtardığın için çok teşekkür ederim. 869 00:51:24,208 --> 00:51:25,375 -Teşekkür ederim efendim. -Tebrikler. 870 00:51:25,458 --> 00:51:26,916 -Çok teşekkür ederim efendim. -Size çok mutlu bir evlilik hayatı diliyorum. 871 00:51:27,000 --> 00:51:28,375 -Çok teşekkür ederim efendim. -Vay canına! 872 00:51:28,500 --> 00:51:29,875 biliyorsun tüm bunlar nasıl yapılır, değil mi? 873 00:51:30,375 --> 00:51:31,208 Fena değil! 874 00:51:31,833 --> 00:51:34,208 Peki, benim için neyin var? 875 00:51:35,291 --> 00:51:38,333 Senin sevdiğin, benim sevdiğim, hepsi. 876 00:51:40,291 --> 00:51:41,791 Ne yapıyorsun? 877 00:51:42,541 --> 00:51:44,708 Hey, kuyruk gerçekten uzun. 878 00:51:45,541 --> 00:51:47,291 -Sonra görüşürüz. -HAYIR! 879 00:51:47,458 --> 00:51:50,125 Kardeşim bunu aldı, özellikle benim için. Görmemem mi gerekiyor? 880 00:51:50,208 --> 00:51:51,250 Bundan daha önemli ne var? 881 00:51:51,333 --> 00:51:54,125 O kadar özel bir şey yok orada beni dinle Bhuvana. 882 00:51:54,208 --> 00:51:55,166 Peki bu ne kadar özel? 883 00:51:55,500 --> 00:51:58,583 Herhangi bir şey olsun. Bunu benim için aldın, değil mi? 884 00:52:01,250 --> 00:52:03,958 Hey. Herkes kuyrukta bekliyor. 885 00:52:05,083 --> 00:52:06,000 Tamam, bekle. 886 00:52:06,250 --> 00:52:08,083 Sen asla kimsenin emriyle gelmedin ama sen benim için geldin, değil mi? 887 00:52:09,125 --> 00:52:09,958 O zaman bekle. 888 00:52:10,875 --> 00:52:11,791 Bunu tut. 889 00:52:15,625 --> 00:52:16,458 Ver...ver... 890 00:52:19,125 --> 00:52:19,958 Dikkatli ol! 891 00:52:23,083 --> 00:52:24,333 Bu nedir? O kadar çok şey var ki! 892 00:52:24,791 --> 00:52:26,375 -Her şey senin için. -Güvenli bir şekilde saklayın. 893 00:52:26,708 --> 00:52:27,541 Bunu tut. 894 00:52:34,208 --> 00:52:36,875 Bhuvana, çabuk aç şunu. Sadece yırtıp aç. 895 00:52:37,166 --> 00:52:38,958 Ambalaj kağıdına ihtiyacım var. Onu güvenli bir şekilde saklayacağım. 896 00:52:42,208 --> 00:52:43,125 Dikkatli olmak! 897 00:52:45,375 --> 00:52:47,208 Kızım, gidiyor musun? her şeyi açmak için mi? 898 00:52:47,500 --> 00:52:49,416 Evet, paketi açacağım her biri ve onu görün. 899 00:52:49,666 --> 00:52:51,041 Nesin sen, bagaj kapısı mı? 900 00:52:51,208 --> 00:52:52,041 Koruması mı? 901 00:52:52,500 --> 00:52:53,333 Aman Tanrım! 902 00:52:53,583 --> 00:52:55,291 Yolu bilmiyordu sahneye çıktı, ben de ona eşlik ettim. 903 00:52:55,875 --> 00:52:57,416 Bak en azından öyleyim kutuyu tutmaya yardımcı olur. 904 00:52:58,166 --> 00:53:00,125 biliyor musun kim bu "efendim"? 905 00:53:00,416 --> 00:53:03,083 Evet, evet biliyorum! Beni ilk karşılayan oydu. 906 00:53:03,666 --> 00:53:05,208 Biliyorum, bundan bahsetmiyorum. 907 00:53:06,625 --> 00:53:08,291 Bu "efendim" ilişkisi gereği, benimle evlenmeye hak kazandı. 908 00:53:08,541 --> 00:53:10,166 ne konuşuyorsun ne zaman orada olacağı hakkında? 909 00:53:10,416 --> 00:53:11,250 Susmayacak mısın? 910 00:53:11,541 --> 00:53:12,625 Hey! Beni tehdit etmeye nasıl cesaret edersin? 911 00:53:12,708 --> 00:53:14,041 Eğer sana bir yumruk atarsam, uçacak ve evine inecek! 912 00:53:14,166 --> 00:53:15,083 Dikkatli olun! 913 00:53:38,125 --> 00:53:39,500 Hepsini giyeyim mi şu anda bundan mı? 914 00:53:40,333 --> 00:53:41,291 Bunu yapmayı çok isterim. 915 00:53:41,708 --> 00:53:43,833 Kardeşim satın aldı bunların hepsi benim için 916 00:53:44,166 --> 00:53:45,750 o yüzden onunla poz vereceğim, tamam mı? 917 00:53:47,875 --> 00:53:49,208 Giy şunu canım, hepsi senin için. 918 00:53:50,666 --> 00:53:51,583 Onu bana sen yükledin. 919 00:53:58,333 --> 00:54:00,083 Altın parayı dizeceğim, yarın düğün zincirine. 920 00:54:00,375 --> 00:54:01,958 İlk olarak bilezikler. 921 00:54:08,958 --> 00:54:12,125 Vay! Ne harika bir başlangıç! Bebek partisi mi? 922 00:54:12,208 --> 00:54:13,375 Evet! Kesinlikle! 923 00:54:14,083 --> 00:54:15,291 -Acıyor mu? -HAYIR. 924 00:54:19,625 --> 00:54:20,708 Hayır, o değil. 925 00:54:21,458 --> 00:54:22,291 Bunu al. 926 00:54:36,291 --> 00:54:37,416 Ver şunu, ben giyeceğim. 927 00:54:44,583 --> 00:54:45,416 Çok hoş. 928 00:54:46,458 --> 00:54:47,416 Şimdi al şunu. 929 00:56:49,750 --> 00:56:51,125 -Dikkatli olmak. -Bunu gördün! 930 00:56:51,958 --> 00:56:53,458 bunu söylememiş miydim Onunla evlenir miydim? 931 00:56:54,208 --> 00:56:55,833 -Yine başladın. Şimdi gidiyorum. -Sayın. 932 00:56:56,541 --> 00:56:58,583 -Nereye gidiyorsun? -Kardeşinin yemek yemesi gerekmiyor mu? 933 00:56:58,875 --> 00:57:01,166 Eğer geç gidersek, her şeyi söylerler tatlılar ve özel yemekler bitti. 934 00:57:01,500 --> 00:57:03,125 Ancak şimdi gidersek bir yer buluruz. büyük bir kalabalık var. 935 00:57:03,625 --> 00:57:04,958 Ah, bu iyi. 936 00:57:05,625 --> 00:57:07,833 Tamam, git. Arkanızda olacağız yemeye başlamayın, 937 00:57:07,958 --> 00:57:09,250 bizi bekle. 938 00:57:10,375 --> 00:57:11,208 Gözlerini sil. 939 00:57:21,833 --> 00:57:22,791 Sen buraya gel. 940 00:57:23,041 --> 00:57:23,958 Nereye gidiyorsun? 941 00:57:24,291 --> 00:57:26,416 Ona yemek yememesini söyle, hemen orada olacağım. 942 00:57:26,500 --> 00:57:27,958 O kadar çok şey oldu ki onu görmeyeli yıllar oldu. 943 00:57:28,333 --> 00:57:29,708 Amca! Teyze! 944 00:57:29,875 --> 00:57:31,333 -Merhaba Arul, nasılsın? -İyiyim. 945 00:57:31,416 --> 00:57:32,291 Nasılsın Arul? 946 00:57:32,416 --> 00:57:33,916 Geldiğin için çok mutluyum. 947 00:57:34,000 --> 00:57:35,833 yapacağını düşündüm bizi her zamanki gibi hayal kırıklığına uğrattın. 948 00:57:35,916 --> 00:57:36,833 Haydi amca! 949 00:57:38,083 --> 00:57:38,958 -Amca, -Söyle bana. 950 00:57:39,041 --> 00:57:41,666 ayakta duran bu kişi vardı yanımdakinin kim olduğunu biliyor musun? 951 00:57:41,750 --> 00:57:43,041 DSÖ? Fark etmedim. 952 00:57:43,875 --> 00:57:45,875 Hey oğlum! O bana soruyor eğer birisinin kim olduğunu biliyorsam. 953 00:57:45,958 --> 00:57:47,875 Kim olduğunu bul ve ona söyle. 954 00:57:48,541 --> 00:57:50,041 Arul, ben yukarı çıkıyorum. 955 00:57:50,125 --> 00:57:51,583 - Yemek yemelisin ve sonra gitmelisin, tamam mı? -Evet. 956 00:57:51,666 --> 00:57:53,291 -Gel, gidelim. -Ye ve git. 957 00:57:53,916 --> 00:57:55,416 Kimi soruyorsun Athaan? 958 00:57:56,625 --> 00:57:57,583 Onları burada mı gördün? 959 00:57:58,708 --> 00:57:59,625 Neye benziyorlardı? 960 00:58:00,000 --> 00:58:00,916 Kısa mı uzun mu? 961 00:58:01,333 --> 00:58:02,541 Şişman mı zayıf mı yoksa iri mi? 962 00:58:02,958 --> 00:58:04,625 Benim gibi esmer mi, açık tenli mi, yoksa buğday rengi mi? 963 00:58:06,333 --> 00:58:07,375 Erkek mi kadın mı? 964 00:58:08,666 --> 00:58:10,208 Detayları verirseniz onları yakalayabiliriz. 965 00:58:11,625 --> 00:58:13,000 Sorun değil, unut gitsin. 966 00:58:13,375 --> 00:58:14,333 Bunu nasıl unutabiliriz? 967 00:58:14,625 --> 00:58:17,000 Bunda tanımadığım kimse yok salonda ve beni tanımayan kimse yok. 968 00:58:18,333 --> 00:58:19,208 Onlara sorayım mı? ana kapıyı kapatmak için mi? 969 00:58:21,125 --> 00:58:22,791 Acıktım, yemek yiyelim mi? 970 00:58:23,083 --> 00:58:23,958 Sen bile mi? 971 00:58:24,500 --> 00:58:25,416 Aman Tanrım! Gelmek. 972 00:58:28,416 --> 00:58:30,375 Telefonumu bir yerde şarj edebilir miyim? 973 00:58:30,541 --> 00:58:31,416 Sadece yüzde on pil kaldı. 974 00:58:33,666 --> 00:58:34,541 Kanagarasu. 975 00:58:34,625 --> 00:58:35,708 -Kanagarasu, buraya gel! -Evet? 976 00:58:36,916 --> 00:58:38,500 Onu şarja koy güvenli bir yere. Ver şunu… 977 00:58:39,375 --> 00:58:40,291 Kapatın. 978 00:58:44,041 --> 00:58:45,208 Nereden şarj edeceksiniz? Dikkatli olmak. 979 00:58:45,291 --> 00:58:47,458 Yakınlarda bir polis karakolu var. oraya koyayım mı? 980 00:58:47,791 --> 00:58:50,250 Bak çalışıyorum onun için patronu olarak. 981 00:58:50,333 --> 00:58:51,958 Ona bir daha sorarsam kaybederim bana kalan azıcık saygı. 982 00:58:57,375 --> 00:58:58,583 Ah, hayır! 983 00:58:59,375 --> 00:59:00,875 Amca! Amca! 984 00:59:03,166 --> 00:59:04,708 Kapa çeneni ve ye. 985 00:59:06,333 --> 00:59:08,166 -Ne oldu amca? -Hiçbir şey oğlum. 986 00:59:08,250 --> 00:59:09,250 Hadi yiyelim. 987 00:59:31,458 --> 00:59:32,375 Ben gideceğim amca. 988 00:59:32,750 --> 00:59:34,500 Ne saçmalık! Neden ayrılmalısın? 989 00:59:34,833 --> 00:59:36,666 Amcamın emri. ancak yemek yedikten sonra gidebilirsiniz. 990 00:59:39,250 --> 00:59:41,250 Hiçbir fikrin yok mu ne zaman ne hakkında konuşmalı? 991 00:59:42,750 --> 00:59:44,250 Athaan, buraya bak. 992 00:59:44,416 --> 00:59:47,541 Poli var, suzhiyam var, paal kozhukattai, ada prathaman payasam, 993 00:59:47,625 --> 00:59:48,500 buraya bak, 994 00:59:48,625 --> 00:59:52,625 seppankizhangu kızartması, pudalangai usili, poondu podi ile aama vada. 995 00:59:52,708 --> 00:59:53,666 Ve bu, Ne olduğunu bile bilmiyorum. 996 00:59:53,750 --> 00:59:55,541 Hey! Söyle bana, orada başka ne var? ancak o zaman yemek yiyebilirim. 997 00:59:55,625 --> 00:59:57,041 Tamam... tamam... yeter. 998 01:00:00,000 --> 01:00:02,291 Durumu değiştirmeye çalışıyor Öyle görünüyor ki, aptal aptal! 999 01:00:02,750 --> 01:00:04,166 İstediğimi yapacağım. Sen sadece sessiz ol. 1000 01:00:05,000 --> 01:00:06,333 Athaan, telefon numaran nedir? 1001 01:00:07,625 --> 01:00:08,541 Neden şimdi? 1002 01:00:09,000 --> 01:00:11,125 Amcam bana söylediğinde, Numarayı aradım ama kaydetmeyi unuttum. 1003 01:00:11,208 --> 01:00:12,041 Söyle bana. 1004 01:00:12,291 --> 01:00:15,291 -9841618800. -İşi bitti! 1005 01:00:15,833 --> 01:00:16,708 Sinirli? 1006 01:00:17,083 --> 01:00:18,083 Yavaşça söyle. 1007 01:00:18,333 --> 01:00:19,666 sana benziyordu vermek istemedi. 1008 01:00:20,958 --> 01:00:21,833 Dokuz, sekiz. 1009 01:00:22,166 --> 01:00:23,083 Dört, bir. 1010 01:00:23,250 --> 01:00:24,208 Altı, bir. 1011 01:00:24,458 --> 01:00:25,291 Sekiz, sekiz. 1012 01:00:26,958 --> 01:00:27,833 Sıfır, bir. 1013 01:00:29,166 --> 01:00:30,125 Ben gideceğim amca. 1014 01:00:34,708 --> 01:00:36,000 Neden aldığımı merak ediyorsun, değil mi? 1015 01:00:36,208 --> 01:00:37,916 not ediyorum tüm önemli sayılar da burada. 1016 01:00:38,000 --> 01:00:39,000 Telefona güvenmiyorum. 1017 01:00:39,125 --> 01:00:40,583 Bir şeyler ters giderse, tüm numaralar silinir. 1018 01:00:41,291 --> 01:00:43,666 Chennai ATHAAN - 9841618801 1019 01:00:46,625 --> 01:00:47,791 Numaramı hiç almadın. 1020 01:00:49,541 --> 01:00:50,375 Telefonum burada değil. 1021 01:00:50,458 --> 01:00:51,416 Peki ya telefonunuz burada değilse? 1022 01:00:51,625 --> 01:00:53,166 Bir parça kağıdınız olurdu veya Cüzdanınızda bir kartvizit var, değil mi? 1023 01:00:53,250 --> 01:00:54,875 Cüzdanım yanımda değil çantamın içinde. 1024 01:01:03,291 --> 01:01:06,208 Aman Tanrım! Athaan'ın çok parası var! 1025 01:01:06,291 --> 01:01:08,333 Acil bir durumda ona sorabilirim! 1026 01:01:13,500 --> 01:01:16,166 Mavi karta yazıyorum, yapma onu kaybedersin ve daha sonra ararsın. 1027 01:01:27,666 --> 01:01:28,916 Athaan, kıçını kaldır. 1028 01:01:30,500 --> 01:01:32,541 İçinde bu kadar çok para varken nasıl cüzdanını çantanda mı tutacaksın? 1029 01:01:33,708 --> 01:01:34,583 Biraz kaldırın. 1030 01:01:41,500 --> 01:01:42,708 Birisi seni düşünüyor. 1031 01:01:43,291 --> 01:01:45,333 Başka kim olmalı kız kardeş, Yiyip yemediğini merak ediyor olmalı. 1032 01:01:45,625 --> 01:01:48,500 Hiçbir kız kardeş onu düşünmüyor. kendini düşünüyor! 1033 01:01:49,333 --> 01:01:51,166 Sebep olduğun tüm belalara rağmen, 1034 01:01:51,250 --> 01:01:52,833 olup olmadığını merak ediyor buraya bir daha gelmek için. 1035 01:01:53,083 --> 01:01:54,041 Ne yaptım? 1036 01:01:54,541 --> 01:01:55,541 Böyle mi düşünüyorsun, Athaan? 1037 01:02:00,166 --> 01:02:01,416 O zaman artık konuşmayacağım. 1038 01:02:01,583 --> 01:02:02,416 Asla konuşmayacağım. 1039 01:02:02,833 --> 01:02:03,708 Gerçekten mi? 1040 01:02:04,125 --> 01:02:05,583 Konuşmayacağım bile eğer bana yalvarırsan. 1041 01:02:05,916 --> 01:02:06,833 Şimdi konuşuyorsun. 1042 01:02:07,125 --> 01:02:08,833 Bu konuşmak değil. Bu anlatıyor. 1043 01:02:09,000 --> 01:02:10,291 Konuşmak ve anlatmak iki farklı şeydir. 1044 01:02:10,375 --> 01:02:11,416 Yani konuşmayacak mısın? 1045 01:02:14,375 --> 01:02:15,791 Soğan pachadi üzerine yemin ediyorsun! 1046 01:02:19,083 --> 01:02:21,333 Yani yemin ediyorsun yediğin yemeğe göre öyle mi? 1047 01:02:22,333 --> 01:02:23,166 Tamam aşkım! 1048 01:02:23,541 --> 01:02:25,333 Yani ömür boyu… 1049 01:02:29,375 --> 01:02:31,375 Ah, yemeğini bitirene kadar konuşmayacak mısın? 1050 01:02:31,625 --> 01:02:33,250 Başka bir şey hayal ettim ve çok mutluydu. 1051 01:02:34,500 --> 01:02:35,916 Benim de konuşmamam mı gerekiyor? 1052 01:02:36,166 --> 01:02:37,458 Tamam aşkım. Anlaşmak. 1053 01:02:39,625 --> 01:02:40,708 P. BHUVANESHWARI S.GİRIDHARAN 1054 01:03:14,250 --> 01:03:17,041 Sevgili kadınlar millet! 1055 01:03:17,125 --> 01:03:18,416 Hoş geldin! 1056 01:03:18,625 --> 01:03:22,666 Düğün günü! 1057 01:03:22,958 --> 01:03:23,791 Kardeşlik… 1058 01:03:23,875 --> 01:03:25,666 -Yeter! yeterli! -Hep birlikte! 1059 01:03:25,750 --> 01:03:26,958 Gel 1060 01:03:27,041 --> 01:03:28,000 -Ye kardeşim. -Ve kutsa... 1061 01:03:28,083 --> 01:03:30,041 -Yemek yedin mi? -onlara! 1062 01:03:30,125 --> 01:03:31,333 Ben yiyeceğim, sen git ye. 1063 01:03:31,666 --> 01:03:33,833 Ziyafete ev sahipliği yapmak 1064 01:03:33,916 --> 01:03:35,958 Kutsal gün geldi! 1065 01:03:36,041 --> 01:03:40,083 Tüm dostlarımız ve akrabalarımız Gelmeye başladık! 1066 01:03:40,416 --> 01:03:42,500 Birlikte, tüm kalbimizle 1067 01:03:42,583 --> 01:03:44,333 Millet kutsamak için toplandı 1068 01:03:44,416 --> 01:03:45,583 Toplandılar! 1069 01:03:45,666 --> 01:03:47,708 Onlar iyi insanlar! 1070 01:03:47,791 --> 01:03:50,416 Özel muz yaprağında 1071 01:03:50,500 --> 01:03:52,541 Hizmet eden kalp gibi 1072 01:03:52,625 --> 01:03:54,666 Açlık ağzına kadar doyurulacak! 1073 01:03:54,750 --> 01:03:56,333 Bu keyifli günde! 1074 01:03:56,416 --> 01:03:59,083 Misafirperverliğin mirası 1075 01:03:59,166 --> 01:04:01,291 Bu Tamil Nadu'nun Gururu 1076 01:04:01,375 --> 01:04:03,541 Baskın bir özellik 1077 01:04:03,625 --> 01:04:06,083 Yaşamak için bereket yağdıracak! 1078 01:04:06,166 --> 01:04:08,333 Hindistan cevizi poli servis edilir! 1079 01:04:08,416 --> 01:04:10,375 Therattipal servis edilecek! 1080 01:04:10,458 --> 01:04:14,333 Suzhiyam soyaan servis edilecek! 1081 01:04:14,875 --> 01:04:17,041 Thavala adai dosai 1082 01:04:17,125 --> 01:04:19,291 Aromatik biberli köri ile 1083 01:04:19,375 --> 01:04:23,166 İdeal kombinasyonun tadını çıkarın 1084 01:04:26,125 --> 01:04:27,416 Oğlum rasam istiyor. 1085 01:04:52,916 --> 01:04:53,958 Bunu başardın oğlum! 1086 01:04:56,333 --> 01:04:57,500 Athaan'ın parmakları kuruyor, gelin. 1087 01:05:00,666 --> 01:05:01,583 Ne kadar ücret aldı? 1088 01:05:01,666 --> 01:05:03,750 Şarj etmenize gerek yok başka bir telefon alana kadar. 1089 01:05:04,375 --> 01:05:05,375 Sana bunu sormam benim hatamdı! 1090 01:05:06,458 --> 01:05:07,291 Athaan, 1091 01:05:07,375 --> 01:05:08,833 eğer hoşça kal demek zorundaysan Kim varsa çabuk olsun. 1092 01:05:08,916 --> 01:05:11,333 -Ben burada bekleyeceğim. Geç oluyor. -Gerek yok, gidelim. 1093 01:05:12,250 --> 01:05:13,541 gidecek misin Bhuvana'ya söylemeden mi? 1094 01:05:14,291 --> 01:05:15,458 Seni bekliyor olacak. 1095 01:05:15,583 --> 01:05:17,000 Seninle yemek yiyeceğini söylemedi mi? 1096 01:05:17,500 --> 01:05:18,708 Eğer senin olmadığını öğrenirse yarınki düğünde oradayım 1097 01:05:18,791 --> 01:05:19,708 büyük bir sahne yaratacak. 1098 01:05:20,291 --> 01:05:21,875 Bu yüzden söylüyorum buna hayır. Gel, gidelim. 1099 01:05:24,666 --> 01:05:26,541 Onu saklayacağım. Sen devam et. 1100 01:05:28,833 --> 01:05:29,666 Athaan, 1101 01:05:29,875 --> 01:05:30,791 Sadece scooterımı alacağım. 1102 01:05:37,291 --> 01:05:38,125 Merhaba. 1103 01:05:38,208 --> 01:05:40,833 Üzgünüm, telefonumu şarja takmıştım. bu yüzden aramanı kaçırdım. 1104 01:05:41,208 --> 01:05:43,166 Tamam, tamam. Her şey yolunda gitti mi? 1105 01:05:43,541 --> 01:05:44,500 Evet, hepsi bitti. 1106 01:05:46,208 --> 01:05:48,125 Az önce bitirdik yemek yiyip dışarı çıktı. 1107 01:05:48,458 --> 01:05:49,458 Biz? 1108 01:05:49,541 --> 01:05:50,416 Bu "biz" kim? 1109 01:05:50,791 --> 01:05:53,916 Ben, Sokku amca ve başka bir adam. 1110 01:05:54,375 --> 01:05:55,791 Bu 'başka adam' kim? 1111 01:05:57,458 --> 01:05:59,166 O diğer adam o 1112 01:05:59,500 --> 01:06:01,333 beni sahneye kim çıkardı ve akşam yemeği için. 1113 01:06:01,833 --> 01:06:02,750 Ne, Arul? 1114 01:06:02,958 --> 01:06:04,208 Sadece bir gündür yoktun 1115 01:06:04,541 --> 01:06:07,250 -ve yerli oldun. -Neden? 1116 01:06:07,333 --> 01:06:08,666 Lehçeniz, yol "Seni aldı" dedin! 1117 01:06:10,750 --> 01:06:12,041 Gerçekten böyle mi konuştum? 1118 01:06:12,750 --> 01:06:14,083 Sadece bana eşlik etti. 1119 01:06:14,708 --> 01:06:16,958 -Senden bir şey yapmanı istersem yapar mısın? -Ne? 1120 01:06:17,291 --> 01:06:19,041 Neden çaresizsin? eve dönmek için mi? 1121 01:06:19,375 --> 01:06:20,875 Bir gün daha kalabilirsin ve gel, değil mi? 1122 01:06:21,333 --> 01:06:22,166 Neden? 1123 01:06:22,541 --> 01:06:23,958 Bunu fark edebildin mi bilmiyorum. 1124 01:06:24,458 --> 01:06:25,708 ama senin ses tonun kendisi değişti 1125 01:06:26,708 --> 01:06:28,416 Mutlu görünüyorsun. Bu yüzden. 1126 01:06:30,541 --> 01:06:32,541 istemiyorum... Kafamı karıştırma. 1127 01:06:32,750 --> 01:06:33,791 Şimdi ayrılmam gerekiyor. 1128 01:06:34,416 --> 01:06:35,250 Biz de ayrılmak üzereyiz. 1129 01:06:35,333 --> 01:06:36,750 Ben de tam bunu söylüyorum. Buraya ver. 1130 01:06:37,208 --> 01:06:39,916 Dinle, eğer bu gece başlamazsan ve buraya ulaş, 1131 01:06:40,000 --> 01:06:41,708 yapmanıza izin verilmeyecek Bu bölgenin herhangi bir yerindeki ritüeller. 1132 01:06:42,125 --> 01:06:43,541 Rahip, elimizde Senin için klimalı bir oda ayırttım. 1133 01:06:43,625 --> 01:06:45,041 -Tamam aşkım. -Zamanında gelmezsen... 1134 01:06:45,125 --> 01:06:47,416 Sürekli konuşan kim arka planda mı? 1135 01:06:47,791 --> 01:06:49,708 Sesinden çok, O gürültüyü duyabiliyorum. 1136 01:06:49,833 --> 01:06:53,416 Sana söylemiştim, değil mi, beni götüren adam her yerde. Bu o. 1137 01:06:54,041 --> 01:06:55,416 Onunla düğünde tanıştım. 1138 01:06:56,666 --> 01:06:58,458 Dürüst olmak gerekirse, I am literally stuck with him. 1139 01:06:59,041 --> 01:06:59,958 Kim o? 1140 01:07:00,583 --> 01:07:02,166 Sana bunu söylemiştim Hema. Bilmiyorum. 1141 01:07:02,416 --> 01:07:04,458 Ama beni iyi tanıyor gibi görünüyor. O her şeyi biliyor. 1142 01:07:04,875 --> 01:07:05,833 Dayanılmaz derecede şefkatlidir. 1143 01:07:06,083 --> 01:07:07,916 Tamam, birine soramaz mısın? 1144 01:07:08,000 --> 01:07:09,083 Nasıl yapabilirim? 1145 01:07:09,375 --> 01:07:10,708 Bana mıknatıs gibi yapıştı. 1146 01:07:11,125 --> 01:07:12,708 O etraftayken nasıl sorabilirim? 1147 01:07:13,041 --> 01:07:15,375 Bunu ona doğrudan söyle onu tanımıyorsun. 1148 01:07:15,625 --> 01:07:17,625 Eğer bunu yapmadığımı öğrenirse Onu tanıyın, bunu sindiremez. 1149 01:07:18,375 --> 01:07:20,041 Eğer numara yaptığımı öğrenirse onu tanımak, bu kadar! 1150 01:07:20,541 --> 01:07:22,166 Ve gitmemi istiyorsun ve ona şimdi söyle... unut gitsin. 1151 01:07:22,875 --> 01:07:24,250 Şu ana kadar idare ettim. 1152 01:07:24,333 --> 01:07:25,333 Şimdi gideceğim. 1153 01:07:25,500 --> 01:07:26,375 Sadece o zamana kadar. 1154 01:07:26,916 --> 01:07:28,208 Aynı davranışı sürdüreceğim. 1155 01:07:28,458 --> 01:07:30,416 Bu yanlış. 1156 01:07:30,916 --> 01:07:32,208 Bu şekilde hile yapmamalısın. 1157 01:07:32,791 --> 01:07:35,291 Daha sonra öğrenirse yapar gerçekten kötü hissediyorum. Anladın? 1158 01:07:36,958 --> 01:07:39,166 Kusura bakmayın, son kısma kulak misafiri oldum. 1159 01:07:39,666 --> 01:07:41,458 gideceğini söylemiştin bir şeyi sürdürmek. Bu nedir? 1160 01:07:41,541 --> 01:07:43,083 -Hayır, hiçbir şey… - Hatta kim var? Kız kardeş? 1161 01:07:43,583 --> 01:07:44,500 Bırak onunla konuşayım. 1162 01:07:44,583 --> 01:07:45,625 Hayır, seni tanımıyor. 1163 01:07:46,000 --> 01:07:46,958 Neden? Ona söylemedin mi? 1164 01:07:47,041 --> 01:07:48,041 Sorun değil. Ona söyleyeceğim. 1165 01:07:48,250 --> 01:07:49,375 Kızabilir, yanındayım ama konuşmuyorum. 1166 01:07:49,458 --> 01:07:50,791 -Geç oluyor. -Sessiz ol, Athaan. 1167 01:07:51,458 --> 01:07:53,208 Ona "bebek" diye mi hitap ediyorsun? 1168 01:07:54,666 --> 01:07:56,166 Sivan tapınağına "Siva" adını verirdin fil aynı zamanda "bebek"tir, değil mi? 1169 01:07:56,833 --> 01:07:58,166 Kardeşim, nasılsın? İyi misin? 1170 01:07:59,500 --> 01:08:02,041 Beni tanımıyorsun. Benimle hiç tanışmadın. 1171 01:08:02,250 --> 01:08:04,625 İyi bakan benim düğünde kocanın. 1172 01:08:05,250 --> 01:08:07,291 Hakkında tüm detayları öğrenin ben daha sonra Athaan'dan. 1173 01:08:07,375 --> 01:08:09,166 -Ah. -Konuşmayı bitirdim. Şimdi sen konuş. 1174 01:08:11,416 --> 01:08:12,583 Sadece bana iyi olup olmadığımı sor. 1175 01:08:14,666 --> 01:08:16,125 İyi misin? 1176 01:08:16,208 --> 01:08:17,416 Ben senin için bir kardeş gibiyim. 1177 01:08:17,666 --> 01:08:18,958 Her zamanki gibi harika gidiyorum! 1178 01:08:19,041 --> 01:08:21,291 Athaan da iyi durumda. Akşam yemeğini yemişti. 1179 01:08:21,416 --> 01:08:22,958 Sabah kahvesine uzanacak. 1180 01:08:23,166 --> 01:08:24,250 Sen de gelebilirdin. 1181 01:08:24,541 --> 01:08:26,375 En azından onu gönderdiğine sevindim. 1182 01:08:26,625 --> 01:08:27,541 Geç oluyor ve Athaan sinirlenecek. 1183 01:08:27,625 --> 01:08:28,666 Onu bırakmam lazım otobüs durağında. 1184 01:08:28,791 --> 01:08:30,791 Gerisini konuşacağız bizzat konuşacağız, tamam mı? Hoşçakal. 1185 01:08:31,291 --> 01:08:32,125 Güle güle! 1186 01:08:32,916 --> 01:08:34,541 Çok yavaş konuşuyor. 1187 01:08:34,875 --> 01:08:35,708 Onunla konuş. 1188 01:08:37,541 --> 01:08:38,416 Merhaba. 1189 01:08:38,791 --> 01:08:41,083 Hey! Bu kim? 1190 01:08:41,791 --> 01:08:42,708 Bana soruyorsun! 1191 01:08:43,541 --> 01:08:44,541 Ona adını sordun mu? 1192 01:08:44,791 --> 01:08:45,625 Hayır. 1193 01:08:46,458 --> 01:08:47,416 Ona sormalıydın. 1194 01:08:49,708 --> 01:08:50,625 Tamam, sonra konuşacağım. 1195 01:08:53,500 --> 01:08:54,833 Niye gülüyorsun? 1196 01:08:55,958 --> 01:08:56,791 Yemek yemek. 1197 01:08:57,875 --> 01:08:59,666 Sokku amca, görüşürüz. 1198 01:09:00,500 --> 01:09:01,500 Sağlığınıza dikkat edin. 1199 01:09:04,166 --> 01:09:05,000 Bu nedir amca? 1200 01:09:05,083 --> 01:09:07,625 Onlar yüzünden, Memleketini unuttun, 1201 01:09:07,833 --> 01:09:09,541 kendinizi uzaklaştırın tüm ilişkilerden… 1202 01:09:09,625 --> 01:09:11,333 Hatta bu amca… 1203 01:09:21,833 --> 01:09:23,375 Tamam, ağlama, ağlama. 1204 01:09:25,458 --> 01:09:26,333 Tamam oğlum. 1205 01:09:26,583 --> 01:09:28,041 -her şeyi aldın mı? -Evet. 1206 01:09:28,375 --> 01:09:29,750 -Güvenli yolculuklar. -Evet. 1207 01:09:29,833 --> 01:09:31,291 Ulaştığında bana haber ver. 1208 01:09:31,375 --> 01:09:32,458 Tamam aşkım. 1209 01:09:32,541 --> 01:09:35,500 Hey, ağladığım yetmedi mi? sen de neden ağlıyorsun? 1210 01:09:36,041 --> 01:09:38,458 Şimdi geldi değil mi, o yüzden bundan sonra daha sık gelecek. 1211 01:09:39,083 --> 01:09:40,875 Bunu bana neden söylüyorsun? Söyle ona. 1212 01:09:41,250 --> 01:09:42,791 On mil uzakta mı duruyor? 1213 01:09:42,875 --> 01:09:44,708 O dinliyor söylediğin her şeye. 1214 01:09:45,166 --> 01:09:46,291 Mutlaka gelecektir, iman sahibi olacaktır. 1215 01:09:46,375 --> 01:09:47,500 bunu sadece sen söylüyorsun 1216 01:09:47,833 --> 01:09:49,833 -ağzını açmıyor. -Güven bana. O gelecek. 1217 01:09:50,125 --> 01:09:51,000 Onu al ve git. 1218 01:09:52,958 --> 01:09:53,833 Görüşürüz amca. 1219 01:09:54,666 --> 01:09:55,500 Dikkatli ol. 1220 01:09:58,916 --> 01:10:00,291 Git, onu güvenli bir şekilde bırak. 1221 01:10:04,250 --> 01:10:05,208 Ağlama. 1222 01:10:47,083 --> 01:10:49,291 Ey vatan! 1223 01:10:49,625 --> 01:10:53,708 Ne demek için bekledin? 1224 01:10:54,208 --> 01:10:56,041 Hepsi benim hatırım için mi? 1225 01:10:56,125 --> 01:10:58,333 Sihirli bir el gibi 1226 01:10:58,833 --> 01:11:00,708 Beni tuttun 1227 01:11:01,083 --> 01:11:03,625 Beni büyüledin 1228 01:11:03,916 --> 01:11:05,083 Neden? Peki neden? 1229 01:11:05,166 --> 01:11:07,625 Peki neden buraya indim? 1230 01:11:07,916 --> 01:11:12,250 Ruhumun içinde bir soru doğuyor 1231 01:11:12,541 --> 01:11:14,666 Çalkantılı kalbimde! 1232 01:11:15,000 --> 01:11:17,166 İsteksiz ayrılık zamanı 1233 01:11:17,250 --> 01:11:19,750 Birinin anıları Dayanılmaz derecede rahatlatıcı yük 1234 01:11:20,500 --> 01:11:21,958 Ah benim vatanım 1235 01:11:22,375 --> 01:11:23,583 Ben kimim? 1236 01:11:23,666 --> 01:11:27,125 İşte… 1237 01:11:47,208 --> 01:11:49,791 -Hey, ne oldu? -Angu amcanın çayı mı? 1238 01:11:50,375 --> 01:11:52,708 ÜLKE İNEK SÜTÜ ÜLKE ŞEKER ÇAYI 1239 01:11:53,333 --> 01:11:54,916 Neden şimdi? Geç oluyor. 1240 01:11:55,083 --> 01:11:55,916 Yeterince zamanımız var Athaan. 1241 01:11:56,000 --> 01:11:57,916 Bu çay yerli ırk sütten yapılmıştır. jaggery tozu ile. 1242 01:11:58,000 --> 01:11:59,000 Bunu Madras'ta bulamazsın. 1243 01:11:59,083 --> 01:12:00,000 Yapmayalım… 1244 01:12:01,083 --> 01:12:02,791 Amca, iki özel çay. 1245 01:12:08,541 --> 01:12:11,583 Çay içmenin eşsiz keyfi İyi bir yemekten sonra başka bir şey! 1246 01:12:11,666 --> 01:12:12,541 İç, Athaan! 1247 01:12:13,541 --> 01:12:14,750 İçmezsen günah olur! 1248 01:12:14,833 --> 01:12:15,791 İç ve bana nasıl olduğunu anlat. 1249 01:12:17,500 --> 01:12:19,833 -Mükemmel! Çok hoş. -Değil mi? 1250 01:12:20,000 --> 01:12:21,583 Çabuk iç, gidelim. 1251 01:12:22,000 --> 01:12:23,958 Otobüsü kaçıracağız. Yarın işe gitmem gerekiyor. 1252 01:12:24,083 --> 01:12:25,333 Ben halledeceğim, Athaan. 1253 01:12:25,625 --> 01:12:27,041 Hareket etmeye cesaret edemeyecekler bana sormadan otobüs! 1254 01:12:51,083 --> 01:12:52,375 Bir saniye, Ona sorup geleceğim. 1255 01:12:53,666 --> 01:12:56,291 Efendim, Chennai'ye giden otobüs mü? 1256 01:12:56,708 --> 01:12:57,541 Chennai otobüsü mü? 1257 01:12:57,791 --> 01:12:58,875 Şimdi geliyorsun ve soruyorsun. 1258 01:12:59,166 --> 01:13:00,708 Son otobüs 15 dakika önce kalktı. 1259 01:13:05,708 --> 01:13:08,416 Efendim, lütfen arayın ve durmalarını isteyin. otobüs. Athaan'ın bu gece gitmesi gerekiyor. 1260 01:13:10,958 --> 01:13:12,583 Otobüsü durdurabilir miyiz? sadece bir kişi için mi? 1261 01:13:17,333 --> 01:13:18,916 Hocam lütfen öğrenin otobüsün nerede olduğu, 1262 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 Onu kovalayacağım ve ona yetişeceğim. 1263 01:13:20,458 --> 01:13:22,625 -Sadece yavaş sürmesini söyle. -Bu scooter'la mı? 1264 01:13:23,416 --> 01:13:25,291 Beş dakika içinde, otobüs otoyola çarpacak. 1265 01:13:25,375 --> 01:13:26,666 Bundan sonra, binsen bile Yamaha RX 100'de 1266 01:13:26,750 --> 01:13:27,750 tam hızda yetişemezsiniz. 1267 01:13:29,541 --> 01:13:30,750 Efendim, başka ne seçenek var? Söyleyin efendim. 1268 01:13:31,500 --> 01:13:32,458 Tek seçenek var. 1269 01:13:33,666 --> 01:13:36,666 Uyu ve sabah al Thanjavur'a giden sabah 07:30 otobüsü. 1270 01:13:37,208 --> 01:13:39,208 Ve oradan tahtaya Volvo lüks otobüsü sabah 08:00'de. 1271 01:13:39,583 --> 01:13:42,208 Seni Guindy'ye bırakacak 02:00 ile 02:30 arası rahatlıkla. 1272 01:13:59,625 --> 01:14:01,375 Sadece varsa konuş başka bir yol, 1273 01:14:02,250 --> 01:14:03,333 aksi takdirde hiçbir şey söyleme. 1274 01:14:06,958 --> 01:14:07,833 Hayır, değil mi? 1275 01:14:11,833 --> 01:14:13,916 Onlara ofiste olacağımı söyledim. önemli bir şey için. 1276 01:14:15,041 --> 01:14:17,458 Şimdi onlara ne diyeceğim? Otobüsü kaçırdığımı. 1277 01:14:18,666 --> 01:14:19,583 Bana gülecekler. 1278 01:14:20,625 --> 01:14:21,958 Athaan, don't get tensed. 1279 01:14:22,083 --> 01:14:23,541 Eğer gergin olursan, Hiçbir fikir alamayacağım. 1280 01:14:23,875 --> 01:14:25,250 Hiçbir fikir vermenize gerek yok. 1281 01:14:25,416 --> 01:14:26,875 Her şeyi açıkça anlattı. 1282 01:14:29,666 --> 01:14:30,666 Şimdi ne yapılması gerektiğini bulalım. 1283 01:14:31,625 --> 01:14:32,458 Sayın. 1284 01:14:34,250 --> 01:14:37,250 Hocam lojman var mı yakınlarda bir yer var mı? 1285 01:14:37,458 --> 01:14:38,333 Loca mı? 1286 01:14:39,000 --> 01:14:39,875 Sayın? 1287 01:14:43,500 --> 01:14:44,625 Herhangi bir pansiyon biliyor musun? 1288 01:14:46,541 --> 01:14:48,875 Hey, eğer biliyorsan, bildiğini söyle, ya da yapmazsan, yapmadığını söyle, 1289 01:14:48,958 --> 01:14:50,416 ya da en azından öğren birinden ve bana söyle. 1290 01:14:52,166 --> 01:14:53,083 Tamam, kendim öğreneceğim. 1291 01:14:53,166 --> 01:14:54,541 Neden konaklayasın Athaan? Evim orada, 1292 01:14:54,625 --> 01:14:56,333 -Uyuyup sabah gidebilirsin. -Bütün bunları istemiyorum. 1293 01:14:57,583 --> 01:14:59,583 Beni şimdi bir pansiyona götürebilir misin, götüremez misin? 1294 01:15:01,375 --> 01:15:02,208 Yapamam, Athaan. 1295 01:15:03,333 --> 01:15:04,666 Tamam, bunu kendim çözeceğim. 1296 01:15:05,250 --> 01:15:06,416 Athaan... Athaan... 1297 01:15:13,458 --> 01:15:14,916 Athaan, sence burası Madras mı? 1298 01:15:15,500 --> 01:15:17,083 Sadece iki pansiyon var otobüs durağının yakınında. 1299 01:15:17,750 --> 01:15:19,791 İçeride hamamböcekleri olacak yataktaki tuvalet ve tahtakuruları. 1300 01:15:20,750 --> 01:15:22,791 Acınası olacak, Athaan. Ve oraya gitmek istediğini söylüyorsun. 1301 01:15:23,500 --> 01:15:24,500 Aradığınız temizlik için 1302 01:15:24,583 --> 01:15:25,708 gitmeyeceksin bile terliklerinle içeri gir. 1303 01:15:25,791 --> 01:15:27,583 Herhangi bir böcek olsun, Ben halledeceğim. 1304 01:15:27,875 --> 01:15:29,166 Athaan, lütfen beni dinle. 1305 01:15:30,833 --> 01:15:32,041 Tamam gel, seni götüreceğim. 1306 01:15:37,291 --> 01:15:38,125 Gel, Athaan. 1307 01:15:43,875 --> 01:15:45,791 senden bunu mu istedim yerli cins sütlü çay? 1308 01:15:47,000 --> 01:15:47,875 Öyle mi yaptım? 1309 01:16:01,875 --> 01:16:08,000 PANDIAN KÖŞKÜ 1310 01:16:08,083 --> 01:16:14,208 PRABHU KÖŞKÜ 1311 01:16:14,291 --> 01:16:16,583 Bu tarafta bir tane var ve bu tarafta bir tane daha. 1312 01:16:16,708 --> 01:16:17,541 Git bir bak. 1313 01:16:26,625 --> 01:16:27,750 Buradan idare edebilirim. 1314 01:16:28,833 --> 01:16:29,708 Sen git. 1315 01:16:33,208 --> 01:16:35,041 Neyse, teşekkürler. 1316 01:17:35,000 --> 01:17:35,875 Gitmedin mi? 1317 01:17:42,000 --> 01:17:43,000 İkisi de tamam… 1318 01:17:45,958 --> 01:17:46,791 Ama hayır… 1319 01:17:47,958 --> 01:17:49,833 Biraz daha ileride, başka bir kulübe daha var. 1320 01:17:50,666 --> 01:17:51,916 Ama bu ikisi kadar temiz olmayacak. 1321 01:17:52,500 --> 01:17:53,375 Gidecek miyiz? 1322 01:17:57,625 --> 01:17:58,500 Eve gidelim mi? 1323 01:18:03,666 --> 01:18:04,708 Beni sıkı tut, Athaan! 1324 01:18:14,833 --> 01:18:16,041 Scooter'ı durdurup konuşabilirsin. 1325 01:18:16,166 --> 01:18:17,041 Bir dakika Athaan. 1326 01:18:17,583 --> 01:18:19,166 Merhaba! Benim. 1327 01:18:20,375 --> 01:18:21,583 Şimdi dikkatlice dinle. 1328 01:18:21,958 --> 01:18:22,833 Teşekkürler Athaan. 1329 01:18:23,083 --> 01:18:24,458 Arul Athaan'ı eve getireceğim. 1330 01:18:25,625 --> 01:18:26,458 Kim derken neyi kastediyorsun? 1331 01:18:26,583 --> 01:18:28,291 Arul Athaan, Nambi amcası… 1332 01:18:29,250 --> 01:18:30,333 Evet, o... evet! 1333 01:18:30,708 --> 01:18:32,125 O kalacak bu gece bizimle. 1334 01:18:32,458 --> 01:18:34,208 Her şeyi buna göre hazırlayın, tamam mı? 1335 01:18:34,750 --> 01:18:37,125 Hey… Yemek yedin mi? Telefonu kapattı. 1336 01:18:40,875 --> 01:18:41,708 Athaan. 1337 01:18:42,625 --> 01:18:44,666 Bir şey söylersem söylememelisin terliklerini çıkar ve bana vur. 1338 01:18:45,458 --> 01:18:46,541 Bilmiyorum. Söyle ve öğren. 1339 01:18:47,666 --> 01:18:48,708 Sorun değil, söyleyeceğim. 1340 01:18:49,625 --> 01:18:52,458 Madras'a gitmediğin için çok mutluyum. 1341 01:18:53,000 --> 01:18:53,875 Ben değilim. 1342 01:18:54,291 --> 01:18:55,166 Bunu biliyorum. 1343 01:18:55,583 --> 01:18:56,958 Bilin bakalım neden mutluyum? 1344 01:18:57,416 --> 01:18:58,333 Bunu da bilmiyorum. 1345 01:18:59,166 --> 01:19:02,208 Çünkü gidiyorsun benim evimde kalmak! 1346 01:19:04,625 --> 01:19:05,583 Çok önemli, Athaan! 1347 01:19:05,750 --> 01:19:07,291 Ne olacak bir gün işe gitmezsen? 1348 01:19:07,708 --> 01:19:08,791 O kadar yolu geldiniz. 1349 01:19:08,875 --> 01:19:10,583 Neden sadece bir günü dinlenerek geçirmek, 1350 01:19:10,708 --> 01:19:12,083 kız kardeşinin düğününe katılmak ve sonra git? 1351 01:19:12,416 --> 01:19:15,833 Bunun yerine, her zaman ayrılmak için acelem var. 1352 01:19:21,500 --> 01:19:23,291 Hey, otobüse bindin mi? 1353 01:19:23,708 --> 01:19:25,250 Bunu anlatmak için aradım. 1354 01:19:25,708 --> 01:19:26,833 Neden? Ne oldu? 1355 01:19:27,625 --> 01:19:29,083 Otobüsü kaçırdım. 1356 01:19:29,583 --> 01:19:31,541 Hey… Ne oldu? 1357 01:19:31,625 --> 01:19:32,666 Bunu sana daha sonra anlatacağım. 1358 01:19:32,750 --> 01:19:34,500 Şimdilik otobüsü kaçırdım. Hepsi bu. 1359 01:19:34,708 --> 01:19:36,458 Bana bir iyilik yap. Yarın ofisimi arayın ve 1360 01:19:36,541 --> 01:19:37,708 onlara hasta olduğumu söyle. 1361 01:19:37,791 --> 01:19:39,833 Tamam, şimdi ne yapacaksın? 1362 01:19:40,208 --> 01:19:42,708 Bu gece burada kalacağım ve sabah yola çıkın. 1363 01:19:44,083 --> 01:19:45,041 Nerede kalıyorsun? 1364 01:19:49,500 --> 01:19:50,416 Öğretmen! 1365 01:19:51,833 --> 01:19:52,666 Gel, Athaan. 1366 01:19:52,916 --> 01:19:54,291 Athaan geldi. Çabuk gel, gel. 1367 01:19:55,750 --> 01:19:56,875 Hoş geldin kardeşim! 1368 01:19:56,958 --> 01:19:57,875 Burası bizim evimiz Athaan. 1369 01:20:00,375 --> 01:20:01,416 İlk önce su alın. 1370 01:20:07,375 --> 01:20:08,958 BHARATHİAR KAVIMANI DESIGAVINAYAGAM PILLAI 1371 01:20:09,041 --> 01:20:10,625 BİRSA MUNDA P. KAKKAN 1372 01:20:18,541 --> 01:20:19,666 Athaan, neden burada durdun? 1373 01:20:20,291 --> 01:20:21,125 Sadece bir göz atıyordum. 1374 01:20:21,291 --> 01:20:23,000 Her zaman burada olacaklar hiçbir yere gitmeyecekler. 1375 01:20:23,625 --> 01:20:24,458 Gel içeri girelim. 1376 01:20:24,625 --> 01:20:25,583 Bana ne yemek istediğini söyle 1377 01:20:25,666 --> 01:20:26,750 -hemen hazırlayacak. -HAYIR. 1378 01:20:26,833 --> 01:20:27,958 Ondan kahve ya da çay yapmasını isteyeyim mi? 1379 01:20:28,833 --> 01:20:29,666 Zaten elimizdeydi, değil mi? 1380 01:20:30,916 --> 01:20:32,208 Hafif bir şey ister misin? 1381 01:20:32,458 --> 01:20:34,958 Ah, hayır! Yemek yedikten sonra doydum resepsiyonda. 1382 01:20:35,583 --> 01:20:37,541 Bir dahaki sefere geldiğimde Gelip yemek yiyeceğim. 1383 01:20:38,125 --> 01:20:38,958 Sorun değil kardeşim. 1384 01:20:39,166 --> 01:20:41,250 İstediğiniz her şeyi isteyin. Tereddüt etmeyin. 1385 01:20:42,208 --> 01:20:45,916 Terli hissediyorum, yapabilir misin? Bana banyonun nerede olduğunu söyle? 1386 01:20:46,166 --> 01:20:47,125 Banyo yapmak ister misin? 1387 01:20:47,541 --> 01:20:49,458 Banyoda banyo yapabilirsin yoksa nehre mi gidelim? 1388 01:20:49,750 --> 01:20:50,583 Nehre mi? 1389 01:20:51,666 --> 01:20:52,583 Bu saatte mi? 1390 01:20:53,041 --> 01:20:54,500 İnandın mı? Sadece şaka yapıyordum. 1391 01:20:54,666 --> 01:20:57,291 -Sıcak su mu, soğuk su mu? -Soğuk. 1392 01:20:57,375 --> 01:20:58,833 Gel… gel… sana göstereceğim banyo ve ben de banyo yapacağım. 1393 01:20:58,916 --> 01:21:00,250 Yeni bir "Margo" var İçinde sabun var, Athaan. 1394 01:21:00,375 --> 01:21:02,333 Dışarıda aynanın yanında, şunları bulacaksınız: tarak, yağ ve toz. 1395 01:21:02,500 --> 01:21:05,416 Sen çabuk banyo yap, ben de gideceğim hızla ve arka bahçede banyo yapın. 1396 01:21:05,958 --> 01:21:08,041 Çantayı neden alıyorsun? Banyo yapacak mısın yoksa ne yapacaksın? 1397 01:21:08,125 --> 01:21:10,083 Hey! Havlum ve kıyafetlerim içeride. 1398 01:21:10,375 --> 01:21:13,500 Neden? Bir havlum olmayacak mı? Sorarsanız vermez miyiz? 1399 01:21:14,041 --> 01:21:16,083 Eğer ıslanırsa sabaha kadar kurumayacak, Athaan! 1400 01:21:16,458 --> 01:21:18,125 ıslak mı kalacaksın havluyu çantanın içine koy ve git? 1401 01:21:18,208 --> 01:21:19,166 Kokacak. 1402 01:21:19,458 --> 01:21:21,833 Yeni bir Türk havlum var banyo yapmaya başlarsın. 1403 01:21:22,041 --> 01:21:23,875 Elbiselerini çıkarmadan önce, Havluyu duvara asacağım. 1404 01:21:23,958 --> 01:21:24,833 Tamam aşkım. 1405 01:21:25,083 --> 01:21:26,541 Gidebilir misin? Banyo yapmam lazım. 1406 01:21:26,791 --> 01:21:28,250 Bakalım kim önce banyoyu bitirecek? 1407 01:21:28,666 --> 01:21:31,041 -Görelim mi? -Hadi! Görelim! 1408 01:21:56,000 --> 01:21:56,875 Hey! 1409 01:21:57,750 --> 01:21:58,625 Athaan, 1410 01:21:59,166 --> 01:22:00,083 bira içer misin? 1411 01:22:00,500 --> 01:22:02,208 Bira? Hayır, şu anda istemiyorum. 1412 01:22:02,541 --> 01:22:03,583 Yani içiyorsun. 1413 01:22:04,500 --> 01:22:06,125 Hayır… ama şu anda bunu gerçekten istemiyorum. 1414 01:22:07,166 --> 01:22:08,750 olup olmadığını sordum mu istiyor musun istemiyor musun? 1415 01:22:08,875 --> 01:22:10,000 sadece sordum 1416 01:22:10,250 --> 01:22:11,083 içki içip içmediğinizi. 1417 01:22:11,333 --> 01:22:12,791 Sadece soruya cevap ver, tamam mı? 1418 01:22:12,875 --> 01:22:14,791 Tamam efendim, içerim efendim! 1419 01:22:15,000 --> 01:22:16,583 Güzel, bırakın bu korkuyu. 1420 01:22:16,666 --> 01:22:18,083 Benim için iki ve iki senin için tamam mı? 1421 01:22:18,583 --> 01:22:19,541 Hayır, bir tanesi bana yeter. 1422 01:22:20,375 --> 01:22:21,750 Yine cevap veriyorsun müfredatın dışında. 1423 01:22:21,833 --> 01:22:22,916 Durun, içeri bakayım ancak o zaman mağaraya girersin. 1424 01:22:23,000 --> 01:22:24,458 Hey! Hayır… 1425 01:22:24,750 --> 01:22:26,166 İkimiz de ikişer bira içelim. 1426 01:22:27,416 --> 01:22:28,666 Tamam gidiyorum banyomu bitirmek için. 1427 01:22:29,000 --> 01:22:30,708 Rekabeti kaybedeceğinizi düşünüyorum. 1428 01:23:15,250 --> 01:23:16,083 Erkek kardeş. 1429 01:23:18,958 --> 01:23:19,791 Erkek kardeş, 1430 01:23:20,333 --> 01:23:23,041 Banyodan sonra sordu kuyunun yakınına gitmelisin. 1431 01:23:24,000 --> 01:23:27,041 Üzgünüm, bunların hepsini hiç istemedim… 1432 01:23:27,458 --> 01:23:28,416 Sorun değil kardeşim. 1433 01:23:28,875 --> 01:23:30,666 Ayrıca ara sıra içki içiyor. 1434 01:23:30,916 --> 01:23:32,916 Zavallı ruh, zor yoldan geldi. 1435 01:23:33,125 --> 01:23:35,375 Bu yüzden onun mutlu olmasına izin verdim. 1436 01:23:35,833 --> 01:23:36,875 Sadece bu değil… 1437 01:23:37,000 --> 01:23:38,416 Senden çok hoşlanıyor. 1438 01:23:39,375 --> 01:23:40,916 Bu gün sen geldiler ve kaldılar 1439 01:23:41,000 --> 01:23:44,291 yıl boyunca bunun hakkında konuşacak tanıştığı herkesle 1440 01:23:44,375 --> 01:23:45,333 Sadece bekleyin ve izleyin. 1441 01:23:47,125 --> 01:23:48,291 Kertenkele bile onaylıyor! 1442 01:23:49,958 --> 01:23:51,750 Normalde çok konuşur 1443 01:23:51,875 --> 01:23:54,708 ama içtiğinde sorma! Daha çok konuşuyor. 1444 01:23:54,833 --> 01:23:56,916 On soru için tek bir cevabınız var. 1445 01:23:57,000 --> 01:23:58,791 İkiniz de iyi birer eşsiniz. 1446 01:23:59,083 --> 01:24:00,958 O zaman bile lütfen ayarlayın. 1447 01:24:01,250 --> 01:24:02,333 Sorun değil. Bunun nesi yanlış? 1448 01:24:03,000 --> 01:24:05,125 Geç oldu, lütfen uyu. 1449 01:24:05,500 --> 01:24:08,958 O gelene kadar uyuyamayacağım. Sadece uzanacağım. 1450 01:24:09,291 --> 01:24:10,375 Ben buna alışkınım. 1451 01:24:34,375 --> 01:24:35,375 Bahçe çok güzel. 1452 01:24:36,750 --> 01:24:39,333 Bira olduğunu söylemiştin. ve bir tenceren var. Toddy mi? 1453 01:24:39,666 --> 01:24:41,041 Bu bira… sadece bira, Athaan. 1454 01:24:41,333 --> 01:24:42,875 Soğutulmuş birayı sevmiyorum buzdolabından, 1455 01:24:42,958 --> 01:24:43,791 pot birası daha iyidir. 1456 01:24:43,875 --> 01:24:44,916 İç ve gör. İyi olacak. 1457 01:24:45,041 --> 01:24:45,916 Oturmak. 1458 01:24:51,708 --> 01:24:53,750 Athaan, biraz döküyorum geri kalanı içeride. 1459 01:25:04,625 --> 01:25:05,541 Bu hangi şarkı, Athaan? 1460 01:25:07,208 --> 01:25:08,083 Şarkı? 1461 01:25:08,458 --> 01:25:09,416 Evet, az önce söylediğin şarkı. 1462 01:25:10,208 --> 01:25:11,041 Şarkı söyledim mi? 1463 01:25:12,250 --> 01:25:14,458 Güzel şarkı, Athaan, bir kez daha söyle. O zaman bileceğim. 1464 01:25:15,416 --> 01:25:16,250 Hangi şarkı? 1465 01:25:16,958 --> 01:25:17,833 Bu nedir, Athaan? 1466 01:25:19,041 --> 01:25:19,916 Lanet etmek! 1467 01:25:20,708 --> 01:25:22,625 Eğer bunun ne olduğunu bulamazsam şarkı şuydu: kafam patlayacak. 1468 01:25:24,458 --> 01:25:26,833 Burada bir yerde, şimdi çıkmıyor. 1469 01:25:27,833 --> 01:25:29,416 Gelecek. İşte, şerefe! 1470 01:25:31,208 --> 01:25:32,083 Şerefe! 1471 01:25:45,625 --> 01:25:47,000 Bunu beklemiyordun, değil mi Athaan? 1472 01:25:47,416 --> 01:25:49,166 Bunca yıldan sonra… benimle. 1473 01:25:49,916 --> 01:25:52,833 Gökyüzüne bakmak ve mutlulukla bira içiyorum. 1474 01:25:54,000 --> 01:25:56,208 Şimdiye kadar seyahat ediyor olurdun ciddi bir yüzle kasabamızın yanından geçtik. 1475 01:25:56,750 --> 01:25:57,625 Evet 1476 01:25:58,000 --> 01:25:59,000 teşekkürler. 1477 01:25:59,333 --> 01:26:00,208 Hadi Athaan! 1478 01:26:00,375 --> 01:26:03,000 Şansım o kadar iyiydi ki gelip burada kalman gerektiğini. 1479 01:26:03,500 --> 01:26:05,166 Biraz karasev al, Athaan. Nandini başardı. 1480 01:26:07,833 --> 01:26:08,666 Çok hoş. 1481 01:26:15,750 --> 01:26:16,750 Bhuvana mı? 1482 01:26:18,083 --> 01:26:19,375 Konuşmak istersen Sadece konuş, Athaan. 1483 01:26:20,333 --> 01:26:21,958 Ona bir şey söyledim ve biraz kafasını karıştırdı. 1484 01:26:22,583 --> 01:26:23,541 Hiçbir sorun olmayacak. 1485 01:26:23,625 --> 01:26:24,791 Birisi alsa bile yakalanırsa o ben olacağım. 1486 01:26:25,041 --> 01:26:25,958 Güvendesin! 1487 01:26:26,958 --> 01:26:27,916 Ne dedin? 1488 01:26:28,625 --> 01:26:29,458 Söyle bana. 1489 01:26:29,583 --> 01:26:31,041 Ancak o zaman aradığında idare edebilirim. 1490 01:26:31,583 --> 01:26:32,708 Hatta bu Anlayamıyorum. 1491 01:26:32,791 --> 01:26:34,000 sadece ne olursa olsun gevezelik ettim ağzıma geldi. 1492 01:26:34,666 --> 01:26:36,416 Bhuvana bunu anladığında, düğün bitecek. 1493 01:26:37,916 --> 01:26:39,041 Ne zaman vardın? bu konuşma? 1494 01:26:39,833 --> 01:26:41,791 Kupayı düşürdüğünde banyo yaparken. 1495 01:26:48,416 --> 01:26:49,458 Gerçekten çok güzel bir ev. 1496 01:26:51,375 --> 01:26:52,458 Burası ev mi nerede büyüdün? 1497 01:26:53,041 --> 01:26:54,041 -Bu? -Evet… 1498 01:26:54,416 --> 01:26:55,291 Hayır, Athaan. 1499 01:26:55,750 --> 01:26:57,458 Büyüdüğüm evde, eğer esneyip uyursak, 1500 01:26:57,541 --> 01:26:58,833 ellerimiz ve bacaklarımız duvara çarpacak. 1501 01:26:58,916 --> 01:26:59,750 Çok küçük. 1502 01:27:00,458 --> 01:27:01,541 Burası kayınpederimin evi. 1503 01:27:01,875 --> 01:27:02,833 Dedesi tarafından yaptırılmıştır. 1504 01:27:04,458 --> 01:27:05,541 Seninkine benzer bir hikaye. 1505 01:27:06,416 --> 01:27:08,000 Eşim doğdu iki kardeşle. 1506 01:27:08,083 --> 01:27:09,291 Bir ablası, ve bir ağabey, 1507 01:27:09,750 --> 01:27:11,041 kendisi dahil üç kişiydiler. 1508 01:27:11,750 --> 01:27:14,125 Kayınpederim öldükten sonra orada zenginliği bölmek için yapılan kavgalardı. 1509 01:27:14,875 --> 01:27:18,625 İkisi de tartışıyordu neyin kime ait olduğu. 1510 01:27:18,708 --> 01:27:19,583 Eşim şöyleydi: 1511 01:27:19,750 --> 01:27:22,125 "Burası ailemin yaşadığı ev yaşadık ve burası büyüdüğümüz yer 1512 01:27:22,208 --> 01:27:23,250 satmamalıyız." 1513 01:27:23,916 --> 01:27:26,458 Bir köşede oturuyordu ve sessizce ağlıyorum. 1514 01:27:27,041 --> 01:27:29,166 Kendimi gerçekten kötü hissettim. Bunu düşündüm. 1515 01:27:29,791 --> 01:27:31,416 hakkında bilgi aldım evin piyasa fiyatı. 1516 01:27:31,958 --> 01:27:35,625 Bir şekilde parayı ayarladım ve ikisini hallettik. 1517 01:27:36,041 --> 01:27:37,375 Daha sonra evi onun adına tescil ettirdim. 1518 01:27:38,541 --> 01:27:39,458 Artık burası onun evi. 1519 01:27:40,666 --> 01:27:42,500 Ancak buraya geldikten sonra pek çok güzel şey oldu Athaan. 1520 01:27:43,208 --> 01:27:44,500 Yakın zamanda hamile kaldı. 1521 01:27:45,000 --> 01:27:46,541 Ah! Tebrikler. 1522 01:27:47,875 --> 01:27:49,166 Tüm diğer zamanlar düşükler vardı. 1523 01:27:49,458 --> 01:27:50,458 Henüz üç ay oldu. 1524 01:27:50,958 --> 01:27:52,666 Doktor bizden çok dikkatli olmamızı istedi. 1525 01:27:52,750 --> 01:27:54,458 Bu yüzden onu getirmedim resepsiyona. 1526 01:27:55,250 --> 01:27:56,416 Çok şanslı bir ev, Athaan. 1527 01:27:56,875 --> 01:27:58,875 Eğer bilseydim, Onu gördüğümde onu dilemek isterdim. 1528 01:27:59,291 --> 01:28:00,208 Fark etmedim. 1529 01:28:00,375 --> 01:28:01,500 Ne olmuş yani Athaan? 1530 01:28:01,583 --> 01:28:03,416 Henüz üç ay oldu. Anlayamıyorsun. 1531 01:28:03,625 --> 01:28:05,041 Sadece küçük bir şişlik. 1532 01:28:15,583 --> 01:28:19,208 Kalçanız sallanıyor 1533 01:28:19,416 --> 01:28:23,208 Gözlerin bir yer arar 1534 01:28:23,291 --> 01:28:26,708 Senin görüşün Kadınsı formu beni utandırıyor 1535 01:28:26,958 --> 01:28:30,791 Mutluluk bana yük oluyor 1536 01:28:30,875 --> 01:28:34,500 Ne, sevgilim? 1537 01:28:38,375 --> 01:28:39,666 Ne, sevgilim? 1538 01:28:39,750 --> 01:28:43,041 -Seni düşünüyorum -Vücudum parlıyor 1539 01:28:43,125 --> 01:28:45,583 Ve acı veriyor 1540 01:28:45,666 --> 01:28:47,041 Bunu ifade etmek 1541 01:28:47,125 --> 01:28:48,833 Kalbimi delip geçiyor 1542 01:28:48,916 --> 01:28:50,333 Cennette bile 1543 01:28:50,416 --> 01:28:53,083 Rabbim beni imtihan ediyor 1544 01:28:53,166 --> 01:28:56,666 -Vücudun -Tutkuyla taşar 1545 01:28:56,750 --> 01:29:00,333 Onunla uyum içinde kaldığım için mutluyum 1546 01:29:00,416 --> 01:29:02,375 -Bu geyik… -Bu geyik… 1547 01:29:03,791 --> 01:29:04,750 O adam onu öldürdü! 1548 01:29:12,916 --> 01:29:14,250 Bununla bir şişe bitti Athaan. 1549 01:29:14,875 --> 01:29:17,208 Giydiğin gömlek düğünde muhteşemdi. 1550 01:29:17,500 --> 01:29:19,208 Cildiniz için, bir kahraman gibi görünüyordun. 1551 01:29:20,000 --> 01:29:21,083 Bhuvana onu benim için satın aldı. 1552 01:29:21,875 --> 01:29:23,583 Biliyorum, biliyorum. Bu onun seçimiydi. 1553 01:29:23,875 --> 01:29:25,375 Ama o bendim sana gömleği kim gönderdi? 1554 01:29:26,416 --> 01:29:27,250 Böylece? 1555 01:29:28,000 --> 01:29:29,458 Giydiğin gömlek ayrıca çok güzeldi. 1556 01:29:29,666 --> 01:29:30,500 Yalan! 1557 01:29:30,666 --> 01:29:32,291 Sadece söyleme, çünkü ben söyledim. 1558 01:29:32,375 --> 01:29:34,875 İçtikten sonra kimse yalan söyler mi? 1559 01:29:35,041 --> 01:29:36,250 Gerçekten güzeldi. 1560 01:29:36,666 --> 01:29:37,625 Aslında evet! 1561 01:29:40,291 --> 01:29:43,416 Gençliğimden beri, Yeni gömleklere karşı bir ilgim vardı. 1562 01:29:44,125 --> 01:29:45,750 O koku… 1563 01:29:47,166 --> 01:29:50,500 Mesele şu ki, kazanmaya başlayana kadar, Hiç yeni gömlek giymedim. 1564 01:29:50,708 --> 01:29:52,791 Birisi bana eskilerden verirdi. Ben onları giyerdim. 1565 01:29:53,500 --> 01:29:55,125 Ve biz hiç sahip olmadık terlikler de, 1566 01:29:55,875 --> 01:29:58,166 yani akrabalarımız bizi hiçbir zaman kabul etmedi. 1567 01:29:58,916 --> 01:30:00,291 Yakınlarda yaşıyorlardı 1568 01:30:00,416 --> 01:30:01,583 ama bizi pek umursamadılar. 1569 01:30:02,583 --> 01:30:04,666 Bize bile izin vermediler çocuklarıyla oynamak için. 1570 01:30:06,125 --> 01:30:07,583 Şans eseri, eğer görürlerse babam yolda, 1571 01:30:07,666 --> 01:30:09,041 onu görmezden gelirlerdi. 1572 01:30:09,833 --> 01:30:11,291 O yaşta, 1573 01:30:12,458 --> 01:30:13,458 gerçekten canımı acıtıyordu. 1574 01:30:17,416 --> 01:30:18,916 Kimseyi suçlayamayız Athaan. 1575 01:30:19,291 --> 01:30:20,625 Herkes güzel, öyle ya da böyle. 1576 01:30:21,750 --> 01:30:24,166 Para temel nedendir tüm sıkıntıların arasında. 1577 01:30:26,041 --> 01:30:27,416 Ama baban bundan hiç hoşlanmadım Athaan. 1578 01:30:28,375 --> 01:30:29,916 Onu çok severdim küçüklüğümden beri. 1579 01:30:30,583 --> 01:30:31,458 O kadar küçük bir çocuktum ki, 1580 01:30:31,541 --> 01:30:33,375 o hitap ederdi saygılarımla. 1581 01:30:34,708 --> 01:30:36,666 Sadece o değil, annen bile 1582 01:30:37,375 --> 01:30:40,333 Chinna amcan, Sokku amcası Bhuvana, 1583 01:30:40,708 --> 01:30:42,125 ağabeyin ve sen, 1584 01:30:42,750 --> 01:30:44,833 hepiniz aynıydınız 1585 01:30:45,166 --> 01:30:47,375 hiçbir zaman paraya önem vermediniz. 1586 01:30:48,291 --> 01:30:49,708 önem verdin onların karakterine. 1587 01:30:50,458 --> 01:30:53,375 Ancak hepinizi gördükten sonra Herkesi özlemiştim. 1588 01:31:00,083 --> 01:31:00,916 Ne? 1589 01:31:02,333 --> 01:31:03,166 Nedir? 1590 01:31:06,000 --> 01:31:08,125 Bekle, geliyorum. Athaan, kalk. 1591 01:31:08,333 --> 01:31:09,833 Seni birisiyle tanıştıracağım. 1592 01:31:28,791 --> 01:31:30,416 Hey! Sıkıca bağlanmış, değil mi? 1593 01:31:30,750 --> 01:31:32,125 Çift halat var kullanılmış, Athaan. 1594 01:31:32,583 --> 01:31:34,083 Ama bu onun için hiçbir şey değil. 1595 01:31:34,333 --> 01:31:35,791 eğer karar verirse, kendini serbest bırakacak! 1596 01:31:36,333 --> 01:31:37,208 Her şey yolunda, hadi. 1597 01:31:38,041 --> 01:31:40,416 Daha fazla yaklaşmayalım. Bakışları normal görünmüyor. 1598 01:31:40,500 --> 01:31:42,791 Bu sorun değil Athaan. Buradayım, değil mi? Sadece gel. 1599 01:31:43,375 --> 01:31:44,666 Dhoni bebeğim! 1600 01:31:45,250 --> 01:31:46,458 Babanı mı çağırdın? 1601 01:31:47,416 --> 01:31:48,458 Çok etkileyici. 1602 01:31:48,541 --> 01:31:49,458 Boğanın cinsi nedir? 1603 01:31:49,791 --> 01:31:50,958 -Bu? -Evet… 1604 01:31:51,250 --> 01:31:52,250 Kangayam, Athaan. 1605 01:31:52,708 --> 01:31:54,708 Sadece korkutucu görünüyor Athaan. 1606 01:31:54,791 --> 01:31:55,708 Kendisi sevecen bir adam. 1607 01:31:55,958 --> 01:31:56,833 Oğlum! 1608 01:31:57,083 --> 01:31:58,375 Thiruvonam'daki sığır fuarında, 1609 01:31:58,791 --> 01:32:01,750 hiç alıcısı yoktu çünkü o bir deri bir kemikti. 1610 01:32:02,083 --> 01:32:03,125 Kendimi gerçekten kötü hissettim. 1611 01:32:03,708 --> 01:32:04,958 bu yüzden kararı verdim 1612 01:32:05,750 --> 01:32:07,083 ve onu yükledim Mini kamyonla onu getirdim. 1613 01:32:08,541 --> 01:32:09,625 Başlangıçta, 1614 01:32:10,375 --> 01:32:11,458 eskiden zayıftı. 1615 01:32:12,083 --> 01:32:13,041 Doğru dürüst yemek bile yemiyor. 1616 01:32:13,125 --> 01:32:14,000 Kelimenin tam anlamıyla beslemek zorunda kaldım onu ellerimle. 1617 01:32:14,958 --> 01:32:17,250 Ancak büyüdükten sonra Onun gerçekte kim olduğunu anladık! 1618 01:32:18,000 --> 01:32:21,250 O küçük boynuzlarıyla, gördüğü herkese saldırıyordu. 1619 01:32:21,916 --> 01:32:24,791 Şaşırmıştım. Sokku amcayı alıp gösterdim. 1620 01:32:25,500 --> 01:32:26,750 Onu gördü 1621 01:32:27,000 --> 01:32:29,083 ve onu nereden bulduğumu bilmek istedim. Çenesi düştü! 1622 01:32:30,041 --> 01:32:32,125 Küçük bir his hissettim içimdeki gurur. 1623 01:32:32,291 --> 01:32:33,208 Bir buzağı ebeveyni olarak gurur duydum. 1624 01:32:34,041 --> 01:32:35,666 Sonra oğlumuzun bir yıl büyümesine izin verdik. 1625 01:32:36,000 --> 01:32:37,291 onu kendisi eğitti. 1626 01:32:37,875 --> 01:32:39,458 O da karıştı ve iyi oynadı. 1627 01:32:40,125 --> 01:32:41,875 Sadece panikledim çünkü o korunaklı bir çocuktu, 1628 01:32:42,041 --> 01:32:44,583 ve alabilirdi Sert oynarken acı çekersin. 1629 01:32:44,666 --> 01:32:46,583 -Hey, git! -Korkardım 1630 01:32:46,708 --> 01:32:47,833 ve aynı zamanda bağırdı. 1631 01:32:49,583 --> 01:32:51,125 Evet, hadi! 1632 01:32:51,458 --> 01:32:53,166 Bakın nasıl sıçradınız! 1633 01:32:53,541 --> 01:32:55,250 Sadece bunlara dikkat etmek yeterli mi? önden kimler geliyor? 1634 01:32:55,875 --> 01:32:58,416 Yirmiden fazla kişi gelecek ve dört yönden üzerinize saldırın. 1635 01:32:59,000 --> 01:33:00,958 Saklamalısın her tarafta bir göz. 1636 01:33:01,041 --> 01:33:02,208 Aksi halde oyunu kaybedersiniz. 1637 01:33:03,708 --> 01:33:04,833 Tekrar oynayalım mı? 1638 01:33:05,625 --> 01:33:06,541 İyi oynayacak mısın? 1639 01:33:07,083 --> 01:33:08,208 Tamam bebeğim! 1640 01:33:13,583 --> 01:33:15,500 Eğitim bittiğinde, 1641 01:33:15,583 --> 01:33:16,875 genç, narin bedeni kaybolmuştu. 1642 01:33:17,208 --> 01:33:19,000 "Nandhi" gibiydi Thanjavur tapınağındaki heykel. 1643 01:33:20,000 --> 01:33:22,041 Gerçekten sağlam görünüyordu. 1644 01:33:22,125 --> 01:33:23,583 bu yüzden neden ona izin vermeyeyim diye düşündüm arenaya mı? 1645 01:33:23,916 --> 01:33:25,250 Gelecek yıl… 1646 01:33:26,750 --> 01:33:28,125 2012 yılıydı sanırım. 1647 01:33:28,625 --> 01:33:30,333 Söylentiler vardı dünyanın sonunun geleceğini söyledi. 1648 01:33:30,833 --> 01:33:32,000 O yılki hasat festivalinde, 1649 01:33:32,250 --> 01:33:34,166 onu bir minibüse bindirdik ve onu Madurai'ye götürdü. 1650 01:33:34,500 --> 01:33:36,791 Bu onun ilk Jallikattu'suydu üç yaşındayken Athaan. 1651 01:33:36,916 --> 01:33:37,750 Benim de ilk seferim. 1652 01:33:38,458 --> 01:33:39,541 Avaniyapuram'daki Jallikattu. 1653 01:33:40,083 --> 01:33:41,916 Sağır edici gürültü her yerde. 1654 01:33:42,166 --> 01:33:43,708 Duyamadım bile yanınızdaki kişinin ne söylediğini 1655 01:33:44,833 --> 01:33:46,458 Ellerini sallıyorlardı eller ve bir şeyler söylüyor. 1656 01:33:47,250 --> 01:33:49,208 Onu girişte serbest bıraktım. 1657 01:33:49,666 --> 01:33:50,875 Tek bildiğim bu. 1658 01:33:52,166 --> 01:33:53,875 Kaplan gibi sıçradı, 1659 01:33:53,958 --> 01:33:54,916 tozu dumana katıyor! 1660 01:33:55,416 --> 01:33:57,083 Kimseye izin vermiyor ona yaklaşmak için! 1661 01:33:57,250 --> 01:33:58,333 En ufak bir korku değil. 1662 01:33:59,458 --> 01:34:00,958 Adamlar ürperdi. 1663 01:34:01,416 --> 01:34:03,958 Ve atlamayı başaranlar onun üzerine onları kolayca bir kenara itti. 1664 01:34:04,375 --> 01:34:07,083 Kelimenin tam anlamıyla bir adamı havaya fırlattı, onu havada uçuruyor, 1665 01:34:07,166 --> 01:34:08,666 bizim "Thala" Dhoni'miz gibi. 1666 01:34:09,000 --> 01:34:11,083 O da böyle oldu Dhoni adı! 1667 01:34:11,541 --> 01:34:12,583 O kazandı, Athaan! 1668 01:34:12,791 --> 01:34:13,833 Onun ilk Jallikattu'su! 1669 01:34:14,250 --> 01:34:15,583 Ödül bir Godrej dolabıydı. 1670 01:34:16,250 --> 01:34:17,916 Adını mikrofondan duyurdular 1671 01:34:18,375 --> 01:34:21,166 ve benimkini duyurduklarında boğanın sahibi olarak isim, 1672 01:34:21,583 --> 01:34:22,708 Gururla dolup taşıyordum. 1673 01:34:23,125 --> 01:34:24,666 Tüylerim diken diken oldu! 1674 01:34:24,750 --> 01:34:25,791 Bak, şimdi bile! 1675 01:34:26,666 --> 01:34:28,291 Ertesi gün Jallikattu Alanganallur'daydı. 1676 01:34:28,458 --> 01:34:29,625 Ondan sonra Siravayal. 1677 01:34:29,958 --> 01:34:33,208 O yıldan başlayarak Ocak'tan Nisan'a kadar, 1678 01:34:33,291 --> 01:34:34,625 Hiçbir maçı kaçırmadık. 1679 01:34:35,000 --> 01:34:36,625 Kafa kafaya gittik ve hepsini kazandı. 1680 01:34:36,875 --> 01:34:37,708 O kazandı! 1681 01:34:38,125 --> 01:34:39,166 Daima gümüş bir kap, 1682 01:34:39,250 --> 01:34:40,291 plastik sandalye, 1683 01:34:40,375 --> 01:34:42,125 çelik karyola, gümüş para, 1684 01:34:42,208 --> 01:34:43,333 ve Nokia telefonu, 1685 01:34:43,416 --> 01:34:45,500 yerimiz yoktu kazandığımız her şeyi saklamak için. 1686 01:34:46,291 --> 01:34:48,125 Ama Palamedu'ya giderken, 1687 01:34:48,208 --> 01:34:51,208 bizim oğlan yarattı sahne ve geç kaldık. 1688 01:34:51,416 --> 01:34:52,916 Kaçırdığımız tek şey bu. 1689 01:34:56,625 --> 01:34:57,541 Bu nedenle, 1690 01:34:57,791 --> 01:35:00,000 gelecek yılın tamamı için, güçlü bir şekilde antrenman yaptı. 1691 01:35:00,291 --> 01:35:01,666 Maça gitmeye karar verdiğimizde 1692 01:35:01,750 --> 01:35:03,166 2013 yılında Palamedu'da hasat festivali sırasında, 1693 01:35:03,375 --> 01:35:05,166 Sokku amca dayanamadı heyecanı ve yanıma geldi, 1694 01:35:05,458 --> 01:35:06,833 Buna ek olarak eşim de geldi! 1695 01:35:07,333 --> 01:35:10,375 Oğlumuzun girişi... duyuru heyecan vericiydi! 1696 01:35:10,666 --> 01:35:11,666 Şu ana kadar Jallikattu'da, şahit olurdun, 1697 01:35:11,750 --> 01:35:14,708 siyah boğa, beyaz boğa, ve kırmızı boğa hücum ediyor! 1698 01:35:14,875 --> 01:35:17,458 Ama gördün mü roket mi geliyor? Bir roket! 1699 01:35:17,708 --> 01:35:19,583 Gidecek olan roket hızıyla gelmek 1700 01:35:19,666 --> 01:35:21,458 tek ve tek Needamangalam'ın Dhoni'si! 1701 01:35:21,750 --> 01:35:24,583 O yakalanmadı şu ana kadar tek bir oyunda! 1702 01:35:24,666 --> 01:35:27,041 O sadece bir boğa değil, o yelesiz bir aslandır! 1703 01:35:28,916 --> 01:35:31,375 Hoş geldin! Hoş geldin! Hoş geldin! 1704 01:35:31,625 --> 01:35:33,333 İşte cesur Tamil kadını geliyor! Kahramanımızın ona selamı! 1705 01:35:33,416 --> 01:35:35,375 Tebrikler! Tebrikler! 1706 01:35:35,916 --> 01:35:38,791 hepinizden rica ediyorum onu alkışlamak ve cesaretlendirmek için! 1707 01:35:41,500 --> 01:35:43,958 O adamlar arenada hazır 1708 01:35:44,041 --> 01:35:46,625 cehenneme döndüler onu yakalarken. 1709 01:35:48,458 --> 01:35:50,541 Bu yıl gerçekten düşündüm Dhoni oyunu kaybedecekti! 1710 01:36:05,583 --> 01:36:08,333 Atlatmak! Atlatmak! 1711 01:36:08,625 --> 01:36:10,666 Mükemmel! Mükemmel! 1712 01:36:22,666 --> 01:36:24,125 Ne muhteşem bir gösteri! Kelime çarpıcı! 1713 01:36:24,708 --> 01:36:26,083 İzin verilirse yapabilir gibi görünüyor bütün gece pes etmeden oynayın! 1714 01:36:27,166 --> 01:36:28,333 Boğaya kimse dokunamaz! 1715 01:36:28,416 --> 01:36:30,416 O bir isyancı! Yanıyor! 1716 01:36:30,750 --> 01:36:32,916 Büyük Dhoni alır şanlı bir zafer… 1717 01:36:33,000 --> 01:36:34,166 Mükemmel! 1718 01:36:34,708 --> 01:36:36,000 Devam etmemiz gerekiyor rekabet, 1719 01:36:36,208 --> 01:36:38,666 lütfen onu al ve git kardeşim. 1720 01:36:39,666 --> 01:36:42,291 Onun cesaretini ve onun adına alkışlıyorum Palamedu Jallikattu'nun… 1721 01:36:42,375 --> 01:36:45,125 Çift SIM'li bir Nokia telefonu 1722 01:36:45,375 --> 01:36:47,583 cesaretinin ödülü kardeşim! 1723 01:36:48,083 --> 01:36:49,833 Burada. Yakalamak! 1724 01:36:56,958 --> 01:36:57,875 Bu o. 1725 01:36:59,291 --> 01:37:00,125 Merhaba! 1726 01:37:01,125 --> 01:37:02,625 canım sen hala uyumadın mı? 1727 01:37:03,041 --> 01:37:03,916 Ne? 1728 01:37:04,375 --> 01:37:05,833 Arka bahçeye gittin, değil mi? 1729 01:37:06,250 --> 01:37:07,875 Hayır, bunu kim söyledi? 1730 01:37:08,791 --> 01:37:09,708 Kimin bana söylemesi gerekiyor? 1731 01:37:09,875 --> 01:37:11,708 seni duyabiliyorum oradan konuşuyorum. 1732 01:37:11,958 --> 01:37:13,125 Hayır canım. 1733 01:37:13,416 --> 01:37:16,208 Bir şeyler söylerdin o neydi? 1734 01:37:16,333 --> 01:37:19,000 Ah, evet, yankı. Burada yankılanıyor, ses bu. 1735 01:37:19,083 --> 01:37:21,666 Athaan ve ben yakınlarda oturuyoruz kuyuya girip sessizce içiyorlar. 1736 01:37:22,333 --> 01:37:24,541 Ben kandırılacak bir çocuk değilim. 1737 01:37:24,625 --> 01:37:26,083 O yüzden denemeyin bile. 1738 01:37:27,250 --> 01:37:29,166 açıkça duyabiliyorum oğlunuzun zil sesi. 1739 01:37:30,583 --> 01:37:31,458 Peki! 1740 01:37:31,541 --> 01:37:33,625 Telefonu kardeşime ver. Onunla konuşacağım. 1741 01:37:34,083 --> 01:37:35,166 Tamam vereceğim 1742 01:37:35,458 --> 01:37:36,541 ancak yalnızca İngilizce konuşmalısınız. 1743 01:37:37,208 --> 01:37:38,125 Hayır, yapmayacağım. 1744 01:37:38,500 --> 01:37:40,000 Okulda İngilizce öğretmiyor musun? 1745 01:37:40,125 --> 01:37:41,125 O zaman neden telaşlanıyorsunuz? 1746 01:37:41,375 --> 01:37:42,541 İngilizce konuşuyorsun, 1747 01:37:42,625 --> 01:37:44,625 Kimin İngilizcesi daha iyi görmek istiyorum. 1748 01:37:44,875 --> 01:37:45,875 Gerekli değil. 1749 01:37:46,125 --> 01:37:47,083 O zaman telefonu vermeyeceğim. 1750 01:37:47,541 --> 01:37:48,833 Tamam, ver. Konuşacağım. 1751 01:37:49,000 --> 01:37:51,333 Tamam, açtım hoparlör modu. Konuşmak. 1752 01:37:52,750 --> 01:37:54,708 -Merhaba kardeşim. -Merhaba söyle bana. 1753 01:37:55,000 --> 01:37:56,333 -Ayrıca İngilizce de konuşuyorsun. -Tamam aşkım. 1754 01:37:56,791 --> 01:37:59,208 Kardeşim, kocam beni hiç dinlemiyor. 1755 01:37:59,500 --> 01:38:02,625 Ona defalarca gitmemesini söyledim. gece vakti arka bahçeye. 1756 01:38:03,041 --> 01:38:04,291 Ama asla itaat etmez. 1757 01:38:04,791 --> 01:38:06,250 Güvenli değil kardeşim. 1758 01:38:06,750 --> 01:38:07,875 Sorun değil, kardeşim. Merak etme. 1759 01:38:08,500 --> 01:38:09,375 Ben halledeceğim. 1760 01:38:10,375 --> 01:38:11,291 Hayır kardeşim. 1761 01:38:11,708 --> 01:38:14,750 Çok sayıda zehirli böcek var geceleri göremeyeceğiniz şey. 1762 01:38:15,333 --> 01:38:16,833 Ayrıca kobra yılanı da var. 1763 01:38:18,125 --> 01:38:18,958 Hey! 1764 01:38:20,583 --> 01:38:23,041 Yeni doğurdu dört ya da beş gence. 1765 01:38:23,125 --> 01:38:23,958 Ayayo! 1766 01:38:24,625 --> 01:38:26,916 Ayo… bu Tamilce, yani 100 rupi para cezası, 1767 01:38:27,000 --> 01:38:28,541 -ve Ayayo da Tamil, yani 300 rupi. -Tamam aşkım! 1768 01:38:28,875 --> 01:38:30,958 Şimdi söyle bana güvenli mi kardeşim? 1769 01:38:31,250 --> 01:38:32,125 Hayır... hayır... hayır... 1770 01:38:32,750 --> 01:38:35,000 -Burada yılan mı var? -Evet Athaan. 1771 01:38:35,166 --> 01:38:36,375 Kobra. İyi yılan! 1772 01:38:36,541 --> 01:38:38,500 Yeni doğurdu. Dört ila beş gençler buralarda olmalı. 1773 01:38:38,625 --> 01:38:40,750 Sen delisin. Neden yapmadın? bana burada yılanların olduğunu söyle? 1774 01:38:40,833 --> 01:38:42,041 Bu nedir, Athaan? 1775 01:38:42,125 --> 01:38:44,000 Hindistan cevizi ağacına benziyorsun yılanlardan neden korkuyorsun? 1776 01:38:44,083 --> 01:38:45,333 Buradayım, değil mi? Gel, elimi tut. 1777 01:38:45,958 --> 01:38:47,375 Kardeşim dikkatli ol. 1778 01:38:47,541 --> 01:38:50,583 Bazen yılan olur yol. Yanlışlıkla üzerlerine basmayın. 1779 01:38:50,666 --> 01:38:51,875 Dur kardeşim. Beni daha fazla korkutma. 1780 01:38:52,375 --> 01:38:53,708 Karanlıkta hiçbir şey görünmüyor. 1781 01:38:54,916 --> 01:38:57,750 Fark ettin mi? Korku içinde, Athaan kendiliğinden Tamil dilinde konuşuyor. 1782 01:39:01,375 --> 01:39:02,208 Hadi! 1783 01:39:02,416 --> 01:39:03,791 Buraya gelmeyecek Athaan. 1784 01:39:04,625 --> 01:39:06,750 Sen korkmuyorsun, yani bunu söylüyorsun. 1785 01:39:07,333 --> 01:39:09,208 İnsanlar keçi yetiştiriyor ve evde inekler. 1786 01:39:09,291 --> 01:39:10,375 Bir yılanı nasıl yetiştirebilirsin? 1787 01:39:10,541 --> 01:39:11,916 Aman tanrım! Onu ben büyütmüyorum, Athaan. 1788 01:39:12,250 --> 01:39:14,708 Tıpkı eşimle benim yaşadığımız gibi bu evde o da burada yaşıyor. 1789 01:39:15,041 --> 01:39:16,125 Aslında bu bir son sınıf öğrencisi! 1790 01:39:16,208 --> 01:39:17,125 Uzun yıllardır buradaydı. 1791 01:39:17,375 --> 01:39:18,500 -Kıdemli? -Evet. 1792 01:39:18,583 --> 01:39:19,416 Çok fazlasın. 1793 01:39:19,500 --> 01:39:20,375 Tamam, unut bunu. 1794 01:39:21,583 --> 01:39:23,208 Sen okuldayken, 1795 01:39:23,541 --> 01:39:25,833 Raleigh bisikletin vardı, hatırlıyor musun? 1796 01:39:27,458 --> 01:39:29,958 Bundan sonra bir satın aldınız mavi renkli TVS Şampiyonu. 1797 01:39:31,500 --> 01:39:33,416 Ne olduğunu biliyor musun? bundan sonraki döngüye mi? 1798 01:39:34,083 --> 01:39:36,250 Ne olduğunu hatırlamıyorum bile TVS Şampiyonunun başına geldi. 1799 01:39:37,208 --> 01:39:38,583 Tamam, bakalım bunu hatırlıyor musun? 1800 01:39:39,041 --> 01:39:42,625 Undertaker çıkartması vardı arkadaki çamurlukta. 1801 01:39:42,708 --> 01:39:43,666 Doğru? 1802 01:39:44,958 --> 01:39:45,833 Evet. 1803 01:39:46,708 --> 01:39:49,666 Para biriktirmiştim belli bir süre boyunca ve 1804 01:39:50,083 --> 01:39:51,791 Amudha lüks mağazasından satın aldım. 1805 01:39:52,458 --> 01:39:53,666 WWF. Cenazeci! 1806 01:39:56,750 --> 01:39:59,750 Bu meseleden sonra, Şehri terk ettin, değil mi? 1807 01:40:00,041 --> 01:40:02,500 Her şeyi aldın evden tek bir şey. 1808 01:40:03,208 --> 01:40:05,375 ne olduğunu bilmiyorum döngü hakkında düşündüm, 1809 01:40:05,875 --> 01:40:07,541 ama o zaman durumunuza rağmen… 1810 01:40:07,958 --> 01:40:10,375 "Bu döngüyü ver ihtiyacı olan birine..." 1811 01:40:10,458 --> 01:40:11,708 Görünüşe göre ne oldu babana dedin ki, 1812 01:40:11,916 --> 01:40:13,333 ve babama şöyle dedi: 1813 01:40:13,416 --> 01:40:14,458 ve babam bana söyledi. 1814 01:40:15,041 --> 01:40:16,166 Bunu sen mi söyledin? 1815 01:40:16,708 --> 01:40:17,958 Evet, nereye götürüp gitmeli? 1816 01:40:18,333 --> 01:40:20,125 zaten ona binmiştim yaklaşık yedi ila sekiz yıldır. 1817 01:40:20,875 --> 01:40:22,083 O zamanlar kendisi de eskiydi. 1818 01:40:22,916 --> 01:40:24,750 Etrafta oynayan benim için palmiye meyveli oyuncak döngüsüyle, 1819 01:40:24,833 --> 01:40:26,041 ne önemi var ki, eski mi yeni mi? 1820 01:40:26,125 --> 01:40:27,708 Bildiğim dakika döngü yaklaşıyordu, 1821 01:40:27,791 --> 01:40:29,208 Bütün gece uyuyamadım. 1822 01:40:29,291 --> 01:40:30,166 Sadece düşünüyordum. 1823 01:40:30,666 --> 01:40:33,083 Ertesi gün sabah gitmek istedim. Bisikleti almak için babamla birlikte. 1824 01:40:33,166 --> 01:40:34,500 Bu konuda inatçıydım. 1825 01:40:34,666 --> 01:40:36,375 Ama o şöyleydi: "Hayır okula gidiyorsun. 1826 01:40:36,541 --> 01:40:39,875 Bisikleti Thanjavur'dan alacağım. yağlayıp kontrol ettirin." 1827 01:40:39,958 --> 01:40:40,791 Ve beni terk etti. 1828 01:40:41,458 --> 01:40:45,208 Bütün gün okulda yapamadım hatta tek bir konuya odaklanın. 1829 01:40:45,666 --> 01:40:47,250 Döngü ne kadar büyük olacak? 1830 01:40:47,333 --> 01:40:48,333 Döngü ne renk olacak? 1831 01:40:48,416 --> 01:40:50,458 Onun yüksekliğine ulaşabilecek miyim? Bütün gün bunu hayal ettim. 1832 01:40:54,500 --> 01:40:57,500 SRI VENKATESWARA ANAOKULU NEEDAMANGALAM 614404 1833 01:40:59,666 --> 01:41:02,875 Hepiniz gittikten sonra babam evinizi süpürüp yıkadınız. 1834 01:41:03,125 --> 01:41:05,458 Kilitledi ve gitti ve attı o aptalların yüzündeki anahtarlar! 1835 01:41:05,833 --> 01:41:08,333 Sonra döngüyü verdim tam bir makyaj. 1836 01:41:08,458 --> 01:41:10,250 Üstüne yükledi otobüs ve getirdi. 1837 01:41:16,166 --> 01:41:18,125 -Gelip sana ulaştı değil mi? -Evet. 1838 01:41:18,708 --> 01:41:19,958 Bu konuda hiçbir fikrim yoktu. 1839 01:41:21,083 --> 01:41:21,958 Güzellik bu. 1840 01:41:22,416 --> 01:41:23,916 Başka biri daha var bilmediğin şey. 1841 01:41:24,208 --> 01:41:25,083 Dinle, sana anlatacağım. 1842 01:41:26,000 --> 01:41:28,250 Bisiklete biniyordu otobüs durağından. 1843 01:41:28,333 --> 01:41:30,833 Zili çalmaya başladı sokağın sonundan. 1844 01:41:33,916 --> 01:41:37,291 Duyduğum dakika evden koştuğum zil sesi. 1845 01:41:37,833 --> 01:41:40,250 ben arkadan koşuyordum döngü, alkışlar! 1846 01:41:41,916 --> 01:41:42,791 Baba, 1847 01:41:43,000 --> 01:41:45,208 -bu bizim yeni döngümüz mü? -Evet oğlum! 1848 01:41:49,000 --> 01:41:51,833 Beni gezmeye götürdü Athaan. 1849 01:41:53,041 --> 01:41:54,916 O kadar mutluydum ki! 1850 01:41:55,125 --> 01:41:57,500 sevinçten çığlık atıyordum sesimin en yüksek seviyesinde! 1851 01:41:57,583 --> 01:41:59,041 Annem gülüyordu. 1852 01:41:59,250 --> 01:42:02,125 Daha sonra kardeşimi aldı. ve annem bir tur boyunca yanımda. 1853 01:42:02,625 --> 01:42:06,875 Dördümüz hiç yaşamamıştık festivallerde bile çok eğlenceli. 1854 01:42:07,375 --> 01:42:09,833 Ondan sonra sadece uyudum ve bisikletin yakınında uyandım. 1855 01:42:10,166 --> 01:42:12,458 Birkaç gündür onu zorluyordum. ve onunla birlikte sokakta koşuyorum. 1856 01:42:12,916 --> 01:42:15,125 Ondan sonra ittim bir ayağını yerde dengeleyerek. 1857 01:42:15,625 --> 01:42:17,708 Ve yavaş yavaş başladım maymun pedal çeviriyor! 1858 01:42:17,916 --> 01:42:19,500 O zamanlar büyük bir meseleydi! 1859 01:42:19,958 --> 01:42:22,416 Maymun pedal çeviriyor Yakındaki mağazaya, 1860 01:42:22,500 --> 01:42:24,208 pazara gitmek, oynayacak… 1861 01:42:24,416 --> 01:42:28,083 Bir komşu beni gördü haftalarca pedal çeviren maymun 1862 01:42:28,166 --> 01:42:29,791 ve bana öğretmeyi teklif etti bisikletin nasıl düzgün bir şekilde sürüleceği. 1863 01:42:29,875 --> 01:42:31,083 Çok korktum. 1864 01:42:32,208 --> 01:42:33,375 Koltuğa oturmayı reddettim. 1865 01:42:33,458 --> 01:42:36,000 "Ben tutacağım, sen düşmeyeceksin" dedi ve itti. 1866 01:42:36,500 --> 01:42:39,458 Onu tuttuğunu bildiğimden beri, Bir süre cesurca sürdüm. 1867 01:42:40,333 --> 01:42:43,416 Bir anda onun yokluğunu fark ettim. bu yüzden geri döndüm. 1868 01:42:43,500 --> 01:42:44,916 Kayıptı. 1869 01:42:45,291 --> 01:42:46,750 O varmış gibi görünüyordu bir süre önce takip etmeyi bıraktım. 1870 01:42:47,458 --> 01:42:48,666 Korkudan dondum! 1871 01:42:48,958 --> 01:42:51,250 Elim çok küçüktü frene basmak için. 1872 01:42:51,750 --> 01:42:53,750 En azından durdurmayı düşündüm bacaklarımla dengeleyerek 1873 01:42:53,958 --> 01:42:54,833 ama ulaşamadım. 1874 01:42:55,000 --> 01:42:57,583 Anlayabildiğim zaman ne yapayım, sokağımın karşısına geçmiştim. 1875 01:42:58,083 --> 01:43:00,875 Tanrıya şükür! Bir yığın vardı inşaat için getirilen nehir kumu. 1876 01:43:00,958 --> 01:43:02,125 Direkt ona çarptım. 1877 01:43:02,333 --> 01:43:05,125 Tüm hızımla gittim ve tuğlalara çarptım. 1878 01:43:05,208 --> 01:43:06,041 Buraya bak, 1879 01:43:06,625 --> 01:43:07,500 delip geçti. 1880 01:43:08,000 --> 01:43:08,958 O zaman bile, 1881 01:43:09,333 --> 01:43:11,166 sadece endişelendim döngüye ne oldu? 1882 01:43:11,833 --> 01:43:13,583 Etrafımdaki insanlar beni kaldırdılar. 1883 01:43:13,666 --> 01:43:14,625 bana ayran verdi, 1884 01:43:14,750 --> 01:43:16,250 beni bir süre oturttu ve sonra beni yoluma gönderdi. 1885 01:43:18,333 --> 01:43:20,750 Ama o gün öğrendim bisiklete binmek için, Athaan! 1886 01:43:21,375 --> 01:43:24,083 Ondan sonra ben sadece döngüye takıntılı! 1887 01:43:25,208 --> 01:43:27,333 Sürmek, silmek, yağlamak… 1888 01:43:27,416 --> 01:43:28,541 Her zaman pırıl pırıl temiz tuttum. 1889 01:43:29,166 --> 01:43:30,958 ben onu alırdım hafta içi okula. 1890 01:43:31,041 --> 01:43:32,666 Ve babam eskiden hafta sonları al 1891 01:43:33,000 --> 01:43:34,958 sari satmak, sokaktan sokağa. 1892 01:43:36,625 --> 01:43:38,166 Babam bir bunu yaparak iyi bir gelir elde ediyorum. 1893 01:43:38,750 --> 01:43:42,250 Bununla itiraf etti kardeşim ve ben iyi bir okula gittik. 1894 01:43:42,833 --> 01:43:44,083 Evden biraz uzaktaydı. 1895 01:43:44,875 --> 01:43:46,416 Döngüden dolayı bizi gönderdiler. 1896 01:43:47,125 --> 01:43:50,041 Aksi takdirde otobüsle gitmek zorunda kalacaktık. ve bunun için para neredeydi? 1897 01:43:51,291 --> 01:43:52,333 İlk gün, 1898 01:43:52,791 --> 01:43:56,500 bana "Hey! Alır mısın?" diye sordu. Kardeşini sağ salim getirip onu geri getirebilir misin?" 1899 01:43:57,375 --> 01:43:58,416 okula gittik 1900 01:43:59,250 --> 01:44:01,125 ve o akşam sağ salim geri döndüm. 1901 01:44:01,833 --> 01:44:03,041 O günden itibaren 1902 01:44:03,916 --> 01:44:05,625 Babamın ne düşündüğünü bilmiyorum. 1903 01:44:06,458 --> 01:44:08,208 beni hiç sorgulamadı herhangi bir konuda, Athaan. 1904 01:44:10,166 --> 01:44:11,666 Bana ismimle bile hitap etmiyor. 1905 01:44:12,791 --> 01:44:13,958 Şöyle diyecek: "Büyük olan geldi mi? 1906 01:44:14,625 --> 01:44:15,833 Büyük olan yemek yedi mi?" 1907 01:44:16,625 --> 01:44:18,125 Bana büyük bir inanç duymaya başladı. 1908 01:44:19,458 --> 01:44:21,041 O kadar da olağanüstü değildim, Athaan. 1909 01:44:21,875 --> 01:44:23,541 Görünüşe göre anneme sık sık şunu söylüyordu: 1910 01:44:24,208 --> 01:44:25,166 "Endişelenme, 1911 01:44:26,916 --> 01:44:28,041 Sorun ne olursa olsun, 1912 01:44:28,833 --> 01:44:29,958 büyük olan ilgilenecek." 1913 01:44:33,958 --> 01:44:35,041 O döngü… 1914 01:44:35,708 --> 01:44:38,291 Bir bakıma her şeyi değiştirdi Athaan! 1915 01:44:40,250 --> 01:44:41,541 Babamın kazandığı, 1916 01:44:42,083 --> 01:44:43,125 eğitimim, 1917 01:44:43,416 --> 01:44:44,958 kardeşim üniversiteye gidiyor 1918 01:44:45,541 --> 01:44:48,125 aslında düğünüm için bile Ben o döngüye ulaştım! 1919 01:44:48,875 --> 01:44:50,541 Eğer bisikletin orada olmasaydı, 1920 01:44:51,500 --> 01:44:52,958 hayatım olurdu çok farklıydı. 1921 01:44:53,416 --> 01:44:54,333 Bu şekilde değil! 1922 01:44:56,166 --> 01:44:59,750 bunu ben söylemedim çok iyi şeyler olacağını düşünüyorum. 1923 01:45:01,166 --> 01:45:03,000 ne olduğunu bilmiyorum verirken düşündüm 1924 01:45:04,166 --> 01:45:06,458 ve babanın ne düşündüğünü bize verirken 1925 01:45:08,125 --> 01:45:09,416 ama her Ayudha pujasında, aletlerimize taptığımızda, 1926 01:45:10,250 --> 01:45:12,625 Bu döngüye Tanrı olarak dua ediyorum! 1927 01:45:17,000 --> 01:45:18,375 -Bu nedir… -Teşekkürler Athaan! 1928 01:45:20,208 --> 01:45:22,041 Neden şimdi… 1929 01:45:23,666 --> 01:45:25,250 Bütün bunları sana neden şimdi anlattım biliyor musun? 1930 01:45:26,291 --> 01:45:27,166 Arkanı dön! 1931 01:45:28,166 --> 01:45:29,291 Dön ve bak! 1932 01:45:30,625 --> 01:45:32,125 Döngünüz tam burada. 1933 01:45:36,458 --> 01:45:37,375 Gelmek. 1934 01:45:43,875 --> 01:45:44,916 Bu senin döngün, Athaan. 1935 01:45:45,000 --> 01:45:45,875 Bir göz atın. 1936 01:45:55,416 --> 01:45:56,333 Aynı. 1937 01:45:57,625 --> 01:45:58,750 Hiçbir şey değişmedi. 1938 01:45:59,333 --> 01:46:00,875 Değişti mi? Değişmesine izin vermedim! 1939 01:46:01,625 --> 01:46:02,791 Bu sadece bir döngü mü? 1940 01:46:03,791 --> 01:46:06,083 Eski olduğunu söylediler, sende var bunu ve bunu değiştirmek için… 1941 01:46:06,291 --> 01:46:07,583 Onlara bunun gerekli olmadığını söyledim. 1942 01:46:08,083 --> 01:46:11,208 Onlara kesinlikle bunu söyledim sonsuza kadar bu şekilde kalmak zorundaydı. 1943 01:46:12,625 --> 01:46:15,916 Zinciri değiştirmek zorunda kaldım rulman ve boya. 1944 01:46:16,000 --> 01:46:16,875 Başka seçenek yoktu. 1945 01:46:17,666 --> 01:46:18,541 Çalışır durumda mı? 1946 01:46:18,625 --> 01:46:19,541 Elbette! 1947 01:46:24,750 --> 01:46:25,833 Bunu hiç beklemiyordum. 1948 01:46:26,875 --> 01:46:29,750 Bundan sonra iki bira yeterli olmayacak! 1949 01:46:31,125 --> 01:46:32,083 Ne diyorsun Athaan? 1950 01:46:32,958 --> 01:46:33,833 Bunu tesadüfen kastetmiştim. 1951 01:46:34,125 --> 01:46:35,166 İçmek istersen söyle. 1952 01:46:36,958 --> 01:46:39,750 Beyefendi, bu saatte, birayı nereden satın alacaksın? 1953 01:46:40,375 --> 01:46:41,291 Merhaba efendim! 1954 01:46:41,625 --> 01:46:43,333 -Neredesin? -Nerede? 1955 01:46:43,625 --> 01:46:45,333 -Nedamangalam'da. -Bu yüzden? 1956 01:46:45,666 --> 01:46:46,583 Kiminle? 1957 01:46:47,291 --> 01:46:48,125 Kiminle? 1958 01:46:48,333 --> 01:46:49,208 Benimle! 1959 01:46:49,791 --> 01:46:50,791 Kim olduğumu bilmiyorsun. 1960 01:46:59,833 --> 01:47:01,125 -Kanagarasu mu? -Evet? 1961 01:47:01,208 --> 01:47:02,666 - Uyuyor musun? -Evet… evet… 1962 01:47:02,750 --> 01:47:03,625 Tamam, uyan. 1963 01:47:04,166 --> 01:47:05,166 -Hey! -Ne? 1964 01:47:05,250 --> 01:47:06,083 Acil bir ihtiyaç. 1965 01:47:06,250 --> 01:47:07,458 Tıpkı savaş zamanlarındaki gibi. 1966 01:47:07,708 --> 01:47:08,833 Dört güçlü biraya ihtiyacım var. 1967 01:47:09,500 --> 01:47:10,500 Mümkünse soğutulur. 1968 01:47:10,958 --> 01:47:11,833 Hayır, "mümkünse" değil 1969 01:47:11,916 --> 01:47:13,708 soğutulması gerekiyor, Athaan'ım için. 1970 01:47:14,166 --> 01:47:15,250 Parayı al sabah dükkanda. 1971 01:47:15,333 --> 01:47:16,333 Kontrol edip sana söyleyeceğim. 1972 01:47:16,416 --> 01:47:18,000 -Mısın? -Evet! 1973 01:47:18,083 --> 01:47:19,000 Tamam, tutacağım. 1974 01:47:22,583 --> 01:47:23,500 Mevcut. 1975 01:47:23,583 --> 01:47:24,625 -Müsait mi? -Evet! 1976 01:47:24,708 --> 01:47:25,708 -Soğuk mu? -Evet! 1977 01:47:25,791 --> 01:47:27,333 Harika, kardeşim! 1978 01:47:27,416 --> 01:47:28,875 -Mükemmel! -Nereye getirilecek? 1979 01:47:28,958 --> 01:47:29,791 Nereye getirileceğini… 1980 01:47:30,208 --> 01:47:32,458 Athaan, devam etmek istiyor musun? bir sonraki tur burada 1981 01:47:33,000 --> 01:47:34,791 Yoksa baraja mı gidelim? 1982 01:47:35,000 --> 01:47:36,000 Baraj… 1983 01:47:36,916 --> 01:47:38,375 -Hey kardeşim! Da… -Baraj. 1984 01:47:38,583 --> 01:47:39,416 Evet sadece orada. 1985 01:47:39,708 --> 01:47:40,666 -Hey! Pota... -Tencere… 1986 01:47:40,750 --> 01:47:41,916 -İki-- -İki kupa… 1987 01:47:42,833 --> 01:47:43,708 Telefonu kapattı. 1988 01:47:43,791 --> 01:47:44,625 Bu nasıl? 1989 01:47:44,708 --> 01:47:45,916 Hadi gidelim, bira uzun süre soğuk kalmayacak. 1990 01:47:47,166 --> 01:47:48,416 Bisiklete binelim mi? 1991 01:48:27,041 --> 01:48:28,208 Seni ısırıyorlar mı? 1992 01:48:28,500 --> 01:48:29,500 Tüm tatlı su yavruları. 1993 01:48:29,958 --> 01:48:31,458 Sadece bacaklarını indir, rahatlatıcı olacak. 1994 01:48:37,833 --> 01:48:39,083 Zaten döktü ve sakladım. 1995 01:48:55,375 --> 01:48:56,291 Athaan. 1996 01:48:57,333 --> 01:48:59,375 Ne zaman ayın büyüdüğünü görsem, 1997 01:49:00,333 --> 01:49:02,291 bana kendimi hatırlatıyor anne karnında büyüyen çocuk. 1998 01:49:05,833 --> 01:49:07,333 Bil bakalım hangi isim Karar verdim mi? 1999 01:49:07,833 --> 01:49:08,750 Nasıl bileceğim? 2000 01:49:09,625 --> 01:49:11,041 Bilecek olan sensin 2001 01:49:11,333 --> 01:49:12,416 ama tahmin edemezsiniz. 2002 01:49:12,958 --> 01:49:14,500 Evet, doğru! Peki nasıl? 2003 01:49:15,833 --> 01:49:17,458 Bilmiyorum bile eğer erkek mi yoksa kız mı? 2004 01:49:18,708 --> 01:49:19,791 İki isim mi tahmin etmeliyim? 2005 01:49:19,875 --> 01:49:20,833 İki isim falan değil, 2006 01:49:21,041 --> 01:49:21,958 sadece bir tane. 2007 01:49:22,166 --> 01:49:24,833 İster erkek ister kız olsun, aynı isim. 2008 01:49:25,291 --> 01:49:26,125 İpucu bu. 2009 01:49:26,208 --> 01:49:27,583 -Şimdi tahmin etmeye çalışın! -Erkek de olsa 2010 01:49:27,666 --> 01:49:28,666 ya kızsa? 2011 01:49:31,583 --> 01:49:32,416 Thangam. 2012 01:49:32,875 --> 01:49:33,708 HAYIR! 2013 01:49:39,250 --> 01:49:40,083 Madhu. 2014 01:49:40,666 --> 01:49:41,500 Hata! 2015 01:49:43,291 --> 01:49:44,708 Bir kez daha denemek ister misin? 2016 01:49:45,416 --> 01:49:46,291 Söyleyeyim mi? 2017 01:49:46,375 --> 01:49:47,416 Bilmiyorum. Devam etmek. 2018 01:49:49,333 --> 01:49:50,583 Arulmozhi. 2019 01:49:52,708 --> 01:49:53,583 Nasıl oluyor? 2020 01:49:57,416 --> 01:49:58,291 Çok hoş. 2021 01:50:14,375 --> 01:50:15,250 Athaan, 2022 01:50:16,208 --> 01:50:18,333 geldiğin andan itibaren, Şunu fark ettim: 2023 01:50:18,708 --> 01:50:21,125 eğer bir süre konuşmazsam, düşüncelerine gömülürsün. 2024 01:50:25,333 --> 01:50:27,583 Yüzün bir anda solgunlaştı. 2025 01:50:28,458 --> 01:50:29,416 Nedir? 2026 01:50:29,583 --> 01:50:30,750 Eski evi mi düşünüyorsun? 2027 01:50:34,000 --> 01:50:36,125 20 yıl oldu ve sen hâlâ onu düşünüyorsun. 2028 01:50:40,500 --> 01:50:42,750 O günler çok mutluydum okuldan eve dönmek için. 2029 01:50:46,333 --> 01:50:47,666 O evi çok beğeniyorum. 2030 01:50:49,875 --> 01:50:51,416 Eve geldikten sonra, Doğrudan içeri girmeyecektim. 2031 01:50:52,083 --> 01:50:53,500 Çantamı kapıya asardım. 2032 01:50:53,583 --> 01:50:55,166 Sonra tırmanıp duvara oturun. 2033 01:50:55,333 --> 01:50:56,958 yoldan geçenlere bakıyorum. 2034 01:50:57,958 --> 01:51:01,458 Oğlanlar kütük çizerdi kriket oynamak için duvarımıza. 2035 01:51:02,458 --> 01:51:03,666 O zamanlar pek oynamadım. 2036 01:51:05,166 --> 01:51:07,500 Duvarda otururdum ve sadece hakem ol! 2037 01:51:09,500 --> 01:51:10,458 Hey, şunu böyle at. 2038 01:51:10,541 --> 01:51:11,875 Akşam annem 2039 01:51:12,166 --> 01:51:14,250 bardak tutmak için kullanılır duvardaki süt 2040 01:51:14,625 --> 01:51:15,666 ve omzuma dokun. 2041 01:51:17,125 --> 01:51:19,791 Daldırdığınızda içindeki “Süt Bikis” bisküvisi… 2042 01:51:20,541 --> 01:51:21,625 Zamanın uçup gittiğini fark etmeyeceksiniz. 2043 01:51:24,666 --> 01:51:27,541 Bizim evde, büyükannem ve büyükbabam da dahil. sadece altı kişiydik. 2044 01:51:29,833 --> 01:51:34,375 Ama her zaman olurdu Evde yaklaşık 15-20 kişi var. 2045 01:51:34,583 --> 01:51:35,750 Hatırlıyorum Athaan. 2046 01:51:36,791 --> 01:51:39,458 Ev uzatıldı bir sokaktan diğerine. 2047 01:51:40,375 --> 01:51:42,500 Girişten arka bahçeye kadar, koşu yarışları düzenliyordunuz. 2048 01:51:42,583 --> 01:51:43,416 Evet. 2049 01:51:43,541 --> 01:51:44,791 Ne büyük bir ev! 2050 01:51:45,791 --> 01:51:47,500 Amcam bunu inşa etti tıpkı onun kocaman kalbi gibi. 2051 01:51:48,416 --> 01:51:49,750 Ev inşa edildi büyük büyükbabam tarafından. 2052 01:51:50,208 --> 01:51:51,125 Ah! 2053 01:51:51,458 --> 01:51:53,250 Dedem, babam, 2054 01:51:54,000 --> 01:51:55,291 amca, erkek kardeş, 2055 01:51:55,541 --> 01:51:57,166 ve ben hepimiz o evde doğduk. 2056 01:51:59,208 --> 01:52:00,583 Büyük büyükbabamı hiç görmedim. 2057 01:52:01,000 --> 01:52:02,416 Ben doğmadan önce öldü. 2058 01:52:03,916 --> 01:52:05,875 Bir fotoğrafım bile yok. 2059 01:52:06,791 --> 01:52:08,041 Ama adını biliyorum. 2060 01:52:08,791 --> 01:52:10,125 Sivapadha Sekaran. 2061 01:52:16,375 --> 01:52:17,875 Benim için o ev benim büyük büyük babamın evi. 2062 01:52:21,583 --> 01:52:23,083 O evi çok beğendim dostum. 2063 01:52:25,375 --> 01:52:27,291 Evde yer yok ayaklarımın değmediği yer. 2064 01:52:30,083 --> 01:52:32,958 Dileğim yaşamaktı ölene kadar o evde. 2065 01:52:34,416 --> 01:52:35,541 Ama kaderime bak, 2066 01:52:37,625 --> 01:52:38,958 onu alıp götürdüler ondan önce benden. 2067 01:52:41,958 --> 01:52:43,083 Sorun şu ki 2068 01:52:44,583 --> 01:52:45,541 Bunu unutmam mümkün değil. 2069 01:52:49,000 --> 01:52:50,166 Peki yüzüm nasıl görünecek? 2070 01:52:52,916 --> 01:52:54,208 Gülecek neyim var? 2071 01:52:55,000 --> 01:52:55,916 Kendime gülmeli miyim? 2072 01:53:05,041 --> 01:53:06,916 Herkesten çok, 2073 01:53:08,333 --> 01:53:12,750 söylediğim her şeyi anlıyorsun ve şunu söyleme 2074 01:53:13,500 --> 01:53:14,583 beni teselli etmiyorsun. 2075 01:53:15,333 --> 01:53:16,375 Hayır Athaan... 2076 01:53:16,750 --> 01:53:17,833 Ben nasıl... Sen... 2077 01:53:18,958 --> 01:53:21,583 - Demek istediğim şuydu... -Senin için… 2078 01:53:21,875 --> 01:53:23,416 Bu döngünün senin için anlamı nedir? 2079 01:53:24,708 --> 01:53:25,958 evin benim için anlamı tam olarak bu. 2080 01:53:28,000 --> 01:53:28,875 Şimdi konuş. 2081 01:53:31,458 --> 01:53:32,291 Konuşmak. 2082 01:53:36,083 --> 01:53:37,541 Tanrım! Hiçbir şey söylemiyorum. 2083 01:53:39,958 --> 01:53:41,333 Tamam, orada burada dolaşmayın. 2084 01:53:41,416 --> 01:53:42,833 Burada otur ve biranı iç. 2085 01:53:42,916 --> 01:53:43,958 İşeme yapıp geleceğim. 2086 01:53:44,041 --> 01:53:44,958 Hey! 2087 01:53:45,291 --> 01:53:47,583 Neden? Bira içmedim mi? İşemek istemeyecek miyim? 2088 01:53:48,833 --> 01:53:49,750 Tamam, gel. 2089 01:53:55,750 --> 01:53:58,166 Bir… 2090 01:54:02,833 --> 01:54:04,833 B... 2091 01:54:09,750 --> 01:54:10,666 Aptal kız! 2092 01:54:12,750 --> 01:54:16,333 SU KAYNAKLARI DAİRE BAŞKANLIĞI 2093 01:54:21,041 --> 01:54:21,875 Athaan, 2094 01:54:22,166 --> 01:54:23,416 Terliklerini yanlışlıkla giydim. 2095 01:54:23,958 --> 01:54:25,958 Biliyorum. Ne olmuş? 2096 01:54:28,416 --> 01:54:30,333 Kabarık. Çok yumuşaktır. 2097 01:54:30,916 --> 01:54:32,458 Onu hissedemiyorum bile ayaklarımda, Athaan. 2098 01:54:40,500 --> 01:54:42,166 Athaan, dur… dur! 2099 01:54:43,208 --> 01:54:44,208 Ne oldu? 2100 01:54:45,916 --> 01:54:46,916 Anladım. 2101 01:54:47,083 --> 01:54:48,041 Sonuçta ben kimim! 2102 01:54:55,208 --> 01:54:59,416 Gökyüzünde dolaşan bulut 2103 01:54:59,708 --> 01:55:02,916 Kimi arıyor? 2104 01:55:03,083 --> 01:55:07,250 Güzel kokulu çiçeğin duygusal müziği 2105 01:55:07,583 --> 01:55:10,750 Kimin hakkında şarkı söylüyor? 2106 01:55:10,833 --> 01:55:14,583 Müzikle ifade edilen duygular 2107 01:55:14,708 --> 01:55:18,416 Ulaşmayacaklar mı Dostlarımız ve akrabalarımız 2108 01:55:18,541 --> 01:55:21,958 Ve sonra özel güne izin ver Birliktelik ortaya çıkıyor 2109 01:55:22,375 --> 01:55:25,708 Ve mutluluğun hakim olmasına izin ver 2110 01:55:25,791 --> 01:55:30,291 Akşam açan çiçeklere benziyorlar 2111 01:55:30,458 --> 01:55:35,083 Onlar yeni kır çiçekleri 2112 01:55:36,416 --> 01:55:39,416 Yazın serin esintisi 2113 01:55:39,916 --> 01:55:43,416 Şarkı söyleyen serin esinti 2114 01:55:47,083 --> 01:55:47,916 İyi şarkı söylüyorsun. 2115 01:55:48,291 --> 01:55:50,083 -Ben de iyi dans ederim Athaan. - Vay, ben de! 2116 01:55:50,166 --> 01:55:52,625 Adımları yapabilirim Aktör Anand Babu gerçekten çok iyi. 2117 01:55:53,708 --> 01:55:54,541 Tut şunu! 2118 01:55:55,458 --> 01:55:58,666 -Micheal Jackson, ay yürüyüşü! -Hey! Hey! 2119 01:55:58,750 --> 01:56:01,041 Hey! Mükemmel! 2120 01:56:11,875 --> 01:56:14,125 HOŞ GELDİN 2121 01:56:27,291 --> 01:56:29,041 nereden geliyorsun bu saatte mi? 2122 01:56:29,333 --> 01:56:30,291 Teyze, tapınaktan! 2123 01:56:30,375 --> 01:56:32,333 Ortalıkta dolaşıyorsun, Hamile kadını evde bırakmak! 2124 01:56:32,416 --> 01:56:34,500 Athaan, mutlu musun? 2125 01:56:35,500 --> 01:56:36,333 Çok mutlu! 2126 01:56:36,500 --> 01:56:37,333 Mutlu musun? 2127 01:56:37,666 --> 01:56:38,791 Çifte mutluluk! 2128 01:56:39,625 --> 01:56:42,750 Su içmek gibi tatlı geliyor bektaşi üzümü yedikten sonra. 2129 01:56:45,958 --> 01:56:47,125 -Athaan mı? -Evet? 2130 01:56:48,500 --> 01:56:50,083 Sana bir şey sorabilir miyim? 2131 01:56:51,791 --> 01:56:53,458 Döngüyü dışarıda mı bırakmalıyız? 2132 01:56:54,291 --> 01:56:55,166 Evet. 2133 01:56:56,333 --> 01:56:57,250 Tamam aşkım. 2134 01:56:57,875 --> 01:56:58,750 Bana sor. 2135 01:56:59,791 --> 01:57:00,791 istediğini söyledin bir şey sormak için. 2136 01:57:04,416 --> 01:57:05,291 Unuttum. 2137 01:57:07,250 --> 01:57:09,500 Athaan, adımlar var… 2138 01:57:10,000 --> 01:57:11,041 Dikkat et. 2139 01:57:13,125 --> 01:57:15,583 Bak, sadece senin için! 2140 01:57:16,083 --> 01:57:20,541 Bu jüt yatakta uyu ve gör. Çok güzel uyuyacaksın. 2141 01:57:22,250 --> 01:57:23,083 hatırladım… 2142 01:57:25,041 --> 01:57:26,125 Hatırladım. 2143 01:57:26,958 --> 01:57:27,916 Unutmadan önce söyle bana. 2144 01:57:29,083 --> 01:57:31,458 Önce güvende olayım. 2145 01:57:34,875 --> 01:57:35,708 Athaan, 2146 01:57:36,666 --> 01:57:38,750 kesinlikle hoşlanmayacaksınız. 2147 01:57:39,958 --> 01:57:43,000 Yine de, Madem hakkım var, soracağım. 2148 01:57:44,000 --> 01:57:45,125 Benim hatırım için… 2149 01:57:47,500 --> 01:57:49,833 Benim hatırım için O dört kişiyi affet Athaan. 2150 01:57:55,750 --> 01:57:57,125 İyi kalbin için, eğer onlara biraz da olsa lanet edelim, 2151 01:57:57,333 --> 01:58:01,333 gerçekten kötü bir şey olacak onların başına ne gelir, Athaan. 2152 01:58:02,166 --> 01:58:03,375 Bunu yapmayalım, Athaan. 2153 01:58:16,250 --> 01:58:17,125 Tamam, 2154 01:58:18,333 --> 01:58:19,208 Onları affettim. 2155 01:58:20,250 --> 01:58:21,875 Sanki sadece söylüyormuşsun gibi geliyor bunun uğruna. 2156 01:58:21,958 --> 01:58:24,208 Sana ciddi olarak soruyorum ve sen benimle dalga geçiyorsun. 2157 01:58:25,375 --> 01:58:26,291 Yemin ederim onları affettim. 2158 01:58:27,208 --> 01:58:28,166 Gerçekten mi? 2159 01:58:29,833 --> 01:58:30,708 Söz veriyorum. 2160 01:58:32,833 --> 01:58:34,458 Harika, Athaan! Athaan'ım! 2161 01:58:36,083 --> 01:58:38,500 Bizim yüzümüzden kötü bir şey yok herkesin başına gelmeli. 2162 01:58:38,583 --> 01:58:40,541 Bırakın istediklerini yapsınlar. 2163 01:58:41,375 --> 01:58:42,458 Nasılsın böyle? 2164 01:58:43,333 --> 01:58:45,416 Eşim bile bana aynı şeyi soruyor. 2165 01:58:47,000 --> 01:58:48,666 Bu şekilde kal. Sakın değişme. 2166 01:58:49,416 --> 01:58:50,416 Sen uzan, Athaan. 2167 01:58:50,958 --> 01:58:52,666 Şimdi uyuyamayacağım. 2168 01:58:52,791 --> 01:58:55,541 Seni zamanında uyandıracağım. 2169 01:58:56,000 --> 01:58:57,208 Ben burada oturacağım, Athaan. 2170 01:59:00,916 --> 01:59:03,958 Athaan, gitmeden önce, 2171 01:59:04,750 --> 01:59:07,958 bizi korusun, böylece küçük Arulmozhi sağlıklı doğar. 2172 01:59:08,041 --> 01:59:08,875 Tamam aşkım. 2173 01:59:17,958 --> 01:59:18,833 Athaan, 2174 01:59:20,458 --> 01:59:23,416 farkettim geldiğin andan itibaren, 2175 01:59:23,916 --> 01:59:27,458 bana hiç ismimle hitap etmedin. 2176 01:59:29,250 --> 01:59:32,000 sanki benimle konuşuyorsun bir yabancıyla konuşuyorsun Athaan. 2177 01:59:34,250 --> 01:59:35,958 Yarın sabah 2178 01:59:37,000 --> 01:59:38,916 üçümüze de ismimizle hitap edin. 2179 01:59:40,375 --> 01:59:42,750 Bizi kutsa ve sonra git Athaan. 2180 01:59:44,000 --> 01:59:44,875 Tamam aşkım? 2181 01:59:46,375 --> 01:59:47,250 Tamam aşkım? 2182 02:01:08,750 --> 02:01:10,708 - Uyudu mu? -Evet. 2183 02:01:10,916 --> 02:01:12,000 Ne zaman geldin kardeşim? 2184 02:01:12,375 --> 02:01:13,208 Şu anda. 2185 02:01:14,458 --> 02:01:15,541 Uyumuyor musun kardeşim? 2186 02:01:16,625 --> 02:01:18,375 uykum var, ama uyuyamıyorum. 2187 02:01:19,166 --> 02:01:20,083 Lütfen git ve uyu. 2188 02:01:21,541 --> 02:01:22,500 Aç mısın kardeşim? 2189 02:01:22,958 --> 02:01:24,083 Bir şey yemek ister misin? 2190 02:01:24,208 --> 02:01:25,208 Hayır hiçbir şey istemiyorum. 2191 02:01:31,125 --> 02:01:34,750 Sana ne olduğumuzu söyledi mi? Çocuğa isim koyacak mısın kardeşim? 2192 02:01:35,708 --> 02:01:37,041 Evet, bana söyledi. 2193 02:01:39,083 --> 02:01:39,958 Bu benim adım. 2194 02:01:44,958 --> 02:01:45,875 Sen git ve uyu. 2195 02:01:50,083 --> 02:01:51,000 Tamam kardeşim. 2196 02:01:51,458 --> 02:01:53,208 Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 2197 02:01:53,291 --> 02:01:54,125 Evet. 2198 02:02:39,916 --> 02:02:41,500 DSÖ? 2199 02:02:41,583 --> 02:02:43,666 Kim o? 2200 02:02:43,750 --> 02:02:45,791 Kith veya kin 2201 02:02:45,875 --> 02:02:47,416 Kim olduğunu merak mı ediyorsunuz? 2202 02:02:53,041 --> 02:02:54,625 sevgi 2203 02:02:54,708 --> 02:02:57,333 Koşulsuz sevgi veriyor! 2204 02:02:57,416 --> 02:03:01,166 Kim olduğunu merak mı ediyorsunuz? 2205 02:03:06,125 --> 02:03:09,875 Hassas, sonsuz, saf sevgi 2206 02:03:09,958 --> 02:03:13,458 Kaybettim! 2207 02:03:19,208 --> 02:03:23,000 tahvilden her zaman özlemiştim 2208 02:03:23,083 --> 02:03:27,375 sürükleniyorum 2209 02:03:36,625 --> 02:03:38,291 Kim? 2210 02:03:38,375 --> 02:03:40,458 Kim o? 2211 02:03:40,541 --> 02:03:42,625 Kith veya kin 2212 02:03:42,708 --> 02:03:44,458 Kim olduğunu merak mı ediyorsunuz? 2213 02:03:44,833 --> 02:03:47,041 Beklenmedik bir şekilde 2214 02:03:47,125 --> 02:03:51,416 Anne sevgisiyle dolup taşıyoruz! 2215 02:03:51,500 --> 02:03:55,458 Kim o? 2216 02:04:38,500 --> 02:04:41,750 Felaket nimettir 2217 02:04:42,750 --> 02:04:47,041 Beni rahatsız eden hayat girdabı 2218 02:04:47,291 --> 02:04:51,583 Bugün bir korkağın bacakları 2219 02:04:52,625 --> 02:04:55,958 Gerçeklerle dolu sonbahar 2220 02:04:56,041 --> 02:04:59,500 Durgun bir su birikintisiyim 2221 02:05:00,333 --> 02:05:04,458 Senin sınırsız merhamet duşun yeter 2222 02:05:04,708 --> 02:05:08,041 Kalbim bir günahkar 2223 02:05:08,125 --> 02:05:13,083 Beni ateşe ver! 2224 02:05:13,416 --> 02:05:17,791 Yağmurda erimeden! 2225 02:05:17,875 --> 02:05:21,958 Dağ sonsuza kadar dimdik ayakta 2226 02:05:22,166 --> 02:05:29,166 Gökyüzü asla düşmez Yağmur damlasıyla! 2227 02:05:30,875 --> 02:05:35,333 Bir yalan gibi düşüyorum ve kaybediyorum 2228 02:05:35,416 --> 02:05:39,541 Gerçeğin önünde somutlaştırdığın 2229 02:05:39,625 --> 02:05:43,833 Bu eşsiz sevgi 2230 02:05:43,958 --> 02:05:47,375 Ne zaman şahit olacağım? 2231 02:05:47,500 --> 02:05:49,125 -DSÖ? -DSÖ? 2232 02:05:49,208 --> 02:05:51,291 -Kim o? -Kim o? 2233 02:05:51,375 --> 02:05:53,416 -Kith veya akraba -Kith veya akraba 2234 02:05:53,500 --> 02:05:55,000 -Kim olduğunu merak mı ediyorsun? -Kim olduğunu merak mı ediyorsun? 2235 02:05:55,666 --> 02:05:57,875 -Beklenmedik bir şekilde -Beklenmedik bir şekilde 2236 02:05:57,958 --> 02:06:02,208 -Anne sevgisiyle dolup taşan! -Anne sevgisiyle dolup taşan! 2237 02:06:02,291 --> 02:06:05,000 -Kim o? -Kim o? 2238 02:06:05,083 --> 02:06:06,625 -DSÖ? -DSÖ? 2239 02:06:06,708 --> 02:06:08,750 -DSÖ? -DSÖ? 2240 02:06:08,833 --> 02:06:10,916 -Kith veya akraba -Kith veya akraba 2241 02:06:11,000 --> 02:06:12,166 -Kim olduğunu merak mı ediyorsun? -Kim olduğunu merak mı ediyorsun? 2242 02:06:13,166 --> 02:06:15,333 -Beklenmedik bir şekilde -Beklenmedik bir şekilde 2243 02:06:15,416 --> 02:06:19,625 -Anne sevgisiyle dolup taşan! -Anne sevgisiyle dolup taşan! 2244 02:06:19,708 --> 02:06:24,000 -Kim o? -Kim o? 2245 02:06:38,583 --> 02:06:41,500 SELAM TANRI ŞİVA 2246 02:06:54,958 --> 02:06:55,791 Kardeşim. 2247 02:06:57,625 --> 02:06:59,875 Gel, terliklerini buraya bırak, biraz çiçek al ve git. 2248 02:07:03,833 --> 02:07:05,208 Neden kardeşim? Bu kadar yaklaştıktan sonra 2249 02:07:05,291 --> 02:07:06,791 geri dönüyorsun tapınağa girmeden mi? 2250 02:07:09,291 --> 02:07:11,333 Kardeşim, sorun değil eğer çiçek almazsan, 2251 02:07:11,416 --> 02:07:12,666 ama içeri gir ve dualarınızı yapın. 2252 02:07:12,750 --> 02:07:13,833 Bugün hayırlı bir gün. 2253 02:07:17,125 --> 02:07:18,000 Banyo yapmadım. 2254 02:07:18,625 --> 02:07:21,166 Ne olmuş! Sonuçta Tanrımızı göreceksin. 2255 02:07:21,250 --> 02:07:22,208 Neden ihtiyacın var? Bunun için temizlik mi? 2256 02:07:22,291 --> 02:07:23,625 Tanrı kızmaz, sen git! 2257 02:07:26,250 --> 02:07:27,250 Otobüs durağı nerede? 2258 02:07:29,083 --> 02:07:30,458 Nereye gitmen gerekiyor? 2259 02:07:31,083 --> 02:07:32,791 Thiruvarur'a giden otobüs, buradan geçmez. 2260 02:07:33,083 --> 02:07:34,708 Anna'nın heykeline çıkacak ve sonra bir dönüş yapın. 2261 02:07:34,875 --> 02:07:38,500 Madras'a gitmem gerekiyor. Aslında her yer iyidir 2262 02:07:39,416 --> 02:07:40,333 Buradan ayrılmam gerekiyor. 2263 02:07:41,375 --> 02:07:44,250 Her on dakikada bir otobüs var Thanjavur'a. Burada duracak. 2264 02:07:44,375 --> 02:07:45,791 -Ama… -Thanjavur işe yarıyor. 2265 02:07:56,833 --> 02:07:58,041 Bana bir iyilik yapabilir misin? 2266 02:07:58,958 --> 02:08:02,208 Tapınağın içine girdiğinizde, sadece birkaç çiçek al ve… 2267 02:08:02,333 --> 02:08:03,333 Bir teklif yapmamı ister misin? 2268 02:08:03,416 --> 02:08:04,291 Evet. 2269 02:08:04,541 --> 02:08:05,375 Kimin adına? 2270 02:08:10,666 --> 02:08:11,583 Adını bilmiyorum. 2271 02:08:13,458 --> 02:08:14,625 Bunu Tanrı adına yapın. 2272 02:08:23,125 --> 02:08:23,958 Kardeşim, 2273 02:08:24,875 --> 02:08:26,833 otobüs gelinceye kadar neden buraya oturmuyorsun? 2274 02:08:26,958 --> 02:08:27,791 Sorun değil. 2275 02:08:48,958 --> 02:08:50,250 Çay içer misin kardeşim? 2276 02:08:50,958 --> 02:08:52,083 -HAYIR. -Neden? 2277 02:08:53,666 --> 02:08:54,500 Otobüs gelecek. 2278 02:08:54,750 --> 02:08:57,000 Ne olmuş? Bir sonraki otobüse binebilirsiniz. 2279 02:08:59,083 --> 02:08:59,958 Dişlerimi fırçalamadım. 2280 02:09:02,583 --> 02:09:03,541 Yani yapmadın dişlerini fırçaladın 2281 02:09:04,875 --> 02:09:06,791 Dişlerinizi bile fırçalamadan, ya da banyo yapmak, 2282 02:09:07,250 --> 02:09:09,166 neden acelen var Madras'a gitmek için mi? 2283 02:09:56,791 --> 02:09:57,625 Hey! 2284 02:09:58,041 --> 02:09:59,750 Ne zaman geldin? Hiç aramadın. 2285 02:11:34,125 --> 02:11:35,333 Sana ne oldu Arul? 2286 02:11:36,583 --> 02:11:38,666 İyi görünmüyorsun geri döndüğünden beri. 2287 02:11:39,958 --> 02:11:41,166 Orada bir şey mi oldu? 2288 02:11:47,416 --> 02:11:49,041 Söylesene sana ne oldu? 2289 02:11:53,083 --> 02:11:54,916 Hema, sana tanıştığımı söyledim orada biri var, değil mi? 2290 02:11:55,541 --> 02:11:56,458 Evet. 2291 02:11:57,583 --> 02:11:59,291 Bana karşı çok şefkatliydi. 2292 02:12:01,208 --> 02:12:03,958 Sadece ben değil, o da çok herkese karşı şefkatli. 2293 02:12:06,166 --> 02:12:08,916 O olayları hatırlıyor çok uzun yıllar önce yaşandı. 2294 02:12:11,333 --> 02:12:14,208 Verdiğim döngüye tapıyor bilmeden yıllar önce onu. 2295 02:12:17,791 --> 02:12:19,916 Boğasına sahip çıkıyor kendi çocuğu gibi. 2296 02:12:20,250 --> 02:12:21,666 Her şeyle konuşuyor… 2297 02:12:22,583 --> 02:12:24,458 Denizdeki balıklar, ağaçtaki kuşlar. 2298 02:12:26,958 --> 02:12:30,125 Adını vereceğini söylüyor benden sonra onun çocuğu. 2299 02:12:31,916 --> 02:12:33,333 Ama adını bilmiyorum. 2300 02:12:35,666 --> 02:12:37,083 Onu arayıp konuş, Arul. 2301 02:12:37,166 --> 02:12:38,208 Bunu nasıl yapabilirim Hema? 2302 02:12:40,166 --> 02:12:41,041 O tam burada. 2303 02:12:42,916 --> 02:12:45,875 Ama onu bir baş belası olarak görüyordum. 2304 02:12:46,875 --> 02:12:49,750 Benden cep telefonu numaramı istedi. Ona bilerek yanlış numara verdim. 2305 02:12:52,208 --> 02:12:53,833 Adını bile sormadım. 2306 02:12:54,291 --> 02:12:55,291 Onu tanıyormuş gibi davrandım. 2307 02:12:56,791 --> 02:12:58,041 Aslında o yukarıda. 2308 02:12:59,125 --> 02:13:00,041 Buradayım. 2309 02:13:02,666 --> 02:13:04,916 utanıyorum hatta onu arayıp özür dilemek bile. 2310 02:13:08,333 --> 02:13:09,208 Arul. 2311 02:13:23,541 --> 02:13:24,458 Uzatmak. 2312 02:13:43,958 --> 02:13:44,833 Tamam amca. 2313 02:13:45,750 --> 02:13:46,625 Tamam amca. 2314 02:13:46,958 --> 02:13:48,791 Hiç de değil amca. Bu başlı başına büyük bir iyilik. 2315 02:13:51,375 --> 02:13:53,291 Amca, altı ay ayıracağım maksimum süre. 2316 02:13:53,375 --> 02:13:54,666 Ama ondan önce iade edeceğim. 2317 02:13:56,041 --> 02:13:56,875 Tamam amca. 2318 02:13:57,250 --> 02:13:58,958 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim, hoşçakal. 2319 02:14:00,333 --> 02:14:01,166 Her şey yolunda mı? 2320 02:14:01,500 --> 02:14:03,041 Bekle, bu yeterli olmayacak. Daha fazlasına ihtiyacımız var. 2321 02:14:03,541 --> 02:14:04,583 Tam olarak ne kadara ihtiyacımız var? 2322 02:14:06,041 --> 02:14:07,208 25 lakh'a daha ihtiyacımız var. 2323 02:14:13,458 --> 02:14:14,291 Ne kadara ihtiyacın var? 2324 02:14:14,375 --> 02:14:16,166 Efendim, yaklaşık 25 lakh'a ihtiyacım var. 2325 02:14:16,666 --> 02:14:17,500 Ne zaman ihtiyacın var? 2326 02:14:17,916 --> 02:14:20,250 Efendim, ne zaman verirseniz verin, sorun değil. 2327 02:14:20,333 --> 02:14:22,166 Tamam, mümkün olan en kısa sürede. 2328 02:14:23,583 --> 02:14:24,541 Onu geri vereceksin, değil mi? 2329 02:14:24,958 --> 02:14:25,875 Ne efendim! 2330 02:14:27,041 --> 02:14:28,333 Sadece iade edeceğini söyle! 2331 02:14:29,083 --> 02:14:30,291 Kesinlikle iade edeceğim efendim. 2332 02:14:30,583 --> 02:14:34,333 Özür dilerim, aslında sana sormak istemedim. 2333 02:14:34,416 --> 02:14:37,625 Aslında özür dilemelisin şu ana kadar ev almadığım için. 2334 02:14:38,000 --> 02:14:39,083 sana sordum 2335 02:14:39,166 --> 02:14:41,500 birçok kez neden yapmadın Henüz bir ev satın aldın. 2336 02:14:42,166 --> 02:14:43,083 Evet efendim. 2337 02:14:44,083 --> 02:14:45,416 O zaman ben olmasam başka kime soracaksın? 2338 02:14:45,708 --> 02:14:47,125 Tamam efendim! Teşekkürler efendim! 2339 02:15:15,083 --> 02:15:17,000 Bu "isimsiz" amcanın numarası mı? 2340 02:15:18,291 --> 02:15:19,458 Neden bunu araştırıyorsun? 2341 02:15:24,333 --> 02:15:28,166 Baba, lütfen bana ver Telefonunuzu bir süreliğine 2342 02:15:28,375 --> 02:15:29,416 Neden? 2343 02:15:30,083 --> 02:15:32,208 Arkadaşımı aramak istiyorum. 2344 02:15:34,000 --> 02:15:34,833 Burada. 2345 02:15:37,416 --> 02:15:38,500 Şifreyi biliyor musun? 2346 02:15:38,750 --> 02:15:39,583 Bunların hepsini biliyorum. 2347 02:15:40,583 --> 02:15:41,583 Velet! 2348 02:15:56,875 --> 02:15:58,375 Baba, bir çağrı var! 2349 02:15:59,166 --> 02:16:00,000 Kim o? 2350 02:16:00,416 --> 02:16:01,375 Bilmiyorum, konuş! 2351 02:16:01,916 --> 02:16:02,791 Merhaba. 2352 02:16:03,333 --> 02:16:04,250 Müreffeh yaşa! 2353 02:16:04,375 --> 02:16:05,666 Ezhil giysileri söyle bana. 2354 02:16:08,666 --> 02:16:09,541 Konuşmak! 2355 02:16:11,875 --> 02:16:15,416 Merhaba, ben Arul, Madras'tan. 2356 02:16:16,250 --> 02:16:17,083 Athaan! 2357 02:16:17,666 --> 02:16:18,583 Athaan! 2358 02:16:18,750 --> 02:16:19,875 Nasılsın Athaan? 2359 02:16:20,250 --> 02:16:22,125 Sadece beş dakika önce, Senden bahsediyordum. 2360 02:16:22,291 --> 02:16:23,666 95 yıl yaşayacaksın! 2361 02:16:24,166 --> 02:16:25,000 Saatin, değil mi? 2362 02:16:25,458 --> 02:16:27,708 Onu banyoda bırakmışsın. Güvenli bir şekilde sakladım. 2363 02:16:28,000 --> 02:16:29,458 ben de sakladım Terlikleriniz bir çantada güvenle. 2364 02:16:30,041 --> 02:16:33,000 Bu nedir, Athaan? Az önce gittin öfkeyle, bize bile söylemeden. 2365 02:16:33,750 --> 02:16:35,708 Bu benim hatam. sana söylemiştim uyumak ama uyudum! 2366 02:16:36,375 --> 02:16:37,833 Uyanır uyanmaz seni aradım. 2367 02:16:38,166 --> 02:16:39,500 Aramaya başka biri cevap verdi. 2368 02:16:40,125 --> 02:16:41,583 Tekrar denedim, 2369 02:16:42,333 --> 02:16:44,125 ama aynı kişi cevap verdi: bana bağırdı ve telefonu kapattı. 2370 02:16:44,541 --> 02:16:45,750 Sonra Sokku amcaya sordum. 2371 02:16:46,250 --> 02:16:47,125 Beni susturdu ve şunları söyledi: 2372 02:16:47,291 --> 02:16:48,458 "Onu rahatsız etmeyi bırak. 2373 02:16:48,583 --> 02:16:49,458 O bir bebek mi? 2374 02:16:49,625 --> 02:16:51,208 Kendi başına geri dönmesi gerektiğini bilmiyor mu?” 2375 02:16:52,250 --> 02:16:54,041 Seni gerçekten rahatsız ettiğimi hissettim. 2376 02:16:55,791 --> 02:16:56,916 Bu kimin numarası, Athaan? 2377 02:16:58,541 --> 02:16:59,416 Bu benim numaram. 2378 02:17:00,375 --> 02:17:01,333 Nasılsın? 2379 02:17:01,666 --> 02:17:02,958 Ben? Tamamen iyiyim. 2380 02:17:03,208 --> 02:17:04,208 Peki bu kimin numarası? 2381 02:17:05,541 --> 02:17:06,625 Bu... 2382 02:17:07,750 --> 02:17:08,916 Sana yanlış numarayı verdim. 2383 02:17:09,375 --> 02:17:11,166 Nasıl yanlış gidebilirsin kendi numaranla mı? 2384 02:17:11,500 --> 02:17:13,500 Yanlışlıkla not etmiş olmalıyım çünkü yemek konusunda heyecanlıydım. 2385 02:17:15,833 --> 02:17:17,916 Aslında sana bir şey sormak istiyorum. 2386 02:17:18,541 --> 02:17:19,375 Söyle bana. 2387 02:17:20,916 --> 02:17:22,166 sana sormalıydım Needamangalam'ın kendisi. 2388 02:17:22,250 --> 02:17:23,125 Ama yapamadım. 2389 02:17:23,541 --> 02:17:25,916 Buraya geldikten sonra sana sormayı düşündüm. 2390 02:17:26,000 --> 02:17:30,541 Ama acil bir durum vardı. Bu yüzden bir şeyler ayarlamam gerekiyordu. 2391 02:17:31,583 --> 02:17:33,416 Bu yüzden daha önce arayamadım. 2392 02:17:34,083 --> 02:17:35,083 Düzenlemeleri yaptınız mı? 2393 02:17:37,458 --> 02:17:41,250 Sokku amca bana bunu söyledi paraya ihtiyacın vardı, 2394 02:17:41,416 --> 02:17:42,833 ve koşuyorsun onu düzenlemeye çalışıyoruz. 2395 02:17:42,916 --> 02:17:44,000 Düzenlemeleri yaptınız mı? 2396 02:17:44,750 --> 02:17:46,458 Neden sana söyledi? 2397 02:17:48,625 --> 02:17:49,833 Bundan bahsetmiyorum. 2398 02:17:50,500 --> 02:17:52,791 Athaan, evde herkes iyi mi? 2399 02:17:53,375 --> 02:17:54,291 Kimsenin başı belada değil, değil mi? 2400 02:17:55,000 --> 02:17:57,250 Hayır, hayır, herkes iyi. Bu öyle acil bir durum değil. 2401 02:17:57,500 --> 02:18:01,125 Satın almaya çalışıyoruz şu anda oturduğumuz ev. 2402 02:18:01,208 --> 02:18:03,583 yapmakla meşguldüm buna yönelik düzenlemeler. 2403 02:18:04,166 --> 02:18:07,208 Tanrıya şükür! endişelendim ciddi bir şey olduğunu söyledi. 2404 02:18:07,416 --> 02:18:09,625 Ev satın almak için mi? Bu iyi bir haber. 2405 02:18:10,000 --> 02:18:11,916 Sokku amca bana söylediğinde, Hesapladım ve kontrol ettim Athaan. 2406 02:18:12,000 --> 02:18:13,666 Yanımda hazır 15 lakh nakit var. 2407 02:18:15,041 --> 02:18:15,875 Bak, 2408 02:18:15,958 --> 02:18:18,000 seninle konuşmak istiyorum başka bir şey hakkında. 2409 02:18:18,250 --> 02:18:19,416 Konu kesinlikle para değil. 2410 02:18:19,625 --> 02:18:22,083 Neden? arayamazsın ve benden para mı istiyorsun? 2411 02:18:22,250 --> 02:18:23,750 O zaman nasıl geri ödeyeceğim benim için yaptığın onca şeyi? 2412 02:18:23,916 --> 02:18:25,375 Sen bize verirken biz almadık mı? 2413 02:18:25,458 --> 02:18:26,625 Şimdi bunu verdiğimizde, onu almalısın! 2414 02:18:29,458 --> 02:18:30,291 Bakın, 2415 02:18:30,625 --> 02:18:32,541 Yanımda hazır 15 lakh nakit var. 2416 02:18:32,750 --> 02:18:34,083 Eğer mücevherleri rehin verirsek bankamızda var… 2417 02:18:34,166 --> 02:18:35,958 Mücevherleri rehin vermeyin, 2418 02:18:36,041 --> 02:18:37,791 sana söylüyorum, ben bile yapmıyorum parayı istiyorsun ve sen… 2419 02:18:37,875 --> 02:18:39,791 Sakin ol Athaan, konuşmama izin ver! 2420 02:18:39,875 --> 02:18:41,791 Kız kardeşin o kişi mücevherleri rehin vermemizi önerdi. 2421 02:18:42,333 --> 02:18:44,583 Eğer mücevherleri bankaya rehin verirsek, Yaklaşık beş lakh alacağız. 2422 02:18:44,833 --> 02:18:47,083 Beşinci bakiye için, Para fonu adamlarına sorabilirim. 2423 02:18:47,166 --> 02:18:48,666 Eğer onlara ihtiyacımız olduğunu söylersek acil bir durum için, 2424 02:18:48,750 --> 02:18:49,750 hemen verecekler. 2425 02:18:49,958 --> 02:18:53,916 Yani beş ve bir beş daha 25 eder. 25 yeterli mi Athaan? 2426 02:18:54,583 --> 02:18:57,333 Athaan, borç bile isteyebiliriz kooperatif toplumundan. 2427 02:18:58,375 --> 02:18:59,333 Çok teşekkürler. 2428 02:18:59,791 --> 02:19:02,458 Ama buna ihtiyacım yok. zaten yaptım düzenlemeler. Şimdi sadece beni dinle. 2429 02:19:02,708 --> 02:19:04,666 Bütün bunları anlattıktan sonra eğer yine de benden parayı alma 2430 02:19:04,750 --> 02:19:06,333 Seninle bir daha asla konuşmayacağım. 2431 02:19:08,041 --> 02:19:08,958 Tamam, alacağım. 2432 02:19:10,875 --> 02:19:11,958 Şimdi konuşmama izin verir misin? 2433 02:19:12,833 --> 02:19:13,750 Tamam, söyle bana. 2434 02:19:21,000 --> 02:19:21,958 ben… 2435 02:19:22,916 --> 02:19:23,791 Sen… 2436 02:19:28,583 --> 02:19:30,208 Nereden başlayacağımı bilmiyorum. 2437 02:19:31,208 --> 02:19:32,125 Ne, Athaan mı? 2438 02:19:33,791 --> 02:19:35,458 Sana yanlış telefon numarasını verdim. 2439 02:19:37,541 --> 02:19:38,541 Yanlış numara mı? 2440 02:19:39,708 --> 02:19:43,041 bilerek verdim yanlış numarasın. 2441 02:19:43,583 --> 02:19:44,416 Neden, Athaan? 2442 02:19:46,250 --> 02:19:47,583 Seni tanımıyorum. 2443 02:19:48,875 --> 02:19:50,208 Adını bilmiyorum. 2444 02:19:51,791 --> 02:19:54,000 "Neden vereyim ki" diye düşünüyordum. numaram bir yabancıya mı?" 2445 02:19:56,875 --> 02:19:57,958 Bu yüzden yanlış olanı verdim. 2446 02:20:02,500 --> 02:20:03,375 Merhaba! 2447 02:20:05,666 --> 02:20:06,541 Beni duyabiliyor musun? 2448 02:20:06,791 --> 02:20:07,750 Seni duyabiliyorum, Athaan. 2449 02:20:11,291 --> 02:20:12,708 Şimdi bile senin kim olduğunu bilmiyorum. 2450 02:20:15,666 --> 02:20:18,375 Bana Athaan demeye devam ettin sevgi ve aidiyet duygusuyla, 2451 02:20:21,125 --> 02:20:22,166 sana söyleyemedim… 2452 02:20:22,500 --> 02:20:24,458 bu… seni tanımıyorum. 2453 02:20:25,708 --> 02:20:26,666 Sana soramadım. 2454 02:20:28,333 --> 02:20:29,541 Üstelik sen her zaman benimle. 2455 02:20:31,916 --> 02:20:33,250 O yüzden soramadım başkası da. 2456 02:20:35,750 --> 02:20:38,333 Bütün bir gece senin evinde, 2457 02:20:39,541 --> 02:20:41,333 Kim olduğunu bilmeden… 2458 02:20:44,375 --> 02:20:45,583 Kendimi gerçekten kötü hissettim. 2459 02:20:49,083 --> 02:20:50,666 Sanki büyük bir hata yapmışım gibi. 2460 02:20:53,375 --> 02:20:54,291 Kesinlikle öyle… 2461 02:20:56,541 --> 02:20:57,416 büyük bir hata. 2462 02:21:01,250 --> 02:21:02,708 Bir dereceye kadar başardım 2463 02:21:06,583 --> 02:21:08,708 ama gideceğini söylediğinde çocuğuna benim adımı vermeni, 2464 02:21:09,958 --> 02:21:11,708 Ve bir sonraki dedin sabah aramam lazım 2465 02:21:12,625 --> 02:21:14,791 üçünüz de yanınızda isimleri ve sizi korusun… 2466 02:21:15,333 --> 02:21:16,458 Dondum! 2467 02:21:21,833 --> 02:21:23,416 Senin aşkını kaldıramadım 2468 02:21:25,375 --> 02:21:27,208 bu yüzden onsuz sana söylüyorum bile 2469 02:21:28,333 --> 02:21:29,333 Evden kaçtım. 2470 02:21:33,375 --> 02:21:35,166 Gerçekten bilmiyorsun Ben kimim, Athaan mı? 2471 02:21:38,750 --> 02:21:40,416 Adını bilmiyor olabilirim 2472 02:21:41,625 --> 02:21:43,416 unutmuş olabilirim seninle nasıl bir ilişkim var 2473 02:21:45,625 --> 02:21:47,291 ama gerçek senin kim olduğunu biliyorum. 2474 02:21:48,500 --> 02:21:49,375 Unut bunu 2475 02:21:51,333 --> 02:21:53,291 Kim olduğumu anladım sadece senin yüzünden. 2476 02:21:55,208 --> 02:21:56,083 Gerçek bu. 2477 02:22:08,708 --> 02:22:10,041 Şimdi bile bilmiyor musun, Athaan? 2478 02:22:13,750 --> 02:22:14,625 Bilmiyorum. 2479 02:22:16,916 --> 02:22:17,791 Beni Affet lütfen. 2480 02:22:18,666 --> 02:22:19,750 Bunları söyleme Athaan. 2481 02:22:21,791 --> 02:22:23,625 Sadece bir dakika, sadece bir dakika, Athaan. 2482 02:22:31,375 --> 02:22:32,208 Merhaba! 2483 02:22:35,208 --> 02:22:36,083 Hey! 2484 02:22:36,916 --> 02:22:37,791 Ağlıyor musun? 2485 02:22:42,708 --> 02:22:43,666 Unut gitsin, sorun değil. 2486 02:22:45,250 --> 02:22:46,666 Çok büyük bir hata yaptım 2487 02:22:48,041 --> 02:22:48,958 beni bağışla. 2488 02:22:50,416 --> 02:22:51,791 Bunları söyleme Athaan. 2489 02:22:52,583 --> 02:22:54,500 En azından şimdi sen öğrenecekmiş gibi hissettim. 2490 02:22:55,583 --> 02:22:56,416 Gerçekten istiyor musun? 2491 02:22:58,125 --> 02:22:59,583 Bunu senden duymak istiyorum. 2492 02:22:59,958 --> 02:23:02,500 Meşgul olabilirsin Sonra konuşalım Athaan. 2493 02:23:03,583 --> 02:23:05,291 başka iş yok bundan daha önemli. 2494 02:23:05,833 --> 02:23:06,916 Lütfen söyle. 2495 02:23:07,666 --> 02:23:08,875 Söyle bana, beni affettin. 2496 02:23:09,333 --> 02:23:10,208 sana şunu söyleyeyim, 2497 02:23:10,541 --> 02:23:13,083 ama söz vermelisin buraya tekrar gelip beni görmek için. 2498 02:23:15,166 --> 02:23:17,541 Söz veriyorum geleceğim canım. Yarın bizzat geleceğim. 2499 02:23:18,041 --> 02:23:19,416 Lütfen söyle bana beni affettin. 2500 02:23:20,000 --> 02:23:21,750 Bu kadar büyük sözler söyleme Athaan. 2501 02:23:23,083 --> 02:23:24,333 Ölebilirim. 2502 02:23:25,583 --> 02:23:26,833 Sadece beni affettiğini söyle. 2503 02:23:27,333 --> 02:23:29,125 Sen de beni affet Athaan. 2504 02:23:29,750 --> 02:23:30,625 Neden? 2505 02:23:31,000 --> 02:23:32,958 otobüsün hangisi olduğunu biliyordum Chennai'ye gidiyordum 2506 02:23:33,791 --> 02:23:35,708 Athaan'dan saat 09.00'da ayrılıyordu. 2507 02:23:36,625 --> 02:23:37,666 Buna rağmen, 2508 02:23:38,125 --> 02:23:40,791 o zaman gitmiş olsaydın, emin değildim bir daha ne zaman geleceksin? 2509 02:23:41,625 --> 02:23:43,833 görmeni istedim Bhuvana'nın düğünü 2510 02:23:44,208 --> 02:23:46,666 ve senin için diledim bir gün benimle kalmanı 2511 02:23:47,375 --> 02:23:48,750 Peki akşam 21:00 ne olacaktı? 2512 02:23:49,625 --> 02:23:52,375 Saat 22.00'de yaptım. Sana küçük bir yalan söyledim Athaan. 2513 02:23:53,041 --> 02:23:54,250 Planlanmamıştı Athaan. 2514 02:23:54,333 --> 02:23:55,250 O anda… 2515 02:23:56,375 --> 02:23:57,250 Hey! 2516 02:23:58,500 --> 02:24:01,583 Telefon numaranız hakkında yalan söyleyebilirsiniz. Otobüsün zamanlaması konusunda yalan söyleyemez miyim? 2517 02:24:01,666 --> 02:24:03,041 Neden sizin için bir dizi kural var? ve benim için başka bir dizi kural? 2518 02:24:03,375 --> 02:24:04,458 Artık her şey adil ve adil. 2519 02:24:04,541 --> 02:24:05,583 Ben de seni affedeceğim. 2520 02:24:06,208 --> 02:24:07,791 Tamam, seni bağışlayacağım. 2521 02:24:08,666 --> 02:24:09,666 Şimdi bana adını söyle. 2522 02:24:11,958 --> 02:24:12,916 Hatırlıyor musun… 2523 02:24:13,375 --> 02:24:15,291 94'teki yaz tatilin? 2524 02:24:15,458 --> 02:24:16,500 Onuncu sınıf tatilin mi? 2525 02:24:17,541 --> 02:24:19,458 Hiçbir şey hatırlamıyorum geçmişe dair çok şey var. 2526 02:24:19,625 --> 02:24:21,208 Ama sen devam et, Siz anlatırken hatırlayabilirim. 2527 02:24:21,750 --> 02:24:25,541 Tamam, buna sonra geleceğim. İlk önce sana kim olduğumu söyleyeceğim. 2528 02:24:25,875 --> 02:24:26,708 Tamam aşkım. 2529 02:24:27,916 --> 02:24:29,250 Ben onun gibi büyük bir yıldız değilim Rajinikanth veya Kamal Haasan, 2530 02:24:29,333 --> 02:24:30,666 sana kendimi tek kelimeyle anlatacağım. 2531 02:24:30,750 --> 02:24:32,791 Biraz ayrıntılı olacak, tamam mı? 2532 02:24:33,041 --> 02:24:34,041 Tamam, şimdi söyle bana! 2533 02:24:35,375 --> 02:24:36,958 Annenin annesi, 2534 02:24:37,375 --> 02:24:38,750 Kumbakonam'dan olan, 2535 02:24:39,125 --> 02:24:41,333 üç kardeşle doğdu. 2536 02:24:42,333 --> 02:24:43,166 Merhaba! 2537 02:24:43,750 --> 02:24:44,833 Dinliyorum. 2538 02:24:45,083 --> 02:24:46,208 Biraz ses çıkar teşekkür ederim, Athaan. 2539 02:24:46,500 --> 02:24:48,125 Ancak o zaman sahip olacağım anlatmaya olan ilgi. 2540 02:24:52,333 --> 02:24:56,625 Yani, merhum büyük büyükanne ve büyükbabanız, Maruthamuthu ve Jagadambal, 2541 02:24:56,708 --> 02:24:57,958 dört çocuğu vardı. 2542 02:24:58,166 --> 02:25:01,166 Sivagnanam, Janagam, Gopu, ve Padma. Haklı mıyım? 2543 02:25:03,125 --> 02:25:04,833 Janagam senin büyükannen. 2544 02:25:05,083 --> 02:25:07,833 Annen, amcan, ve bütün teyzelerin onun çocuğu olarak doğdu. 2545 02:25:09,208 --> 02:25:10,333 Bunların hepsini biliyorum. 2546 02:25:10,458 --> 02:25:12,375 Vay! Fena değil! 2547 02:25:12,750 --> 02:25:15,333 Janagam büyükannenin erkek kardeşi, Sivagnanam büyükbaba, 2548 02:25:15,458 --> 02:25:17,041 dört çocuğu vardı. 2549 02:25:17,416 --> 02:25:21,000 Paneerselvam, Angamma, Banumathy ve Vijayalakshmi. 2550 02:25:21,291 --> 02:25:23,833 O Angamma benim annem. 2551 02:25:25,125 --> 02:25:26,000 Mükemmel. 2552 02:25:26,458 --> 02:25:27,416 Şimdi bana adını söyler misin? 2553 02:25:27,625 --> 02:25:29,833 Beklemek! sadece söyledim hikayenin yarısı sensin. 2554 02:25:30,416 --> 02:25:32,083 Şimdi yeniden en baştan başlayalım. 2555 02:25:32,958 --> 02:25:36,333 Annenin babası, yani büyükbaban orada, değil mi? 2556 02:25:37,458 --> 02:25:38,333 O oradaydı. 2557 02:25:39,041 --> 02:25:39,875 Böylece? 2558 02:25:40,458 --> 02:25:43,166 Tamam, büyükbaban altı kardeşle doğdu. 2559 02:25:43,458 --> 02:25:44,666 Bunlardan biri Gurunathar'dı. 2560 02:25:45,166 --> 02:25:47,250 Gurunathar'ın üç çocuğu vardı. 2561 02:25:47,500 --> 02:25:49,833 Santhanam, Kanakavalli, ve Loganathan. 2562 02:25:50,250 --> 02:25:51,958 O Santhanam benim babam. 2563 02:25:52,625 --> 02:25:53,500 Tamam aşkım. 2564 02:25:53,875 --> 02:25:59,625 Büyükannen çöpçatandı onları kim evlendirmişti? 2565 02:26:00,125 --> 02:26:01,000 Mükemmel. 2566 02:26:01,291 --> 02:26:03,375 Kardeşim ve ben onların çocuğu olarak doğduk. 2567 02:26:03,708 --> 02:26:05,250 Şimdi en azından yapabilirsin bana adını söyle, tamam mı? 2568 02:26:05,708 --> 02:26:06,666 Hiçbir şey kaybedecek gibi değilsin! 2569 02:26:07,083 --> 02:26:07,958 Bekle, bekle! 2570 02:26:08,125 --> 02:26:09,666 Neredeyse oradayız biraz daha fazlası kaldı. 2571 02:26:10,291 --> 02:26:13,333 Şimdi 94'e dönelim. 2572 02:26:16,833 --> 02:26:20,541 O yılı asla unutamam birçok nedenden dolayı Athaan. 2573 02:26:21,208 --> 02:26:23,500 İlk defa seyahat ettik Needamangalam'ın dışında. 2574 02:26:23,750 --> 02:26:25,791 İlk kez yaşadık bir dış istasyon otobüsüne bindi. 2575 02:26:26,041 --> 02:26:29,083 İlk defa biz Thanjavur'a, evinize geliyorum. 2576 02:26:29,666 --> 02:26:31,250 Tüm yolculuk boyunca, babam bana şunu tavsiye etti: 2577 02:26:31,458 --> 02:26:34,500 "Bağırmamalı, kavga etmemelisin. ne de burnunu kaz, 2578 02:26:34,583 --> 02:26:36,250 ne de köy lehçesiyle konuşun." 2579 02:26:36,333 --> 02:26:38,041 O kadar çok şey yatırıyordu ki Oraya gelirken koşullar. 2580 02:26:38,500 --> 02:26:41,125 O zaman daha yeni bitirmiştin Onuncu sınıftaydın ve kafan karışmıştı, 2581 02:26:41,208 --> 02:26:44,291 politeknik kolejine katılıp katılmayacağı hakkında veya 11. ve 12. sınıfınızı tamamlayın. 2582 02:26:44,833 --> 02:26:47,041 Ama sen her zaman arardın Ben bir kenara çekilip benimle konuş. 2583 02:26:47,458 --> 02:26:49,291 Nereye gidersen git, beni de yanına aldın 2584 02:26:50,583 --> 02:26:53,166 eskiden oynardın biz çocuklar, bizim seviyemizde. 2585 02:26:53,958 --> 02:26:55,791 Sen öğretirdin bize birçok yeni şey. 2586 02:26:57,041 --> 02:26:59,458 O zamanlar böyle değildin sen her zaman neşeliydin. 2587 02:27:01,375 --> 02:27:03,125 Herkesle çok nazik konuşurdun. 2588 02:27:03,625 --> 02:27:05,291 Bunu senden öğrendim Athaan. 2589 02:27:05,916 --> 02:27:06,916 Gerçekten mi? 2590 02:27:07,583 --> 02:27:08,625 Ben böyle miydim? 2591 02:27:09,291 --> 02:27:10,458 Yemin ederim! 2592 02:27:10,666 --> 02:27:11,625 Ah, hayır! Sana inanıyorum. 2593 02:27:12,041 --> 02:27:12,916 Bakın, sonunda 2594 02:27:13,375 --> 02:27:14,416 sadece seninle ilgili değil, 2595 02:27:14,708 --> 02:27:16,583 ama şunu bile öğrendim senden kendim hakkında. 2596 02:27:20,916 --> 02:27:22,958 İlk yapan sensin beni bir sinema salonuna götürdü. 2597 02:27:23,041 --> 02:27:25,958 Kumaran Sinema Tiyatrosu'nda şunu gördük: Veetla Visheshanga'nın matine gösterisi. 2598 02:27:26,125 --> 02:27:29,458 Zaten yapmış olsan bile gördün, bizi yine aldın. 2599 02:27:30,166 --> 02:27:32,333 Yeterince uzun değildim ve Filmi görmek için ayarlama yapmaya devam etmek için kullanılır. 2600 02:27:32,875 --> 02:27:35,416 Bize nasıl dondurma aldın? ve arada patlamış mısır. 2601 02:27:35,708 --> 02:27:37,083 Sinema salonunun kokusu, 2602 02:27:37,500 --> 02:27:38,916 Hiçbir şeyi unutamam, Athaan! 2603 02:27:40,041 --> 02:27:41,208 Şimdi bile düşündüğümde... 2604 02:27:42,875 --> 02:27:45,208 Ama çözemiyorum gerçekten hatırlıyor muyum, 2605 02:27:45,291 --> 02:27:47,083 ya da anlattığın için Hatırladığımı hayal ediyorum. 2606 02:27:48,125 --> 02:27:50,541 Tamam dinle, bu en önemli kısım. 2607 02:27:50,833 --> 02:27:54,041 Sekiz kişiydik, hepsi küçük çocuklardı. 2608 02:27:54,458 --> 02:27:56,250 Yönetilemiyor hepimiz evdeyiz... 2609 02:27:56,333 --> 02:27:59,333 Bizi seninle birlikte pazara gönderdiler. 2610 02:27:59,416 --> 02:28:01,166 Hepimiz el ele tutuşup seni takip ederdik. 2611 02:28:01,291 --> 02:28:03,750 Kendi aramızda yarışırdık elini tutmak için. 2612 02:28:06,125 --> 02:28:07,083 Tamam aşkım. 2613 02:28:07,458 --> 02:28:10,166 Bizi kontrol altında tutmak için Dükkana ulaşana kadar bir şeyler yapalım. 2614 02:28:10,250 --> 02:28:12,291 onun ne olduğunu hatırlıyor musun? 2615 02:28:12,791 --> 02:28:14,541 Hayır, neydi o? 2616 02:28:14,708 --> 02:28:17,416 Her birine isim verirdin bir sebzenin peşindeyiz. 2617 02:28:17,958 --> 02:28:20,416 Ve dükkana ulaşana kadar sürekli tekrarlamak zorundaydık, 2618 02:28:20,500 --> 02:28:23,000 o sebzeden ne kadar satın almaya gidiyorduk. 2619 02:28:23,083 --> 02:28:24,000 Lahana, bir kilo, 2620 02:28:24,083 --> 02:28:26,375 -Sen hangi sebzesin? -Patates, iki kilo. 2621 02:28:26,791 --> 02:28:27,708 Sonuncusu mu? 2622 02:28:27,791 --> 02:28:29,333 Küçük Soğan, üç kilo. 2623 02:28:35,458 --> 02:28:37,000 Beş rupiye yeşil biber. 2624 02:28:37,083 --> 02:28:38,166 Ladyfinger, bir kilo. 2625 02:28:38,250 --> 02:28:39,500 Bu şekilde devam ederdik bunu tekrarlamak ve yürümek. 2626 02:28:39,916 --> 02:28:40,875 O grupta, 2627 02:28:41,375 --> 02:28:43,791 Priya Yeşil Biber'di, 2628 02:28:44,000 --> 02:28:44,916 ve Ganesh öyle miydi? 2629 02:28:45,666 --> 02:28:46,541 Fasulye! 2630 02:28:46,750 --> 02:28:48,916 Bu daha çok böyle! Artık hatırlıyorsun. 2631 02:28:49,000 --> 02:28:50,833 Meena'nın adı Büyük Soğan'dı. 2632 02:28:50,916 --> 02:28:52,875 Ranji'nin adı Küçük Soğan'dı. 2633 02:28:53,375 --> 02:28:55,250 Evet, Ramya Ladyfinger'dı. 2634 02:28:55,708 --> 02:28:57,000 ve Saravanan Hindi Meyvesiydi. 2635 02:28:57,666 --> 02:28:58,625 Bhuvana mı? Balamurali mi? 2636 02:28:59,958 --> 02:29:02,875 Bhuvana Domates'ti, hayır, Balamurali Domates'ti. 2637 02:29:03,250 --> 02:29:04,208 Bhuvana… 2638 02:29:07,291 --> 02:29:08,208 Bhuvana… 2639 02:29:08,291 --> 02:29:09,166 Sana söyleyeyim mi? 2640 02:29:09,500 --> 02:29:11,208 Hayır, hayır, yapma. Bunu hatırlayacağım. 2641 02:29:11,375 --> 02:29:12,666 Tamam, birden beşe kadar geri sayım. 2642 02:29:13,875 --> 02:29:15,083 Bir… 2643 02:29:15,583 --> 02:29:17,291 -Bekle. -İki. 2644 02:29:17,541 --> 02:29:20,041 -Bhuvana... -Üç. 2645 02:29:20,541 --> 02:29:21,625 Bana bir ipucu ver. 2646 02:29:21,791 --> 02:29:24,125 Bunu sebze olarak yiyebilirsin ve bir meyve olarak. 2647 02:29:25,541 --> 02:29:26,500 Biber mi? 2648 02:29:26,666 --> 02:29:28,958 Yanlış. Dört. 2649 02:29:29,166 --> 02:29:30,541 Dört ve dörtte bir… 2650 02:29:30,958 --> 02:29:32,166 Dört buçuk… 2651 02:29:32,416 --> 02:29:33,833 -Bhuvana… -Dört ve dörtte üç… 2652 02:29:33,916 --> 02:29:35,666 Muz! Bhuvana Muz'du. 2653 02:29:35,833 --> 02:29:37,333 Harika, Athaan! 2654 02:29:37,958 --> 02:29:39,250 Ah dostum! 2655 02:29:40,208 --> 02:29:41,416 Henüz yapılmadı. 2656 02:29:41,750 --> 02:29:42,875 Lahana kimdi? 2657 02:29:43,666 --> 02:29:46,250 Bekle, biliyorum. Lahana oldu… 2658 02:29:47,083 --> 02:29:48,708 o kişinin oğlu… 2659 02:29:49,208 --> 02:29:50,750 Adını unuttum. 2660 02:29:52,250 --> 02:29:54,000 Hadi, oldukça yaklaştın. 2661 02:29:55,916 --> 02:29:58,166 Bu çocuğun çok hoş bir ismi vardı. 2662 02:29:58,916 --> 02:30:00,166 Ayrıca kafasında iki halka vardı. 2663 02:30:00,458 --> 02:30:04,583 Adı Madhi'ydi... Madhi! 2664 02:30:05,916 --> 02:30:06,875 Madhiyazhagan. 2665 02:30:08,541 --> 02:30:10,625 Madhiyazhagan Lahanaydı. Evet! 2666 02:30:11,708 --> 02:30:12,791 Şimdi nasıl olduğunu merak ediyorum. 2667 02:30:13,208 --> 02:30:15,375 Endişelenecek bir şey yok. Kesinlikle iyi. 2668 02:30:16,500 --> 02:30:18,500 Lahana'yı hatırlarsın, 2669 02:30:18,833 --> 02:30:21,125 ama sen onu hatırlamıyorsun ağabey, Patates, değil mi? 2670 02:30:21,500 --> 02:30:22,416 Çok acımasızsın, Athaan! 2671 02:30:35,458 --> 02:30:36,333 Hey! 2672 02:30:37,333 --> 02:30:38,208 Patates! 2673 02:30:40,416 --> 02:30:41,458 Hey! Patates! 2674 02:30:43,500 --> 02:30:44,375 Sen misin? 2675 02:30:45,750 --> 02:30:46,666 Sen misin? 2676 02:30:48,208 --> 02:30:49,541 Nihayet! 2677 02:30:49,958 --> 02:30:51,625 Sen nasıl bir tüp lambasısın, Athaan! 2678 02:30:54,250 --> 02:30:55,541 Hey, Patates! 2679 02:30:56,250 --> 02:30:58,625 O benim! Senin Patatesin. 2680 02:31:00,583 --> 02:31:01,916 Nasılsın? 2681 02:31:02,916 --> 02:31:04,666 Evet, doğru! İyiyim. 2682 02:31:05,250 --> 02:31:09,125 Bu kadar uzun konuştuktan sonra şimdi bana nasıl olduğumu mu soruyorsun? Ne kadar aptalca! 2683 02:31:09,750 --> 02:31:11,291 Bağışla beni, bağışla! 2684 02:31:11,875 --> 02:31:15,333 Tamam, şimdi bana adımı söyle. Seni affedeceğim. 2685 02:31:16,000 --> 02:31:19,041 Patates, bu kadar. 2686 02:31:19,875 --> 02:31:21,458 Bak şimdi bile nasıl kaçıyorsun! 2687 02:31:21,916 --> 02:31:23,250 Bana verdiğin isim bu. 2688 02:31:23,750 --> 02:31:25,458 sana şunu soruyorum ailemin bana verdiği isim. 2689 02:31:32,083 --> 02:31:34,250 Sana söylemeyeceğim. Sen de bunu hiç kolaylaştırmadın, değil mi? 2690 02:31:35,208 --> 02:31:36,250 Bakın nasıl da uzattınız! 2691 02:31:37,291 --> 02:31:38,958 Bunu ancak biliyorsan söyleyebilirsin! 2692 02:31:40,041 --> 02:31:42,250 Kardeşimin adını hatırlıyorsun 2693 02:31:42,333 --> 02:31:43,833 ama adımı hatırlamıyorsun değil mi? 2694 02:31:44,250 --> 02:31:45,541 Hatırlamadığımı kim söyledi? 2695 02:31:46,250 --> 02:31:47,541 Hatırladığımdan bu yana bir dakika geçti. 2696 02:31:48,375 --> 02:31:49,500 O halde uslu dur ve bana adımı söyle. 2697 02:31:49,583 --> 02:31:50,583 Eğer yapmazsan sana para vermeyeceğim. 2698 02:31:50,708 --> 02:31:51,666 O zaman yapma. 2699 02:31:51,750 --> 02:31:52,583 Senden bunu istedim mi? 2700 02:31:52,666 --> 02:31:53,708 Vereceğini söyleyen sendin. 2701 02:31:54,000 --> 02:31:56,666 Evet, kesinlikle. onu sana vereceğim ve onu almalısın. 2702 02:31:57,000 --> 02:31:59,291 Bu senin evinden benim payım. Bunu nasıl reddedebilirsin? 2703 02:31:59,416 --> 02:32:00,500 Tamam, ver. 2704 02:32:01,125 --> 02:32:01,958 Onu alacağım. 2705 02:32:02,041 --> 02:32:03,416 her şeyi alacağım bundan sonra bana vereceksin. 2706 02:32:03,708 --> 02:32:06,250 Bu doğru! Bu benim Athaan'ım! 2707 02:32:06,625 --> 02:32:07,916 Tamam, şimdi bana adımı söyle. 2708 02:32:08,791 --> 02:32:09,666 Şimdi sana söylemeyeceğim. 2709 02:32:10,916 --> 02:32:11,833 Şimdi değilse ne zaman? 2710 02:32:13,166 --> 02:32:14,166 Daha sonra. 2711 02:32:14,750 --> 02:32:15,708 Ne zaman? 2712 02:32:16,041 --> 02:32:16,958 Hey! 2713 02:32:17,416 --> 02:32:20,375 Sana söyleyeceğim! Kapat, seni Patates. 2714 02:32:43,833 --> 02:32:44,750 İHTİYAÇAMANGALAM 2715 02:32:57,708 --> 02:32:58,666 Gel kardeşim. 2716 02:32:58,916 --> 02:32:59,791 Beni hatırlıyor musun? 2717 02:33:04,041 --> 02:33:04,958 Sadece bir teklif yap. 2718 02:33:05,125 --> 02:33:06,083 Tanrı adına mı? 2719 02:33:35,791 --> 02:33:36,708 Patates! 2720 02:33:37,833 --> 02:33:38,875 Patates! 2721 02:33:41,708 --> 02:33:42,666 Patates! 2722 02:33:43,833 --> 02:33:44,750 Hey, Patates! 2723 02:33:44,916 --> 02:33:45,833 Kapıyı aç. 2724 02:33:49,000 --> 02:33:49,875 Hey! 2725 02:33:50,208 --> 02:33:52,333 Yeter artık! Artık dayanamıyorum! 2726 02:33:52,791 --> 02:33:53,916 Kapıyı aç. 2727 02:33:59,000 --> 02:34:00,541 Biliyorum sen diğer taraftasın kapının. 2728 02:34:01,833 --> 02:34:03,875 Hey! Bana işkence etme, serseri! 2729 02:34:05,333 --> 02:34:06,291 Kapıyı aç! 2730 02:34:10,125 --> 02:34:12,708 Kapıyı aç Meiyazhagan! 2731 02:34:25,375 --> 02:34:26,541 Athaan!